-
1 nave spaziale
-
2 nave spaziale
-
3 nave sf
['nave]ship, vessel -
4 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
5 nave
sf ['nave]ship, vessel -
6 spaziale agg
[spat'tsjale]1) (volo, nave, tuta) space attr2) Archit Geom spatial -
7 spaziale
agg [spat'tsjale]1) (volo, nave, tuta) space attr2) Archit Geom spatial -
8 cabina
"cabinet;Schrank"* * *f di nave, aereo cabindi ascensore, funivia cagecabina balneare beach hutcabina di guida driver's cabcabina elettorale polling boothcabina telefonica phone box, AE pay phone* * *cabina s.f.1 box, hut, booth: cabina balneare, bathing-hut; cabina di proiezione, projection booth; cabina elettorale, polling booth; cabina telefonica, telephone box (o telephone booth)3 (mar.) cabin: cabina a due cuccette, two-berth cabin; cabina di coperta, main deck cabin; cabina di poppa, aft cabin; cameriere di cabina, room steward4 (aer.) cabin; cockpit: cabina di pilotaggio, cockpit, flight deck; cabina passeggeri, passenger compartment5 (ferr.) cab, box, tower: cabina di blocco, signal box; cabina comando segnali, signal tower; cabina di comando, ( della locomotiva) engineer's cab6 (elettr., rad., tv) room: cabina di regia, production room; cabina di registrazione, recording room; cabina di trasformazione, transformer room.* * *[ka'bina]1. sf(di nave) cabin, (di ascensore) cage, (di funivia) car, (in spiaggia) beach hut, (in piscina) cubicle2.* * *[ka'bina]sostantivo femminile (di nave, aereo, veicolo spaziale) cabin; (di auto, treno, camion, gru) cab; (di ascensore) car; (di funivia, teleferica) cable car, gondola; (di laboratorio linguistico, del telefono) booth; (sulla spiaggia) (beach) hut, bathing cabincabina di blocco — ferr. signal box
cabina di controllo — rad. control room
cabina da o della doccia shower cubicle, stall; cabina elettorale polling o voting booth; cabina di guida (driver's) cab; cabina di manovra cabina di blocco; cabina di pilotaggio aer. cabin, cockpit, flight deck; cabina di proiezione cinem. projection o screening room; cabina di prova fitting o changing AE room; cabina di regia rad. telev. control room; cabina telefonica — phone booth o box
* * *cabina/ka'bina/sostantivo f.(di nave, aereo, veicolo spaziale) cabin; (di auto, treno, camion, gru) cab; (di ascensore) car; (di funivia, teleferica) cable car, gondola; (di laboratorio linguistico, del telefono) booth; (sulla spiaggia) (beach) hut, bathing cabin\cabina di blocco ferr. signal box; cabina di controllo rad. control room; cabina da o della doccia shower cubicle, stall; cabina elettorale polling o voting booth; cabina di guida (driver's) cab; cabina di manovra → cabina di blocco; cabina di pilotaggio aer. cabin, cockpit, flight deck; cabina di proiezione cinem. projection o screening room; cabina di prova fitting o changing AE room; cabina di regia rad. telev. control room; cabina telefonica phone booth o box.
См. также в других словарях:
nave — s.f. [lat. navis, gr. nâus ]. 1. (marin.) a. [costruzione di una certa grandezza e capacità, adibita al trasporto per acqua di persone e merci: n. da diporto ] ▶◀ bastimento, (non com.) naviglio, piroscafo. ⇑ imbarcazione, natante. ⇓ aliscafo,… … Enciclopedia Italiana
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nave — nà·ve s.f. 1a. FO imbarcazione di una certa grandezza che, fornita di adeguati mezzi di propulsione, è adibita al trasporto di persone e merci o che, opportunamente attrezzata e armata, è impiegata in attività belliche 1b. LE estens., piccola… … Dizionario italiano
nave — {{hw}}{{nave}}{{/hw}}s. f. Costruzione galleggiante semovente, di notevoli dimensioni, atta al trasporto di persone e di cose sull acqua: nave di legno, a vela; nave da trasporto | Nave passeggeri, adibita al trasporto di persone | Nave ospedale … Enciclopedia di italiano
spaziale — {{hw}}{{spaziale}}{{/hw}}agg. 1 Dello spazio. 2 (aeron.) Relativo allo spazio aereo o cosmico: capsula, nave, volo –s … Enciclopedia di italiano
astronave — a·stro·nà·ve s.f. AD veicolo per la navigazione spaziale Sinonimi: cosmonave, nave spaziale, navicella spaziale. {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: comp. di 2astro e nave. POLIREMATICHE: astronave traghetto: loc.s.f. TS astronaut … Dizionario italiano
transformer — tran·sfor·mer s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} giocattolo, spec. con le sembianze di un guerriero dello spazio o di un mostro che, essendo costituito da parti smontabili e ricomponibili, può trasformarsi in aereo, nave spaziale, ecc. {{line}}… … Dizionario italiano
navicella — s. f. 1. vezz. di nave; piccola nave, barca, battello □ navicella spaziale, veicolo spaziale 2. (aer.) abitacolo, carlinga 3. (per l incenso) portaincenso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
navetta — /na vet:a/ s.f. [dal fr. navette piccola nave ; il sign. 2, anche per influsso dell ingl. shuttle spola, navetta ]. 1. (tecn., tess.) [dispositivo armato di bobina che passa avanti e indietro tra i fili dell ordito] ▶◀ spola. 2. (trasp.) [con… … Enciclopedia Italiana
navicella — /navi tʃɛl:a/ s.f. [dim. di nave ]. 1. (aeron.) [parte di un aeromobile destinata a contenere persone, carico e gruppi motopropulsori] ▶◀ abitacolo. ‖ cabina (di guida). ● Espressioni: navicella spaziale [parte di un veicolo spaziale che contiene … Enciclopedia Italiana
navicella — na·vi·cèl·la s.f. CO 1. imbarcazione di piccole dimensioni; piccola nave o barca 2. in un aerostato o in un dirigibile, la parte sottostante destinata a contenere il carico, i passeggeri e i motopropulsori 3. TS chim. piccolo recipiente a forma… … Dizionario italiano