-
1 tape-record
tape-record[´teipri¸kɔ:d] v записвам на магнeтофонна ролка. -
2 tape
{teip}
I. 1. лента, ширит
2. сп. лента на финала
to breast the TAPE скъсвам лентата с гърди, пристигам пръв на финала, прен. спечелвам състезание
3. магнетофонна/телеграфна и пр. лента
4. лепенка
5. рулетка, сантиметър
II. 1. връзвам/пристягам с лента
2. подшивам/облепям с лента/ширит
3. подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки
4. записвам на магнетофонна лента
5. измервам с метър/сантиметър/рулетка
to have someone TAPEd sl. претеглям/преценявам някого, виждам го колко пари струва
to have it all TAPEd (out) разг. съвсем ми e ясно, разбирам го напълно* * *{teip} n 1. лента, ширит; 2. сп. лента на финала; to breast the (2) {teip} v 1. връзвам/пристягам с лента; 2. подшивам/облепям с* * *запис; лента;* * *1. i. лента, ширит 2. ii. връзвам/пристягам с лента 3. to breast the tape скъсвам лентата с гърди, пристигам пръв на финала, прен. спечелвам състезание 4. to have it all taped (out) разг. съвсем ми e ясно, разбирам го напълно 5. to have someone taped sl. претеглям/преценявам някого, виждам го колко пари струва 6. записвам на магнетофонна лента 7. измервам с метър/сантиметър/рулетка 8. лепенка 9. магнетофонна/телеграфна и пр. лента 10. подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки 11. подшивам/облепям с лента/ширит 12. рулетка, сантиметър 13. сп. лента на финала* * *tape [teip] I. n 1. лента, ширит, панделка; red \tape прен. бюрокрация; 2. сп. лента на финал; to breast the \tape стигам пръв на финала; 3. телеграфна лента; рулетка; мерна лента; (adhesive \tape) лепенка; 4. магнетофонна лента; input ( output) \tape входна (изходна) лента; dump \tape буферна лента; master \tape лента с първичен запис, еталонна лента; coated \tape двуслойна магнитна лента; object \tape лента със запис на машинен език; II. v 1. (и tape up) връзвам с лента; подшивам (облепвам) с лента (ширит); 2. записвам (на магнетофон, касетофон), правя запис; 3. подшивам, подлепвам (ко́ли на книга); 4. измервам с рулетка; to have s.o. \taped sl преценявам някого, виждам колко струва ( някой); to have it all \taped out разг. всичко ми е ясно (готово, нагласено); 5. воен. карам да замлъкне; откривам (неприятелска батарея); \tape up бинтовам. -
3 tape-line
{'teiplain}
вж. tape-measure* * *{'teiplain} tape-measure.* * *вж. tape-measure* * *tape-line[´teip¸lain] = tape-measure. -
4 tapé,
e adj. (de taper) 1. сушен, изсушен (за плод); des poires tapé,es сушени круши; 2. разг., в съчет. visage tapé, изморено, застаряло лице; 3. разг. луд. Ќ réponse bien tapé,e хубав, уместен отговор. -
5 tape-machine
{'teipməʃi:n}
n автоматичен телеграф* * *{'teipmъshi:n} n автоматичен телеграф.* * *n автоматичен телеграф* * *tape-machine[´teipmə´ʃi:n] n 1. автоматичен телеграф; 2. = tape-recorder. -
6 tape-measure
{'teipmeʒə}
n рулетка, (шивашки) сантиметър* * *{'teipme(c)ъ} n рулетка; (шивашки) сантиметър.* * *рулетка;* * *n рулетка, (шивашки) сантиметър* * *tape-measure[´teip¸meʒə] n рулетка, мерна лента; сантиметър. -
7 tape-recorder
{'teiprikɔ:də}
n магнетофон* * *{'teiprikъ:dъ} n магнетофон.* * *магнетофон;* * *n магнетофон* * *tape-recorder[´teipri¸kɔ:də] n магнетофон. -
8 tape-recording
{'teipri'kɔ:diŋ}
n магнетофонен запис* * *{'teipri'kъ:din} n магнетофонен запис.* * *n магнетофонен запис* * *tape-recording[´teipri¸kɔ:diʃ] n магнeтофонен запис; процеса на записване. -
9 tape butt-seam welding
• електросъпротивително ролково челно заваряване с добавъчни лентиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape butt-seam welding
-
10 tape comparator
• лентов компараторEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape comparator
-
11 tape comparators
• лентов компараторEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape comparators
-
12 tape control
• управление с лента -
13 tape controls
• управление с лента -
14 tape core
• лентова сърцевина -
15 tape cores
• лентова сърцевина -
16 tape drive
• задвижващ механизъм на лента -
17 tape-drive measurement
• лентодвижещ механизъмEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape-drive measurement
-
18 tape-drive measurements
• лентодвижещ механизъмEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape-drive measurements
-
19 tape drives
• задвижващ механизъм на лента -
20 tape-end marker
изч.• маркер за край на лентаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > tape-end marker
См. также в других словарях:
Tape (disambiguation) — Tape refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Compact Cassette (a.k … Wikipedia
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender … Deutsch Wikipedia
Tape baking — is a process that is used to restore magnetic tapes: audio cassettes and video tapes. It cannot be used with acetate tapes. [cite web| last =Cilleti| first =Eddie| title =If I Knew You Were Coming I d Have Baked A Tape!| url =http://www.tangible… … Wikipedia
tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
Tape loop — Tape loops are loops of prerecorded magnetic tape used to create repetitive, rhythmic musical patterns or dense layers of sound. Contemporary composers such as Steve Reich and Karlheinz Stockhausen used tape loops to create phase patterns and… … Wikipedia
Tape bias — is the term for two phenomena, DC bias and AC bias, that improve the fidelity of analogue magnetic tape sound recordings. DC bias is the addition of a direct current to the audio signal that is being recorded. AC bias is the addition of an… … Wikipedia
Tape Library — (Außenansicht) Tape Library (Innenansicht) … Deutsch Wikipedia
tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1° Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2° Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées. Fig. • Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tape-record — tape records, tape recording, tape recorded also tape record VERB If you tape record speech, music, or another kind of sound, you record it on tape, using a tape recorder or a tape deck. [V n] ...a factory worker who allegedly tape recorded two… … English dictionary
tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail … Encyclopédie Universelle
