-
1 Naive
Naive sub f теа́тр инженю́, просту́шка; sie spielt die Naive она́ исполня́ет ро́ли ю́ных де́вушек; она́ актри́са на амплуа́ инженю́ -
2 Naive
sub1) f театр. инженю, простушкаsie spielt die Naive — она исполняет роли юных девушек; она актриса на амплуа инженю2) m, f наивный человекden Naiven ( die Naive) spielen — прикидываться дурачком ( простачком, дурочкой) -
3 Naive
-
4 Naive
-
5 Naive
Naíve [-vq] sub f театр.лири́ческая инженю́ -
6 naive Prognose
прил.экон. "наивный" прогноз -
7 naive Kunst
[na'iːvə]наивное искусство, примитивное искусство (1) искусство архаики, т. е. начальный этап развития того или иного исторического типа искусства 2) народное творчество в различных этнических культурах; напр., африканская скульптура, творчество аборигенов Австралии и т. п.) -
8 naive Malerei
[na'iːvə]примитивная живопись, примитивизм в живописи -
9 naive Prognose
"наивный" прогнозDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > naive Prognose
-
10 sie spielt die Naive
мест.общ. она актриса на амплуа инженю, она исполняет роли юных девушекУниверсальный немецко-русский словарь > sie spielt die Naive
-
11 naiv
-
12 Prognose
fпрогноз; прогнозирование; предвидение- bedingte Prognose
- detaillierte Prognose
- einwertige Prognose
- einfache Prognose
- gesamtvolkswirtschaftliche Prognose
- innere Prognose
- kurzfristige Prognose
- langfristige Prognose
- mittelfristige Prognose
- multiple Prognose
- naive Prognose
- numerische Prognose
- öffentliche Prognose
- partielle Prognose
- passive Prognose
- qualitative Prognose
- quantitative Prognose
- simultane Prognose
- stochastische Prognose
- technische Prognose
- territoriale Prognose
- unbedingte Prognose
- unternehmerische Prognose
- Prognose der Verflechtungsbeziehungen
- volkswirtschaftliche Prognose
- wissenschaftlich-technische PrognoseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prognose
-
13 das Tischtuch zwischen sich und jmdm. zerschneiden
geh.(das Tischtuch zwischen sich und jmdm. zerschneiden [entzweischneiden])(jede Verbindung mit jmdm. abbrechen)(окончательно) разорвать отношения с кем-л.Sie beschwor ihn weinend, nicht zu gehen und das Tischtuch nicht zu zerschneiden. (Chr. Wolf. Der geteilte Himmel)
Ich schwieg einen Augenblick. Die naive Frage schien das Tischtuch zwischen uns zu zerreißen. (E. M. Remarque. Die Nacht von Lissabon)
Es ist aus mit Boris und Andrej. Am Wochenende zerschnitt Jelzin endgültig das Tischtuch zwischen sich und dem letzten Getreuen der ersten Stunde. Formal reichte Kosyrew die Scheidung ein. (ND. 1996)
Seitdem wurde der Altkanzler nicht mehr im Bundestag gesehen. Verständlich bei der Kritik aus den eigenen Reihen. "Die Fraktion muss Kohl isolieren", sagte der CDU-Abgeordnete Horst Eylmann. "Wenn er irgendwo alleine auf den Hinterbänken des Bundestages sitzt, wird er schon von selbst gehen." Sein Kollege Manfred Kolbe ging noch weiter: "Das Tischtuch ist zerschnitten." (Berliner Morgenpost. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Tischtuch zwischen sich und jmdm. zerschneiden
-
14 Verirrung
f <-, -en> ошибка; заблуждение; упущение, промахnaive Verírrungen — наивные заблуждения
-
15 naiv
naive Kunst иск. — примитивизм
См. также в других словарях:
naïve — naïve … Dictionnaire des rimes
Naïve — may refer to:*a French loanword (adjective, form of naïf ) indicating having or showing a lack of experience, understanding or sophistication*Naïve art, art created by untrained artists, or artists aspiring to naïve realisations *Naïve realism, a … Wikipedia
Naive — Naïve Records Cet article a pour sujet le label nommé Naïve. Pour une définition du mot « naïve », voir l’article naïve du Wiktionnaire. Filiale de … Wikipédia en Français
Naïve — Records Cet article a pour sujet le label nommé Naïve. Pour une définition du mot « naïve », voir l’article naïve du Wiktionnaire. Filiale de … Wikipédia en Français
naive — UK / US or naïve UK [naɪˈiːv] / US [nɑˈɪv] adjective a) a naive person lacks experience of life and tends to trust other people and believe things too easily a naive 17 year old b) typical of a naive person a naive question Derived words: naively … English dictionary
naïve — naive UK / US or naïve UK [naɪˈiːv] / US [nɑˈɪv] adjective a) a naive person lacks experience of life and tends to trust other people and believe things too easily a naive 17 year old b) typical of a naive person a naive question Derived words:… … English dictionary
NAIVE — prend forme en 2002 alors que Philippe Ouellette et Laurent Choinière se rencontrent et créent un groupe qu’ils nomment Wendy’s Dreaming. À cette époque, Philippe et Laurent sont tous deux guitaristes. Aujourd’hui, ils sont respectivement… … Wikipédia en Français
naive — or naïve [nä ēv′] adj. [Fr, fem. of naïf < L nativus, natural, NATIVE] 1. unaffectedly, or sometimes foolishly, simple; childlike; artless 2. not suspicious; credulous naively adv. naïvely SYN. NAIVE implies a genuine, innocent simplicity or… … English World dictionary
naive — a*ive , naive a*[ i]ve (n[aum]*[=e]v ), a. [F. na[ i]f, fem. na[ i]ve, fr. L. nativus innate, natural, native. See {Native}, and cf. {Na[ i]f}.] 1. Having native or unaffected simplicity; ingenuous; artless; frank; as, na[ i]ve manners; a na[… … The Collaborative International Dictionary of English
naive — a*ive , naive a*[ i]ve (n[aum]*[=e]v ), a. [F. na[ i]f, fem. na[ i]ve, fr. L. nativus innate, natural, native. See {Native}, and cf. {Na[ i]f}.] 1. Having native or unaffected simplicity; ingenuous; artless; frank; as, na[ i]ve manners; a na[… … The Collaborative International Dictionary of English
naive — (adj.) 1650s, natural, simple, artless, from Fr. naïve, fem. of naïf, from O.Fr. naif naive, natural, genuine; just born; foolish, innocent; unspoiled, unworked (13c.), from L. nativus not artificial, also native, rustic, lit. born, innate,… … Etymology dictionary
