-
41 Tankschiff
танкер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tanker (ship)
A ship designed for bulk shipment of liquids or gases.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tankschiff
-
42 Schiffsnavigationsgerat
7. Судовой навигационный прибор
Навигационный прибор
Ндп. Мореходный прибор
D. Schiffsnavigationsgerat
Е. Ship navigation device
F. Instrument de navigation de navire
Навигационный прибор, предназначенный для выполнения отдельных функций по измерению навигационных параметров, обработке, хранению, передаче, отображению и регистрации данных при решении задач навигации на судне
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsnavigationsgerat
-
43 Schiffskompass
Компас
D. Schiffskompass
Е. Ship compass
F. Compas de navire
Судовое навигационное устройство, предназначенное для определения курса судна
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffskompass
-
44 Schiffskreiselkompass
ГИРОСКОПИЧЕСКИЕ СУДОВЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА
ГК
D. Schiffskreiselkompass
Е. Ship gyrocompass
F. Qyrocompas de navire
Судовой компас с гироскопическим чувствительным элементом
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffskreiselkompass
-
45 Schiffskurskreisel
ГА
Ндп. Гироскоп направления
D. Schiffskurskreisel
Е. Ship directional gyro
F. Gyroazimut de navire
Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для хранения какого-либо определенного направления в горизонтальной плоскости и измерения углов относительно хранимого направления
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffskurskreisel
-
46 Schiffskreiselhorizont
ГГ
D. Schiffskreiselhorizont
E. Ship vertical gyro
F. Gyrohorizon de navire
Гироскопическое судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения углов наклона судна относительно плоскости горизонта
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffskreiselhorizont
-
47 Schiffspeiler
Пеленгатор
D. Schiffspeiler
E. Ship directional finder
F. Goniometre de navire
Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения направлений на видимые ориентиры
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffspeiler
-
48 Schiffskursschreiber
Курсограф
D. Schiffskursschreiber
Е. Ship heading recorder
F. Traceur de navire
Судовой навигационный прибор, предназначенный для непрерывной регистрации курса
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffskursschreiber
-
49 System des technischen Schiffsunterhaltung und Reparatur
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ*
* Здесь и в дальнейшем для понятий, относящихся к кораблям, в терминах и соответствующих им определениях слово «судно» следует заменять на «корабль».
1. Система технического обслуживания и ремонта судов
D. System des technischen Schiffsunterhaltung und Reparatur
E. System of technical maintenance and repair of ships
F. Systéme de léntretien technique et de la réparation du navire
Совокупность взаимосвязанных технических средств, материалов, документов и исполнителей, необходимых и достаточных для поддержания и восстановления заданных значений технико-эксплуатационных характеристик судов, входящих в эту систему
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > System des technischen Schiffsunterhaltung und Reparatur
-
50 Unterstützungs-Reparatur des Schiffs
13. Поддерживающий ремонт судна
D. Unterstützungs-Reparatur des Schiffs
E. Support ship repair
F. Réparation supportée du navire
Ремонт судна, выполняемый в минимальном объеме для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах на установленный интервал времени в конце или непосредственно после окончания нормативного срока службы
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterstützungs-Reparatur des Schiffs
-
51 Havarie-Reparatur des Schiffs
D. Havarie-Reparatur des Schiffs
E. Damage ship repair
F. Réparation (du navire) d´avarie
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения причин и последствий повреждений, вызванных аварийным случаем
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Havarie-Reparatur des Schiffs
-
52 Wert der Schiffsreparatur
D. Wert der Schiffsreparatur
E. Ship repair cost
F. Valeur de la réparation du navire
Стоимость проведения одного ремонта данного судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wert der Schiffsreparatur
-
53 Schiffsabwrackung
6. Списание судна
D. Schiffsabwrackung
E. Ship cribbing
F. Retranchement du navire
Исключение судна из состава основных, фондов судовладельца из-за гибели или непригодности к использованию
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsabwrackung
-
54 Schiffs-Lebensdauer
7. Срок службы судна
D. Schiffs-Lebensdauer
E. Service life of ship
F. Temps du service de navire
Календарная продолжительность эксплуатации судна от ввода в эксплуатацию до списания
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffs-Lebensdauer
-
55 Schiffsunterlagen
16. Судовые документы
D. Schiffsunterlagen
E. Ship documents
F. Documents du navire
Документы органов государственного надзора, хранящиеся на судне и удостоверяющие правовое положение, техническую безопасность, санитарное состояние судна, устанавливающие правила Охраны человеческой жизни на море и надежной перевозки грузов
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsunterlagen
См. также в других словарях:
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
navire — Navire, penac. Ores est masculin, et signifie un vaisseau de mer qui est rond (qu on appelle aussi vaisseau rond à la difference des galeres, fustes, brigantins, qui sont vaisseaux longs) soit de port ou de combat, Nauis. Et ores est feminin, et… … Thresor de la langue françoyse
navire — NAVIRE. s. m. Vaisseau, bastiment de haut bord pour aller sur mer. Grand navire. bon navire. vieux navire. navire de cinq cens tonneaux, de douze cens tonneaux de port, du port de douze cens tonneaux. navire qui va bien à la voile, qui est bon… … Dictionnaire de l'Académie française
navire — NAVIRE: On ne les construit bien qu à Bayonne … Dictionnaire des idées reçues
navire — (na vi r ) s. m. 1° Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. • Tout nous rit, et notre navire A la bonace qu il désire, MALH. III, 2. • Du bris de mon navire au rivage amassé, RÉGNIER Élég. V. • On voit comme une forêt de mâts de navires, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Navire — Se reporter à l article Bateau pour plus de détails sur la différence entre bateaux et navires, et plus de détails sur ces engins en général. Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c est à dire prévu pour naviguer au delà de la … Wikipédia en Français
NAVIRE — s. m. Bâtiment pour aller sur mer. Grand, bon, vieux navire. Un navire de cinq cents tonneaux, de douze cents tonneaux de port, du port de cinq cents, de douze cents tonneaux. Navire qui va bien à la voile, qui est bon voilier. Bâtir, construire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAVIRE — n. m. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. Un navire de cinq cents tonneaux, de trois mille tonnes. Navire voilier ou simplement Voilier. Bâtir, construire, mâter un navire. La construction d’un navire. Charger, décharger un navire. équiper,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Navire-Q — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Navire Q — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Navire De Ligne — Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre principalement avec… … Wikipédia en Français