Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nd(e)res

  • 101 res

    верный, истинный
    верно, точно, правда
    to je res - это правда (= правильно), это так
    ali ni res - не правда ли? не так ли?

    Slovensko-ruski slovar > res

  • 102 res

    БИРС > res

  • 103 Res sacrosanctae, extra commercium hominum

    Вещи священные, вне человеческого общения.
    Все делается предметом купли-продажи. Обращение становится колоссальной общественной ретортой, в которую все втягивается для того, чтобы выйти оттуда в виде денежного кристалла. Этой алхимии не могут противостоять даже мощи святых, не говоря уже о менее грубых res sacrosanctae, extra commercium hominum. (К. Маркс, Капитал.)
    Закон, опровергаемый требованиями жизни, не есть что-то окаменелое, какая-то res sacrosancta, не подлежащая изменению. (А. Ф. Кони, Некоторые вопросы авторского права.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res sacrosanctae, extra commercium hominum

  • 104 res

    Universal diccionario español-ruso > res

  • 105 RES (THING)

    вещь; чувственно-ощущаемая вещь; поименованное нечто; воплощенное слово. По Августину, то, что важнее, чем знак вещи, и чье познание важнее знака вещи, «ибо все, что только существует ради другого, необходимо ниже, чем то, для чего оно существует» (Августин. Об учителе // Творения. Т. С. 293-294). То же, для чего существует знак, есть вещь, которая постигается внутренним словом, внутренней истиной, или Христом. Истинная вещь, таким образом, есть «внутренняя» вещь, знание о которой врождено в нас изначально, прежде разума, и от этого знания «сам разум берет свое начало» (Августин. О количестве души // Там же. С. 236). То, что существует само по себе и не употребляется для обозначения чего-либо, например, дерево, камень, животное. В пределе есть «некая высшая вещь», которая никогда ни для чего не служит обозначением. Эта вещь - Бог. Такой вещью можно только наслаждаться ради нее самой. Существуя сама по себе, будучи нетварной, вечной и бесконечной, она может быть обнаружена лишь с помощью ее созданий, то есть через чувственный мир.  Эта совершенная вещь может быть описана троично: через единство (Бог Отец), равенство (Бог Сын) и согласие единства и равенства (Бог Дух Святой). Любая сотворенная вещь может называться вещью в переносном смысле. Она может служить также и знаком для других вещей (дым может служить знаком огня). Знак, по Августину, - то, что служит некоей меткой для обозначения определенной вещи. Но поскольку знак существует, он в некотором роде тоже вещь («всякий знак есть некая вещь»), поскольку не существует только ничто. Можно сказать, что, если истинная вещь - это Бог, то все остальные сотворенные вещи есть знаки, обладающие значением (Августин. Христианская наука или основания св. герменевтики и церковного красноречия. Киев, 1835. С. 15-20). Ансельм Кентерберийский писал, что «ведь мы обычно называем «вещью» все, о чем мы говорим, что оно в каком-то смысле есть нечто» (Ансельм Кентерберийский. Сочинения. М., 1995. С. 315); по Фоме Аквинскому, «существуют две точки, которые следует полагать в вещах, а именно, ее сущность и причину, а также ее бытие; имя вещи берется из сущности. Поскольку сущность может иметь бытие двояко - в единичности, которая находится за пределами разума, и в ее понимании интеллектом... следовательно, имя вещи относится одновременно и к тому, что существует в уме, так вещь образуется на основании знания, и к тому, что существует за пределами ума, поскольку о вещи говорится как о познанной и существующей в природе» (Thomas Aquinas. In lib. I Sent. d. 25, q. 1, a. 4 sol). Другое его высказывание: «Имя вещи употребляется в двух смыслах: так, вещью называется то, что имеет известное бытие в природе, это называется «то, что есть», поскольку она есть, имеет свое бытие. Так как вещь познается через ее сущность, то ее имя становится известным всем, кто оказывается вовлеченным в процесс познания и мышления, поскольку вещь (res) проистекает от знания (reor), и в этом смысле говорят о вещи как о разумной (res rationis)» (Idem. In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol.). cm. SIGNUM.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > RES (THING)

  • 106 res

    n юр. дело, вопрос

    in medias res — в глубь вещей, в самую суть дела

    English-Russian base dictionary > res

  • 107 Res fungibilis

    Заменимая вещь.
    Термин римского права.
    "Заменимыми вещами" называются те, которые в договорах определяются простым счетом, мерой (столько-то пудов ржи, столько-то штук кирпича, столько-то литров молока и т. п.).
    ...роль сборных молочных в развитии капитализма вполне аналогична с ролью элеваторов в торговом зерновом хозяйстве. Элеваторы, сортируя хлеб по качеству, делают его продуктом не индивидуальным, а видовым (res fungibilis, - как говорят цивилисты), т. е. впервые приспособляют его вполне к обмену. (В. И. Ленин, Развитие капитализма в России.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res fungibilis

  • 108 Res inter alios acta aliis neque nocēre, neque prodesse potest

    Решение тяжбы между двумя лицами не может быть ни во вред, ни на пользу третьему лицу.
    Норма римского права.
    Австрия однажды включала ее [ Черногорию ] в Свиштовскии трактат (1791 г.) как турецкую провинцию, по поводу чего Ф. Ленорман и приводит статью римского права: res inter alios acta, aliis neque nocere, neque prodesse potest, то есть все предрешения судьбы другого без его участия не имеют никакого значения. (ЖМНП, 1900, апрель.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res inter alios acta aliis neque nocēre, neque prodesse potest

  • 109 Res judicāta

    "Решенное дело", т. е. юридический прецедент.
    Результатом деятельности суда - является не только res judicata, но историческое свидетельство за или против той или иной морально-бытовой оценки данного уровня культуры - в цельной народности или в отдельных ее классах. (В. Г. Короленко, Решение сената по мултанскому делу.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res judicāta

  • 110 Res judicāta pro veritāte habētur

    Судебное решение должно принимать за истину.
    Одно из положений римского гражданского права.
    Воссиянию исторической "правды" мои самые убежденные строки не в силах будут способствовать, и печать историографии подтвердит аттестаты современности, что бы я ни говорил и как бы правильно ни судил. "Res judicata pro veritate habetur", как значилось в римском праве. (А. Р. Кугель, Pro domo sua.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res judicāta pro veritāte habētur

  • 111 Res nostra agitur

    Речь идет о нас, дело касается нас, наше дело.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res nostra agitur

  • 112 Res publica! Moritūri te salūtant

    Республика! Обреченные на смерть приветствуют тебя.
    Один из узников, адвокат Броньяр, "бешеный", не сомневавшийся в говоре, который ждал его, воскликнул: Res publica! Morituri te salutant республика! Обреченные на смерть приветствуют тебя! (Лион Фейхтвангер, Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res publica! Moritūri te salūtant

  • 113 Res vestra agitur

    Речь идет о вас, дело касается вас, ваше дело.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res vestra agitur

  • 114 Res Gestae.

    Юридический термин: Res Gestae (Indiana State Bar Assoc.)

    Универсальный англо-русский словарь > Res Gestae.

  • 115 Res Gestae

    Law: Res Gestae. (Indiana State Bar Assoc.)

    Универсальный русско-английский словарь > Res Gestae

  • 116 res (residue)

    [rɪːz]
    n. משקע
    res. (research)
    n. מחקר

    English-Hebrew dictionary > res (residue)

  • 117 res. (research)

    n. מחקר
    [rɪːz]
    n. משקע

    English-Hebrew dictionary > res. (research)

  • 118 res

    The number of pixels per square inch on a display.
    The higher the resolution, the better the picture quality.
    Syn. res abbr., definition
    Anzahl der Bildpunkte, die auf einem Monitor horizontal und vertikal dargestellt werden können.
    Je höher die Auflösung, desto mehr Details können abgebildet werden.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > res

  • 119 res lanar

    f.
    sheep, mutton.
    * * *
    sheep, head of sheep

    Spanish-English dictionary > res lanar

  • 120 res vacuna

    f.
    head of cattle.
    * * *
    head of cattle

    Spanish-English dictionary > res vacuna

См. также в других словарях:

  • Res judicata — or res iudicata (RJ), also known as claim preclusion, is the Latin term for a matter [already] judged , and may refer to two concepts: in both civil law and common law legal systems, a case in which there has been a final judgment and is no… …   Wikipedia

  • Res ipsa loquitur — is a legal term from the Latin meaning, the thing itself speaks but is more often translated the thing speaks for itself. It signifies that further details are unnecessary; the proof of the case is self evident. The doctrine is applied to tort… …   Wikipedia

  • res ipsa loquitur — res ipsa lo·qui·tur also res ipsa lo·qui·tor / lō kwə tər/ n [Latin, the thing speaks for itself]: a doctrine or rule of evidence in tort law that permits an inference or presumption that a defendant was negligent in an accident injuring the… …   Law dictionary

  • res judicata — res ju·di·ca·ta / rēz ˌjü di kä tə, rās ˌyü / n [Latin, judged matter] 1: a thing, matter, or determination that is adjudged or final: as a: a claim, issue, or cause of action that is settled by a judgment conclusive as to the rights, questions,… …   Law dictionary

  • res — (izg. rȇs) DEFINICIJA 1. stvar 2. fil. u skolastici izraz za izvanjsku stvarnost SINTAGMA res cogitans (izg. res kȏgitans) fil. samosvjesni subjekt; »stvar koja misli«, opr. res extensa; res extensa (izg. res ekstènsa) fil. nesvjesni objekt koji… …   Hrvatski jezični portal

  • Res (disambiguation) — Res or RES may refer to: * RES (magazine), a bimonthly media lifestyle magazine ** RESFest, a digital short film festival run by the magazine * Review of Economic Studies * Res, an R B singer * RES Registrazioni e Suoni (English: RES Recordings… …   Wikipedia

  • Res communis — (chose commune, au pluriel « res communes », choses communes) est une expression latine utilisée en ius publicum (droit public) qui désigne une chose ou un bien commun, c est à dire qui de par sa nature ne peut être appropriée. Elle… …   Wikipédia en Français

  • res gestae — res ges·tae / rās ges ˌtī, rēz jes ˌtē/ n pl [Latin, things done, deeds] 1: the acts, facts, circumstances, statements, or occurrences that form the environment of a main act or event and esp. of a crime and are so closely connected to it that… …   Law dictionary

  • Res gestae (auguste) — Pour les articles homonymes, voir Res gestae. Un fragment des Res Gestae. Les Res Gestae Divi Augusti (les Actes du divin Auguste) e …   Wikipédia en Français

  • Res (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término latino res (cosa) hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Animal 2 Expresiones latinas 3 Filosofía …   Wikipedia Español

  • Res publica — Saltar a navegación, búsqueda Res publica es una expresión del latín, que significa literalmente cosa pública . Es el origen de la palabra República . En general se vincula con los conceptos actuales de sector público y Estado. Contenido 1 Res… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»