-
1 navigare
navigare v. ( nàvigo, nàvighi) I. intr. (aus. avere) 1. ( Mar) naviguer: navigare lungo il fiume naviguer le long du fleuve. 2. ( Mar) ( fare il navigante) naviguer: naviga da vent'anni il navigue depuis vingt ans. 3. ( Aer) naviguer, voler. 4. ( Inform) surfer, naviguer: navigare su Internet (o navigare in Internet) surfer sur Internet. II. tr. naviguer sur: navigare gli oceani naviguer sur les océans, parcourir les océans. -
2 cappa
I. cappa s.f. 1. cape. 2. ( Rel) cappa, cappa magna. 3. ( mantello da donna) manteau m.: una cappa di visone un manteau de vison. 4. ( parte del camino) hotte; ( di cucina) hotte. 5. ( Mar) ( copertura) cape, capot m.: navigare alla cappa se tenir à la cape. II. cappa s.f. ( Zool) coquillage m. III. cappa s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto greco) kappa m.inv. -
3 controcorrente
controcorrente I. s.f. 1. ( Geog) contre-courant m. 2. (El) courant m. opposé. II. agg.m./f.inv. 1. à contre-courant. 2. ( fig) à contre-courant, original agg., non conformiste agg.: un tipo controcorrente un type original. III. avv. à contre-courant ( anche fig): navigare controcorrente naviguer à contre-courant; nuotare controcorrente nager à contre-courant. -
4 Internet
Internet I. s.m./f.inv. ( Inform) Internet m.inv.: navigare in Internet naviguer sur Internet; collegarsi a Internet se connecter à Internet; accesso a Internet accès à Internet; cercare qcs. in Internet chercher qqch. sur Internet; accedere a una banca dati via Internet accéder à une base de données par Internet; scaricare qcs. da Internet télécharger qqch. sur Internet, télécharger qqch. depuis Internet. II. agg.m./f.inv. ( Inform) Internet, web: collegamento Internet liaison Internet; pagina Internet page web. -
5 lungocosta
lungocosta I. avv. le long de la côte: navigare lungocosta naviguer le long de la côte, caboter. II. agg.m./f. côtier: crociera lungocosta croisière côtière; strada lungocosta route côtière. III. s.m. côte f. -
6 riva
riva s.f. 1. (rif. al mare, al lago) rivage m., bord m.: navigare lungo la riva naviguer le long du rivage. 2. (rif. a fiume) rive, berge. -
7 sopravvento
sopravvento I. avv. ( Mar) au vent: navigare sopravvento naviguer au vent. II. agg.m./f.inv. ( esposto all'azione del vento) au vent: versante sopravvento versant au vent. III. s.m.inv. 1. ( Mar) côté m. du vent. 2. ( fig) (predominio, superiorità) dessus: prendere il sopravvento prendre le dessus. -
8 sottovento
sottovento I. avv. sous le vent ( anche Mar): navigare sottovento naviguer sous le vent. II. agg.m./f.inv. ( Mar) sous le vent. III. s.m. ( Mar) sous le vent.
См. также в других словарях:
navigare — NAVIGÁRE s.f. Acţiunea de a naviga şi rezultatul ei. – v. naviga. Trimis de cornel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 navigáre s. f., g. d. art. navigării; pl. navigări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic NAVIGÁRE … Dicționar Român
navigare — [dal lat. navigare, der. di navis nave ] (io nàvigo, tu nàvighi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (marin.) [effettuare un percorso o un viaggio su una superficie d acqua, riferito sia a un imbarcazione sia ai suoi occupanti: n. col vento in… … Enciclopedia Italiana
navigare — na·vi·gà·re v.intr., v.tr. (io nàvigo) AU 1. v.intr. (avere) effettuare un percorso, un viaggio per mare, su un corso o uno specchio d acqua: una nave che naviga per il Mediterraneo, navigare sul Nilo | estens., di aeromobili, percorrere uno… … Dizionario italiano
navigare — {{hw}}{{navigare}}{{/hw}}A v. intr. (io navigo , tu navighi ; aus. avere ) 1 Percorrere un tragitto nell acqua, detto di imbarcazione: navigare a remi; navigare lungo la costa, in mare aperto | (est.) Percorrere uno spazio aereo, detto di… … Enciclopedia di italiano
navigare — A v. intr. 1. (di imbarcazione) solcare il mare, percorrere il mare, veleggiare, fare rotta 2. (di velivolo) viaggiare, volare, andare, dirigersi, fare rotta 3. (elab., in internet) surfare 4. (fig., di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Navigare NSBhotel — (Букстехуде,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Harburger Str. 4, 21614 Бук … Каталог отелей
Navigare necesse est, vivere non est necesse — (лат. плыть необходимо, жить нет необходимости) фразеологический оборот, употребляемый, когда речь идёт о необходимости мужественно идти вперёд, преодолевая трудности, о верности долгу перед людьми, государством и т.п. Согласно Плутарху (… … Википедия
Navigare necesse est, vivĕre non est necesse — (lat.), »Schiffahrt zu treiben ist notwendig, zu leben ist nicht notwendig«, ein auf Plutarch (»Pompejus«, c. 50) zurückzuführen der Ausspruch, Inschrift am Portal des Hauses Seefahrt in Bremen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Navigare necesse est, vivere non est necesse — Navigāre necesse est, vivĕre non est necesse (lat.), Schiffahrt zu treiben ist notwendig, zu leben ist nicht notwendig, Inschrift am Hause Seefahrt in Bremen … Kleines Konversations-Lexikon
Navigare necesse est — Seefahrt ist Not … Universal-Lexikon
Navigare-Gaerne — Rund um den Henninger Turm 2005 CSF Group Navigare ist eine irische italienische Radsportmannschaft. Die 1996 gegründete Mannschaft ist ein Professional Continental Team und nimmt somit an der UCI Continental Tour teil. Sie wurde unter anderem zu … Deutsch Wikipedia