-
101 he that will not when he may, when he will he shall have nay
посл."тот, кто не хочет, когда может, когда захочет, уже не сможет"That young lady, with whom I so much desired to be alone again sang... ‘He that will not when he may, when he will he shall have nay.’ (R. L. Stevenson, ‘Catriona’, ch. XIX) — Эта молодая девица, с которой мне так хотелось снова остался наедине, пропела: "Кто может, но не хочет, когда захочет, в ответ услышит "нет"."
Large English-Russian phrasebook > he that will not when he may, when he will he shall have nay
-
102 say nay
отказать кому-л. в просьбе -
103 I suspect, nay, I am certain
Общая лексика: я подозреваю, более того, я уверенУниверсальный англо-русский словарь > I suspect, nay, I am certain
-
104 aye and nay
Общая лексика: за и против -
105 he that will not when he may, when he will he shall have nay
Пословица: тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочетУниверсальный англо-русский словарь > he that will not when he may, when he will he shall have nay
-
106 he will not take nay
Общая лексика: он не примет отказа -
107 many good, nay, noble qualities
Общая лексика: много не только хороших, но даже благородных чертУниверсальный англо-русский словарь > many good, nay, noble qualities
-
108 say nay
Общая лексика: возражать, говорить нет, отвергнуть ( чью-л.) просьбу, отказывать, отклонить (чью-л.) просьбу, отказать (кому-л.) -
109 say somebody nay
-
110 vote nay
Юридический термин: голосовать "против" -
111 yea and nay
Общая лексика: и да и нет -
112 He that will not when he may, when he will he shall have nay.
<03> Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that will not when he may, when he will he shall have nay.
-
113 he that will not when he may, when he will he shall have nay
посл.Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that will not when he may, when he will he shall have nay
-
114 say nay
отказать кому-либо в просьбеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > say nay
-
115 say nay
לסרב; לאסור* * *◙ רוסאל ;ברסל◄ -
116 yea and nay
הססנות, פסיחה על שתי הסעיפים* * *◙ םיפיעסה יתש לע החיספ,תונססה◄ -
117 vote nay
= vote negatively голосувати "проти" -
118 said nay
menolak -
119 say nay
menolak -
120 yea and nay
دل دل كردن،دودل بودن، دو دلي،ترديد رايداشتن
См. также в других словарях:
nay — ay (n[=a]), adv. [Icel. nei; akin to E. no. See {No}, adv.] 1. No; a negative answer to a question asked, or a request made, now superseded by {no}. Opposed to {aye} or {yea}. See also {Yes}. [1913 Webster +PJC] And eke when I say ye, ne say not… … The Collaborative International Dictionary of English
Nay — or NAY may refer to: Ney (also nay, nye, nai), a wind instrument Nay, Manche, a place in the Manche département of France Nay, Pyrénées Atlantiques, a place in the Pyrénées Atlantiques département of France Ernst Wilhelm Nay, German abstract… … Wikipedia
Nay — puede referirse a los siguientes artículos: Nay (Mancha), comuna de Mancha (Francia). Nay (Pirineos Atlánticos), comuna francesa de los Pirineos Atlánticos. ney o nay, tipo de flauta oriental. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
Nay — Nay, n.; pl. {Nays}. 1. Denial; refusal. [1913 Webster] 2. A negative vote; one who votes in the negative. [1913 Webster] {It is no nay}, there is no denying it. [Obs.] haucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NAY — could refer to:* Beijing Nanyuan Airport, People s Republic of China; IATA airport code NAY. * Newton Aycliffe railway station, England; National Rail station code NAY … Wikipedia
nay — ● nay ou ney nom masculin Flûte de roseau arabo persane, à embouchure terminale et ouverte aux deux extrémités. ● nay ou ney (homonymes) nom masculin nais forme conjuguée du verbe naître naît forme conjuguée du verbe naître nay nom masculin né… … Encyclopédie Universelle
nay — is still in use as a somewhat rhetorical (and often affected) way of expressing the meaning ‘and more than that…’: • One could not but notice how theatrical, nay operatic, the whole adornment of the church was Oxford Magazine, 1991. As a noun,… … Modern English usage
nay — [nā] adv. [ME < ON nei < ne, not + ei, ever: see AYE1] 1. no: now seldom used except in voting by voice 2. not that only, but also: used to reinforce a statement [I permit, nay, encourage it] n. 1. a refusal or denial 2 … English World dictionary
Nay — Nay, v. t. & i. To refuse. [Obs.] Holinshed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nay — /nay/, adv. 1. and not only so but; not only that but also; indeed: many good, nay, noble qualities. 2. Archaic. no (used in dissent, denial, or refusal). n. 3. a denial or refusal. 4. a negative vote or voter. [1125 75; ME nai, nei < ON nei no,… … Universalium
nay — ► ADVERB 1) or rather: it will take months, nay years. 2) archaic or dialect no. ► NOUN ▪ a negative answer. ORIGIN Old Norse … English terms dictionary