-
1 navigant
adj. naviguê, -ta, -e (Albanais). -
2 Association du Personnel Navigant de l'Aviation Civile
eng. A.P.N.A.C.Dictionnaire russe-français universel > Association du Personnel Navigant de l'Aviation Civile
-
3 Centre Principal d'Expertise Médicale du Personnel Navigant
abbreng. C.P.E.M.P.N.Dictionnaire russe-français universel > Centre Principal d'Expertise Médicale du Personnel Navigant
-
4 livret professionnel du personnel navigant
eng. L.P.P.N.Dictionnaire russe-français universel > livret professionnel du personnel navigant
-
5 personnel navigant
eng. P.N. -
6 personnel non navigant
eng. P.N.N.Dictionnaire russe-français universel > personnel non navigant
-
7 personnel non navigant du service général
abbreng. P.N.N.S.G.Dictionnaire russe-français universel > personnel non navigant du service général
-
8 personnel non navigant spécialiste
abbreng. P.N.N.S.Dictionnaire russe-français universel > personnel non navigant spécialiste
-
9 personnel non navigant technique
eng. P.N.N.T.Dictionnaire russe-français universel > personnel non navigant technique
-
10 ماخر
navigant -
11 лётный состав
adj1) gener. volant2) Av. personnel navigant, personnel volant, navigant3) airforce. cadre navigant -
12 navigante
navigante I. s.m./f. (Mar,Aer) navigant m. II. agg.m./f. (Mar,Aer) navigant: personale navigante personnel navigant. -
13 flight
flight [flaɪt]∎ capable of flight capable de voler;∎ to be in flight être en vol(b) (journey → of bird, spacecraft, plane, missile) vol m;∎ manned flight (of spacecraft) vol m habité;∎ a flight of 500 miles is nothing to a swallow ≃ les hirondelles peuvent facilement effectuer des vols de 800 kilomètres∎ I don't want to miss my flight je ne veux pas rater mon avion;∎ my flight is at 2.15 mon avion est à 2h15;∎ how was your flight? as-tu fait bon voyage?;∎ this is my first transatlantic flight (passenger) c'est la première fois que je traverse l'Atlantique en avion; (pilot) c'est mon premier vol ou ma première traversée transatlantique;∎ flight BA 314 to Paris le vol BA 314 à destination de Paris;∎ when is the next flight to Newcastle? à quelle heure part le prochain vol pour ou à destination de Newcastle?;∎ all flights out of Gatwick tous les vols en provenance de Gatwick∎ the Queen's/King's Flight = avions au service de la famille royale;∎ figurative to be in the first or top flight faire partie de l'élite∎ to be in full flight être en pleine retraite;∎ to take flight prendre la fuite;∎ in the course of her flight from justice alors qu'elle fuyait la justice;∎ to put sb/the enemy to flight mettre qn/l'ennemi en fuite;∎ figurative flight of capital évasion f ou fuite f des capitaux;∎ Bible the Flight into Egypt la fuite en Égypte∎ flight (of stairs or steps) escalier m;∎ I had to walk up all ten flights j'ai dû monter les dix étages à pied;∎ it's another three flights up c'est trois étages plus haut;∎ I'm not carrying this wardrobe up all those flights of stairs je refuse de monter cette penderie tout là-haut;∎ a short flight of steps quelques marches fpl∎ a flight of the imagination une envolée de l'imagination;∎ it was just a flight of fancy ce n'était qu'une idée folle(h) (on arrow, dart) penne f, empennage m∎ one of our flight attendants un des membres de l'équipage;Finance flight capital capitaux mpl flottants ou fébriles;flight clearance autorisation f de vol;flight control (action → of individual aircraft) conduite f; (→ from ground) contrôle m de la navigation aérienne; Military contrôle m des missions aériennes; (place) contrôle m aérien; (people) contrôleurs mpl aériens;flight crew équipage m (d'un avion);flight deck (of aircraft) poste m ou cabine f de pilotage, habitacle m; (of aircraft carrier) pont m d'envol;flight engineer mécanicien(enne) m,f navigant(e) (d'avion), ingénieur m de vol;Ornithology flight feather (of bird) penne f;flight formation formation f de vol;flight lieutenant = capitaine de l'armée de l'air britannique;flight log journal m de vol;flight mechanic mécanicien(enne) m,f navigant(e);flight number numéro m de vol;flight path trajectoire f de vol;flight pattern formation f de vol;flight personnel personnel m navigant;flight plan plan m de vol;flight recorder enregistreur m de vol;flight sergeant = sergent-chef de l'armée de l'air britannique;flight simulator simulateur m de vol; -
14 ground
ground [graʊnd]terre ⇒ 2 (a), 2 (k) sol ⇒ 2 (a) terrain ⇒ 2 (b), 2 (c), 2 (e), 2 (h) stade ⇒ 2 (c) rez-de-chaussée ⇒ 2 (f) domaine ⇒ 2 (g) fond ⇒ 2 (i), 2 (j) fonder ⇒ 3 (a) former ⇒ 3 (b) mettre à la terre ⇒ 3 (e) moulu ⇒ 5 parc ⇒ 6 (a) motif ⇒ 6 (b) raison ⇒ 6 (b)1 pt & pp of grind2 noun∎ the ground is often frozen in winter la terre est souvent gelée en hiver;∎ at ground level au niveau du sol;∎ the children sat on the ground les enfants se sont assis par terre;∎ to pick sth up off the ground ramasser qch par terre;∎ drive the stakes firmly into the ground enfoncez solidement les pieux dans le sol;∎ above ground en surface;∎ below ground sous terre;∎ to burn sth to the ground réduire qch en cendres;∎ to fall to the ground tomber par ou à terre;∎ to go to ground se terrer;∎ to run a fox to ground traquer un renard jusqu'à son terrier;∎ to run sb to ground (criminal, suspect etc) traquer qn;∎ I finally ran him to ground in the library j'ai fini par le trouver à la bibliothèque;∎ figurative to be on firm ground être sûr de son fait;∎ to change or shift one's ground changer de tactique;∎ it suits him down to the ground ça lui va à merveille, ça lui convient parfaitement;∎ to run a car into the ground utiliser une voiture jusqu'à ce qu'elle rende l'âme;∎ to run a company into the ground faire couler une entreprise;∎ to work oneself into the ground se tuer au travail;∎ figurative he has built his success from the ground up il a réussi en partant de rien;∎ Tennis to hit a ground stroke frapper la balle au rebond∎ there's a lot of hilly ground in Scotland il y a beaucoup de coins vallonnés en Écosse∎ the crowds are leaving the ground la foule des spectateurs sort du stade∎ fishing grounds zones fpl réservées à la pêche;∎ training ground terrain m d'entraînement ou d'exercice∎ to give/to lose ground céder/perdre du terrain;∎ to stand or to hold one's ground tenir bon;∎ to gain ground (in battle) gagner du terrain; (idea, concept) faire son chemin, progresser; (news) se répandre(g) (UNCOUNT) (area of reference) domaine m, champ m;∎ his article covers a lot of ground dans son article, il aborde beaucoup de domaines;∎ this is new ground for me pour moi, c'est un domaine nouveau∎ you're on dangerous ground vous êtes sur un terrain glissant;∎ for them, politics is forbidden ground pour eux, la politique est un sujet tabou ou un domaine interdit;∎ a middle ground un terrain d'entente, un compromis(i) (background) fond m;∎ on a green ground (painting) sur fond vert;∎ the middle ground le second plan∎ to connect to ground mettre à la terre ou à la masse∎ ground (bass) basse f contrainte∎ my fears proved well grounded mes craintes se sont révélées fondées, il s'est avéré que mes craintes étaient fondées∎ the students are well grounded in computer sciences les étudiants ont une bonne formation ou de bonnes bases en informatique(c) (plane, pilot)∎ to be grounded être interdit de vol;∎ the plane was grounded for mechanical reasons l'avion a été interdit de vol à cause d'un incident mécanique∎ to ground the ball aplatir (le ballon)(ship) échouer;∎ the submarine had grounded on a sandbank le sous-marin s'était échoué ou avait échoué sur un banc de sable(a) (around house) parc m, domaine m; (around block of flats, hospital) terrain m; (more extensive) parc m;∎ the house has extensive grounds la maison est entourée d'un grand parc;∎ the grounds are patrolled by dogs le terrain est gardé par des chiens(b) (reason) motif m, raison f; (cause) cause f, raison f; (basis) base f, raison f; (pretext) raison f, prétexte m;∎ to have (good) ground or grounds for doing sth avoir de bonnes raisons de faire qch;∎ you have no grounds for believing that he's lying vous n'avez aucune raison de croire qu'il ment;∎ there are grounds for suspecting arson il y a lieu de penser qu'il s'agit d'un incendie criminel;∎ what grounds have you for saying that? qu'est-ce qui vous permet d'affirmer cela?;∎ he was excused on the grounds of poor health il a été exempté en raison de sa mauvaise santé;∎ on medical/moral grounds pour (des) raisons médicales/morales;∎ on what grounds? à quel titre?;∎ Law grounds for appeal voies fpl de recours;∎ grounds for complaint grief m;∎ grounds for divorce motif m de divorce(c) (of coffee) marc m►► Military ground attack offensive f terrestre;Fishing ground bait amorce f de fond, appât m de fond;Music ground bass basse f contrainte;American ground beef steak m haché;Entomology ground beetle carabidé m;Botany ground cherry physalis m;American Electricity ground connection prise f de terre;Aviation ground control contrôle m au sol;ground cover végétation f basse;ground cover plant (plante f) couvre-sol m inv;ground crew personnel m au sol, personnel m non-navigant;ground fire feu m de broussailles;British ground floor rez-de-chaussée m inv;∎ figurative to get in on the ground floor (at beginning of project) participer dès le début; (buy shares) acheter des actions dès leur émission;Military ground forces armée f de terre;ground frost gelée f blanche;Botany ground ivy lierre m terrestre;∎ at ground level au rez-de-chaussée;Fishing ground line ligne f de fond;Aviation ground operator (who organizes services, transfers etc) voyagiste m ou agence f de réceptif, réceptif m;ground pepper poivre m moulu;ground personnel personnel m au sol, personnel m non navigant;ground pollution pollution f du sol;ground rage = dans un aéroport, comportement agressif de certains passagers envers le personnel au sol, dû à une attente excessive avant l'embarquement;ground rent redevance f foncière;ground rice farine f de riz;ground rule procédure f, règle f;∎ to lay down the ground rules établir les règles du jeu;Zoology ground squirrel spermophile m;ground staff Sport personnel m responsable de l'entretien d'un terrain de sport; British (at airport) personnel m au sol, personnel m non-navigant;Military ground war guerre f terrestre;Geology ground water nappe f phréatique;American Electricity ground wire fil m de terre;Military ground zero hypocentre m, point m zéro -
15 navegante
na.ve.gan.te[naveg‘ãti] s+adj navigant.* * *nome 2 génerosnavigat|eur, -rice m., f.adjectivo 2 génerosnavigant -
16 бортинженер
ingénieur de bord, mécanicien navigant -
17 sulco
sulco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] sillonner, labourer; cultiver. [st2]2 [-] fendre, ouvrir. [st2]3 [-] traverser (un lieu), parcourir. [st2]4 [-] Varr. creuser (un fossé). - sulcare cutem rugis, Ov. M. 3.276: rider la peau. - sulcare caeli iter, Sen.-tr.: traverser l'espace. - sulcare arenam tractu squamae, Ov.: tracer en rampant un sillon sur le sable. - sulcare fossas, Varr. R. R. 1, 29, 2: creuser des fossés.* * *sulco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] sillonner, labourer; cultiver. [st2]2 [-] fendre, ouvrir. [st2]3 [-] traverser (un lieu), parcourir. [st2]4 [-] Varr. creuser (un fossé). - sulcare cutem rugis, Ov. M. 3.276: rider la peau. - sulcare caeli iter, Sen.-tr.: traverser l'espace. - sulcare arenam tractu squamae, Ov.: tracer en rampant un sillon sur le sable. - sulcare fossas, Varr. R. R. 1, 29, 2: creuser des fossés.* * *Sulco, sulcas, sulcare. Colum. Couper et fendre la terre par rayons.\Agros sulcare. Tibull. Labourer par rayes.\AEquor sulcare. Ouid. Fendre l'eaue en navigant.\Sulcare cutem rugis. Ouid. Se rider la peau.\Pedibus sulcare pruinas. Propert. Marcher dessus. -
18 лётный состав
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лётный состав
-
19 плавающий состав
Русско-французский финансово-экономическому словарь > плавающий состав
-
20 aircrew
[A] [r.] personnel navigant; équipageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aircrew
См. также в других словарях:
navigant — navigant, ante [ navigɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1812; « navigateur » 1473; de naviguer ♦ Mar., (XXe) aviat. Qui navigue. Le personnel navigant (par oppos. à personnel au sol, personnel rampant) . Hôtesse navigante. ♢ N. Un navigant, une navigante. ⊗ … Encyclopédie Universelle
navigant — NAVIGÁNT, Ă, naviganţi, te, adj. Care navighează. ♢ Personal navigant = personal care face parte din echipajul unei nave sau aeronave. – Din fr. navigant. Trimis de cornel, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 navigánt adj. m., pl. navigánţi; f. sg.… … Dicționar Român
navigant — a, navigant, o adj. et n. navigante, qui navigue … Diccionari Personau e Evolutiu
Navigant Consulting — Navigant (NYSE: NCI) is a specialized, global expert services firm dedicated to assisting clients in creating and protecting value in the face of critical business risks and opportunities. Through senior level engagement with clients,… … Wikipedia
NAVIGANT, ANTE — adj. Qui navigue. Il se dit aussi pour la Navigation aérienne. Le personnel navigant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
navigant — (na vi gan) s. m. Celui qui navigue. Je vous puis assurer, monseigneur, que.... j ai agi avec beaucoup de retenue avec les habitants de ces îles [de la Grèce] et avec tous les navigants dans ce passage qui est fort fréquenté, Duquesne à Seignelay … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
navigant — adj. naviguê, ta, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
navigant — … Useful english dictionary
Eleve-officier du personnel navigant — Élève officier du personnel navigant Élève officier du personnel navigant est un grade de l armée de l air française. Par extension, le terme désigne la filière de recrutement de ces élèves officiers. Il s agit de la filière de recrutement de l… … Wikipédia en Français
Élève-officier du personnel navigant — épaulette EOPN équivalent à l Aspirant Élève officier du personnel navigant est un grade de l armée de l air française. Par extension, le terme désigne la filière de recrutement de ces élèves officiers. Il s agit de la filière de recrutement de l … Wikipédia en Français
Opérateur radio-navigant — Pour les articles homonymes, voir Radiotélégraphiste. Opérateur radio navigant d aéronef devant la station de radiotélégraphie morse … Wikipédia en Français