-
1 nazwisko
surname (BRIT), last name (US)człowiek o nazwisku... — a man by the name of...
* * *n.surname, (last l. family) name; nazwisko panieńskie maiden name; nazwisko rodowe family name; pod cudzym nazwiskiem under somebody else's name; paszport na czyjeś nazwisko a passport in sb's name; ktoś nazwiskiem l. o nazwisku... sb by the name of...; tylko bez nazwisk, proszę no names, please; nie wymieniać z nazwiska not name names; wyrobić sobie nazwisko (= zostać sławnym, uznanym) make a name for o.s.; znać kogoś tylko z nazwiska know sb by name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nazwisko
-
2 rodowy
adj* * *a.(o posiadłości, srebrach) ancestral; nazwisko rodowe family name; drzewo rodowe family tree; klejnot rodowy her. family crest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodowy
-
3 rodow|y
adj. [herb, srebra] ancestral- nazwisko rodowe family name- szlachta rodowa nobilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodow|y
-
4 nazwisko
nName m, Zuname m -
5 nazwisko
сущ.• имя• название• наименование• фамилия* * *nazwisk|o☼ фамилия ž;\nazwisko panieńskie девичья фамилия;
ktoś \nazwiskoiem (o \nazwiskou)... некто по фамилии...;● zdobyć (zyskać) sobie \nazwisko составить себе имя, приобрести известность
* * *сфами́лия żnazwisko panieńskie — де́вичья фами́лия
- zyskać sobie nazwiskoktoś nazwiskiem (o nazwisku)… — не́кто по фами́лии…
-
6 zdobyć sobie nazwisko
= zyskać sobie nazwisko соста́вить себе́ и́мя, приобрести́ изве́стность -
7 zyskać sobie nazwisko
= zdobyć sobie nazwisko -
8 nazwisko nazwis·ko
-ka, -ka; inst sg - kiemntsurname BRIT, last name USwypisywać (wypisać pf) czek na czyjeś nazwisko — to write (out) a cheque BRIT lub check US in sb's name
-
9 nazwisko
nazwisko panieńskie Geburtsname m, Mädchenname m;mieć na nazwisko … mit Nachnamen … heißen;znać z nazwiska vom Namen her kennen -
10 nazwisko
nazwisko [nazviskɔ] nt[Nach]Name m\nazwisko panieńskie Mädchenname mczek na \nazwisko... Scheck auf den Namen...ktoś o nazwisku... irgendjemand namens...znać kogoś [tylko] z nazwiska jdn [nur] dem Namen nach kennen -
11 wyrobić sobie nazwisko
соста́вить себе́ и́мя -
12 pełne imię i nazwisko
• name in fullSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pełne imię i nazwisko
-
13 pełne imię i nazwisko
• name in fullSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pełne imię i nazwisko
-
14 nazwisko
nom -
15 nazwisko
1 ainm 2 sloinne -
16 nazwisko
emërmbiemër -
17 nazwisko
ad; isim -
18 nazwisko
[назвіско]n -
19 dodać nazwisko
сложить фамилиюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodać nazwisko
-
20 nadać nazwisko
признать фамилиюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nadać nazwisko
См. также в других словарях:
nazwisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} nazwa osobowa, którą noszą osoby należące do jednej rodziny, rodu, dziedziczona zwykle przez dzieci po ojcu lub przejmowana przez żonę od męża; jest to nazwa obowiązkowa i niezmienna : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodowy — rodowywi «dotyczący rodu, należący do rodu, właściwy rodowi, dziedziczony w rodzie, pochodzący z rodu, składający się z rodów lub ich członków» Szlachta rodowa. Nazwisko rodowe. Herb rodowy. Srebra rodowe. Biżuteria rodowa. Wspólnota rodowa.… … Słownik języka polskiego
rodowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rodowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z rodem, przynależny do rodu, przekazywany w rodzie, dziedziczony przez jego członków; złożony z rodów lub ich członków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nazwisko rodowe. Szlachta rodowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
