-
21 высота моста в свету
neng. hauteur navigableDictionnaire russe-français universel > высота моста в свету
-
22 глубина судоходного пути
Dictionnaire russe-français universel > глубина судоходного пути
-
23 годный к плаванию
-
24 канал
м.1) canal mсудохо́дный кана́л — canal de navigation, canal navigable
ороси́тельный кана́л — canal d'irrigation
2) ( линия связи) chaîne fтелевизио́нный кана́л — chaîne de télévision
3) анат.мочеиспуска́тельный кана́л — urètre m
4) ( ствола орудия) âme f5) мн. перен.по дипломати́ческим кана́лам — par des canaux diplomatiques
* * *n1) gener. gaine, ligne de l"interprétation simultanée (1, 2, 3, etc.) (в синхронном переводе), fossé, pas, canal, conduit, trajet (ðàíû)2) navy. chenal3) med. ductus4) obs. manche5) eng. buse, lumière (напр., золотниковый), évacuation, passage6) anat. aqueduc, méat, trompe, tube7) metal. carneau, chemin, cheminée, conduite, parcours, tunnel8) radio. canal (ñì. òàûæå chaîne, voie), chaîne, chaîne (ñì. òàûæå canal, voie), voie (ñì. òàûæå canal, chaîne)10) commun. voie11) busin. (для прокладки инженерных сетей) caniveau, gaine technique -
25 несудоходный
-
26 перевозки по внутренним водным путям
Dictionnaire russe-français universel > перевозки по внутренним водным путям
-
27 фарватер
м. мор.chenal m, passe fбыть, плыть в фарва́тере перен. — suivre le cours de qch
* * *n1) gener. passe2) navy. chenal3) eng. tracé du lit, voie navigable, chemin -
28 фарватер реки
-
29 судоходный водный путь
Русско-французский юридический словарь > судоходный водный путь
-
30 водный путь
voie fluviale; voie navigable -
31 морской канал
-
32 судоходная река
-
33 река судоходная
rivière f navigableРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > река судоходная
-
34 навигация по внутренним водным путям
навигация по внутренним водным путям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland navigation
The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > навигация по внутренним водным путям
-
35 тоннель судоходный
тоннель судоходный
Гидротехнический тоннель на судоходном водном пути, устраиваемый при пересечении горных участков местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тоннель судоходный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navigable — [ navigabl ] adj. • 1448; lat. navigabilis ♦ Où l on peut naviguer, où un navire peut flotter. Cours d eau, fleuve, rivière navigable. Voies navigables : cours d eau et canaux. ● navigable adjectif (latin navigabilis) Où l on peut naviguer. ●… … Encyclopédie Universelle
Navigable — Nav i*ga*ble, a. [L. navigabilis: cf. F. navigable. See {Navigate}.] Capable of being navigated; deep enough and wide enough to afford passage to vessels; as, a navigable river. [1913 Webster] Note: By the common law, a river is considered as… … The Collaborative International Dictionary of English
navigable — Navigable, adj. de tout genre. Il se dit des eaux où l on peut naviger. Cette mer est pleine d escueils, elle n est pas navigable. ce fleuve est navigable dés sa source. rendre une riviere navigable … Dictionnaire de l'Académie française
navigable — [nav′i gə bəl] adj. [L navigabilis < navigare: see NAVIGATE] 1. wide or deep enough, or free enough from obstructions, for the passage of ships [a navigable river] 2. that can be steered, or directed [a navigable balloon] navigability n.… … English World dictionary
navigable — index open (accessible), passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 navigable … Law dictionary
navigable — (adj.) mid 15c., from O.Fr. navigable (14c.) or directly from L. navigabilis, from navigat , pp. stem of navigare (see NAVIGATION (Cf. navigation)). Related: Navigability … Etymology dictionary
navigable — Navigable, Nauigabilis … Thresor de la langue françoyse
navigable — ► ADJECTIVE ▪ of sufficient depth or width to be used by boats and ships. DERIVATIVES navigability noun … English terms dictionary
navigable — See navigable waters @ navigable in fact Streams or lakes are navigable in fact when they are used or are susceptible of being used in their natural and ordinary condition as highways for commerce over which trade and travel are or may be… … Black's law dictionary
navigable — See navigable waters @ navigable in fact Streams or lakes are navigable in fact when they are used or are susceptible of being used in their natural and ordinary condition as highways for commerce over which trade and travel are or may be… … Black's law dictionary
NAVIGABLE — adj. des deux genres Où l on peut naviguer. Cette mer est pleine d écueils, elle n est pas navigable. Ce fleuve est navigable dès sa source. Une rivière navigable. Canaux navigables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)