-
1 naziemny
adjkontrola/stacja naziemna — ground control/station
* * *a.1. (= znajdujący się na ziemi) ground; obsługa naziemna lotn. ground crew l. staff.2. bot. overground.3. zool. terrestrial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naziemny
-
2 radiolokator naziemny przechwytywania
• ground control intercept radarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radiolokator naziemny przechwytywania
-
3 sprzęt naziemny
• ground support equipment -
4 wysokościomierz radiolokacyjny naziemny
• radar altimeterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysokościomierz radiolokacyjny naziemny
-
5 zasobnik naziemny
• ground bunker -
6 cel
Ⅰ m (G celu) 1. (obiekt, do którego się strzela) target- ruchomy cel a moving target- cele naziemne/powietrzne ground/air targets- trafić w cel a. do celu to hit the target- chybić celu to miss the target- brać kogoś/coś na cel to aim at sb/sth2. (marzeń, dążeń) aim, goal- cel życia one’s aim in life- od tej pory celem jego życia była zemsta from that time on his aim in life was revenge- dążyć do wyznaczonego celu to pursue a defined goal- dążyć do wyższych celów to aspire to high a. lofty ideals- dopiąć celu to achieve one’s purpose- osiągnąć cel to achieve one’s goal a. aim- stanąć a. być u celu to achieve one’s aim, to attain one’s goal- gdy byliśmy już prawie u celu, zabrakło funduszy na dalsze badania we were very near to achieving our aim, when our research funds ran out- mieć coś za cel a. na celu to be aimed at sth a. at doing sth- rozmowy mające na celu rozwiązanie sporu talks aimed at solving the conflict- wytknąć a. postawić sobie jakiś cel to set oneself a target, to set one’s sights on sth- za główny cel obrał sobie zrobienie kariery politycznej he chose a career in politics as his main goal a. ambition- dla celów statystycznych/leczniczych/kosmetycznych for statistical/therapeutic/cosmetic purposes- na cele dobroczynne for charity- wydatki na cele socjalne welfare expenditure- wydatki na cele inwestycyjne investment outgoings3. (podróży, marszu) destination- dotrzeć/dojść do celu to reach one’s destination- chodzić a. włóczyć się bez celu to walk a. wander around aimlessly- za pół godziny będziemy u celu we’ll be there in half an hour4. (obiekt działań) target- stać się celem ataków to become the target of attacks- wziąć a. obrać kogoś za cel kpin/żartów to make sb the butt a. target of one’s jokesⅡ inter. Wojsk. cel! pal! aim… fire!■ mijać się z celem to be pointless, to defeat the purpose- dalsze czekanie mija się z celem there’s no point in waiting any longer- spełniać cel a. odpowiadać jakimś celom to serve a. answer a purpose- napisali do niego w celu nakłonienia go do powrotu they wrote to him (in order) to try and get him to come back- w jakim celu? what for?; to what purpose? książk.- w tym celu musisz… in order to do that, you need to…- zmierzać (wprost) do celu to get (straight) to the point- cel uświęca środki przysł. the end justifies the means* * *-u; -e; mw tym celu — to this end, with this end in view
mijać się z celem — to be purposeless lub pointless
* * *miGen.pl. -ów1. (= punkt, do którego się zmierza) aim, goal, purpose; nieosiągalny cel unattainable goal; wspólny cel common aim l. goal; szczytne cele laudable aims, noble aims, praiseworthy aims; dojść do celu reach an aim l. a goal; reach a destination; cel podróży destination; cel życia aim in life, aim of one's life; błąkać się bez celu wander, roam, ramble; osiągnąć zamierzony cel achieve one's aim; achieve l. attain l. realize l. reach a goal; accomplish l. achieve l. fulfill a purpose; dla celów statystycznych for statistical purposes; na cele dobroczynne for charity; w celu in order to; w tym celu to this end; with this end in view; w jakim celu? what for?; what's the purpose of this?; what's the point?; to what end?; jakiemu celowi mogłoby to służyć? to what purpose could we/I, etc. put it?; what purpose could it serve?; to ma na celu... the aim l. goal l. purpose of this is...; bez celu aimlessly; celem in order to; chybiać celu miss the mark; dopiąć celu achieve one's aim; achieve l. attain l. realize l. reach a goal; accomplish l. achieve l. fulfill a purpose; to, co robisz, mija się z celem what you do l. are doing is purposeless l. pointless l. useless; przeznaczyć coś na jakiś cel devote sth to sth; allocate sth for sth; assign sth for l. to sth; stawiać sobie jakiś cel aim to do sth; aim for sth; zmierzać wprost do celu take decisive steps to achieve sth; cel uświęca środki the end justifies the means; okolicznik celu gram. adverbial of purpose.2. (= to, do czego się mierzy) target; cele wojskowe military targets; cele cywilne civilian targets; cel naziemny ground target; cel powietrzny air(borne) target; ruchomy cel moving target; atakować cel attack a target; trafić do celu hit the target, hit the mark; cel – pal! aim – fire!; chybić celu miss the target; miss the mark; overshoot a target; obrać sobie kogoś za cel kpin make sb the laughing-stock; make sb an object of ridicule; wziąć coś za cel żartów make sth an object of ridicule; make sth a butt of a joke; brać kogoś/coś na cel aim at sb l. sth; take aim at sb l. sth; aim for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cel
-
7 personel
m sgt (G personelu) staff (+ v sg/pl)- personel administracyjny/naukowy/pomocniczy administrative/research/auxilliary staff- personel szpitala/restauracji the hospital/restaurant staff- powiększyć/zredukować personel to increase/reduce staff- nie można było winić personelu the staff was/were not to blame□ personel latający aircraft crew* * *-upersonnel, staff* * *mipersonnel, staff, human resources; personel dydaktyczny teaching staff; personel medyczny health professionals; personel naziemny ground crew; tylko dla personelu ( napis na drzwiach) staff l. employees only.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personel
См. также в других словарях:
naziemny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, naziemnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się na ziemi; odbywający się, wykonywany na powierzchni ziemi ; taki, który pracuje na powierzchni ziemi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naziemny — naziemnyni 1. «położony, odbywający się, wykonywany na powierzchni ziemi; pracujący na powierzchni ziemi» Stanowisko naziemne. Schron naziemny. Naziemna stacja kolei podziemnej. Naziemni pracownicy lotniska. Roboty naziemne. 2. bot. «mający pędy… … Słownik języka polskiego
porost — m IV, D. u, Ms. porostoście; lm M. y 1. blm «rośnięcie, wzrost» Środek na porost włosów. Szybki porost wełny u owiec. 2. «to, co rośnie na czymś; to, czym coś jest porośnięte» Porost łąki. Wysoki porost trawy na łące. Porost świerkowy w górach. 3 … Słownik języka polskiego
ТРУБОПРОВОД НАЗЕМНЫЙ — участок трубопровода, расположенный на поверхности земли, при этом трубы могут быть полностью закрыты грунтовой засыпкой или заключены в короб (Болгарский язык; Български) наземен тръбопровод (Чешский язык; Čeština) pozemní potrubí (Немецкий… … Строительный словарь
Aloys von Euw — (* 11. Mai 1921 in Schwyz; † 8. September 2010 ebenda) war ein Schweizer Pfarrer und Brauchtumspfleger. Schriften Sankt Nikolaus begegnen, Rex Verlag Luzern 1994 Ach, ten personel naziemny, Wydawn Kraków 1995 Morschach, Beuroner Kunstverlag Fink… … Deutsch Wikipedia
cel — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «to, do czego się dąży, co się chce osiągnąć; punkt, miejsce, do którego się zmierza» Bliski, daleki, nieosiągalny, zamierzony, wspólny, szczytny cel. Cel podróży. Cel marzeń, dążeń. Cel życia. Błąkać się bez celu.… … Słownik języka polskiego
chruściel — m I, DB. a; lm M. e, D. i zool. chruściele «Ralliformes, rząd kosmopolitycznych ptaków wodno błotnych obejmujący 132 gatunki prowadzące naziemny tryb życia» … Słownik języka polskiego
łodyga — ż III, CMs. łodygaydze; lm D. łodygayg «główny organ osiowców, zwykle naziemny, wytwarzający liście, z którymi tworzy pęd; jego podstawowymi funkcjami są: przewodzenie substancji pokarmowych i wody między korzeniami a liśćmi i jak najdogodniejsze … Słownik języka polskiego
megaterium — n VI; lm M. megateriumria, D. megateriumriów paleont. «Megatherium, olbrzymi ssak kopalny, naziemny, spokrewniony z dzisiejszymi leniwcami nadrzewnymi; występował w epoce plejstocenu» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
pawian — m IV, DB. a, Ms. pawiannie; lm M. y «Papio, małpa z rodziny wąskonosych występująca w kilku gatunkach, żyjących stadami w Afryce i na Półwyspie Arabskim, prowadzących naziemny tryb życia; najbardziej okazałym gatunkiem jest pawian płaszczowy» … Słownik języka polskiego
płucnica — ż II, DCMs. płucnicacy; lm D. płucnicaic bot. «Pulmonaria officinalis, gatunek miodunki o liściach pokrytych zwykle białymi plamami, używany w lecznictwie ludowym w chorobach dróg oddechowych; miodunka plamista» ∆ Płucnica islandzka «Cetraria… … Słownik języka polskiego
