Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

naval+personnel

  • 1 establishment

    noun
    1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die

    [business] establishment — Unternehmen, das

    commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das

    3) (Brit.)
    * * *
    1) (the act of establishing.) die Gründung
    2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) die Einrichtung
    3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) der Haushalt
    * * *
    es·tab·lish·ment
    [ɪˈstæblɪʃmənt, esˈ-]
    n
    1. (business) Unternehmen nt, Firma f
    business \establishment Geschäftsbetrieb m
    family \establishment Familienunternehmen nt
    2. + sing/pl vb ECON, FIN (staff) Personalbestand m
    office with an \establishment of fifteen Büro nt mit fünfzehn Mitarbeitern
    to be on the \establishment zum Personal gehören, fest angestellt sein
    3. (organization) Organisation f, Einrichtung f, Institut nt, Anstalt f
    educational \establishment Bildungseinrichtung f, Schule f
    financial \establishment Finanzierungsgesellschaft f
    religious \establishment Religionsgemeinschaft f
    4. no pl (ruling group)
    ▪ the \establishment das Establishment
    the political \establishment das politische Establishment, die politisch einflussreichen Kreise
    to be/revolt against the \establishment gegen das Establishment sein/rebellieren
    5. (act of setting up) Gründung f, Errichtung f
    the \establishment of new areas of employment die Schaffung neuer Arbeitsbereiche
    * * *
    [I'stblɪʃmənt]
    n
    1) (= setting up of relations, links) Aufnahme f, Herstellung f; (of committee) Bildung f, Einsetzung f; (of post) Schaffung f, Einrichtung f; (of peace) Herstellung f; (of order) Herstellung f, Schaffung f; (of publisher's list) Bildung f; (of power, authority) Festigung f, (Wieder)herstellung f; (of reputation) Begründung f
    2) (= proving) Beweis m

    the lawyer devoted a lot of time to the establishment of a few basic facts — der Rechtsanwalt verwandte viel Zeit darauf, ein paar Tatsachen unter Beweis zu stellen

    3) (= determining) Ermittlung f
    4) (= institution etc) Institution f; (= hospital, school etc) Anstalt f, Institution f
    5) (= household) Haus nt, Haushalt m
    6) (MIL, NAUT ETC personnel) Truppenstärke f

    war/peace establishment — Kriegs-/Friedensstärke f

    7)

    establishment figure — Mitglied nt or Angehörige(r) mf des Establishments

    * * *
    1. Einrichtung f, Errichtung f
    2. a) Einsetzung f
    b) Bildung f
    c) Etablierung f, (Be)Gründung f
    3. Durchsetzung f
    4. Herstellung f, Aufnahme f
    5. Aufstellung f
    6. Versorgung f, Einkommen n
    7. REL staatskirchliche Verfassung
    8. organisierte Körperschaft oder Staatseinrichtung:
    civil establishment Beamtenschaft f;
    9. the Establishment (auch als pl konstruiert) das Establishment:
    a) die Oberschicht der politisch, wirtschaftlich oder gesellschaftlich einflussreichen Personen
    b) die etablierte bürgerliche Gesellschaft, die auf Erhaltung des Status quo bedacht ist
    10. SCHIFF, MIL Personal-, Mannschaftsbestand m, (Soll)Stärke f:
    peace (war) establishment Friedens-(Kriegs)stärke
    11. Anstalt f, (öffentliches) Institut
    12. WIRTSCH
    a) Firma f, Geschäft n, Unternehmen n
    b) Niederlassung f
    13. Haushalt m:
    keep up a large establishment ein großes Haus führen
    14. Nachweis m, Feststellung f:
    establishment of paternity JUR Vaterschaftsnachweis
    * * *
    noun
    1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die

    [business] establishment — Unternehmen, das

    commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das

    3) (Brit.)
    * * *
    n.
    Aufnahme -n f.
    Bildung -en f.
    Einrichtung f.
    Etablierung f.
    Feststellung f.

    English-german dictionary > establishment

  • 2 officer

    noun
    1) (Army etc.) Offizier, der
    2) (official) Beamte, der/Beamtin, die; (of club etc.) Funktionär, der/Funktionärin, die
    3) (constable) Polizeibeamte, der/-beamtin, die

    yes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin

    * * *
    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) der Offizier
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) der Beamte/die Beamtin
    * * *
    of·fic·er
    [ˈɒfɪsəʳ, AM ˈɑ:fɪsɚ]
    n
    1. MIL Offizier(in) m(f)
    2. (authoritative person) Beamte(r), Beamtin m, f; AM
    O\officer Clarke Wachtmeister Clarke
    \officer! Herr Wachtmeister!
    the company \officers [or the \officers of a company] die Führungskräfte eines Unternehmens
    customs \officer Zollbeamte(r), -beamtin m, f
    information \officer Pressereferent(in) m(f)
    personnel \officer Personalchef(in) m(f), Personalreferent(in) m(f)
    [police] \officer Polizeibeamte(r), -beamtin m, f, Polizist(in) m(f)
    training \officer Ausbildungsleiter(in) m(f)
    3. of a company Vorstandsmitglied nt
    * * *
    ['ɒfɪsə(r)]
    n
    1) (MIL, NAUT, AVIAT) Offizier(in) m(f)

    officer of the day — diensthabender Offizier, Offizier m

    2) (= official) Beamte(r) m, Beamtin f; (= police officer) Polizeibeamte(r) m/-beamtin f, Polizist(in) m(f); (of club, society) Vorstandsmitglied nt, Funktionär(in) m(f)

    medical officer — Amtsarzt m/-ärztin f; (Mil) Stabsarzt m/-ärztin f

    * * *
    officer [ˈɒfısə(r); US auch ˈɑf-]
    A s
    1. besonders MIL Offizier m:
    officer of the day Offizier vom (Tages)Dienst;
    officer of the guard Offizier vom Ortsdienst;
    officer cadet Fähnrich m, Offiziersanwärter m
    2. Polizist(in), Polizeibeamte(r) m, -beamtin f, (Anrede) Herr Wachtmeister!, Frau Wachtmeisterin!
    3. Beamte(r) m, Beamtin f, Funktionär(in), Amtsträger(in) (im öffentlichen oder privaten Dienst)
    4. Vorstandsmitglied n (eines Klubs, einer Gesellschaft etc)
    B v/t
    1. MIL
    a) Offiziere stellen (dat)
    b) eine Einheit etc als Offizier befehligen (meist passiv):
    be officered by befehligt werden von
    2. fig leiten, führen
    off. abk
    * * *
    noun
    1) (Army etc.) Offizier, der
    2) (official) Beamte, der/Beamtin, die; (of club etc.) Funktionär, der/Funktionärin, die
    3) (constable) Polizeibeamte, der/-beamtin, die

    yes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin

    * * *
    n.
    Beamter - m.
    Offizier -e m.
    leitender Angestellter m.

    English-german dictionary > officer

См. также в других словарях:

  • Chief of Naval Personnel — United States Navy Chief of Naval Personnel Incumbent: VADM Scott R. Van Buskirk since: August 2011 First Mark E. Ferguson III Formation December 2008 Website Official Website …   Wikipedia

  • Naval Station Argentia — Naval Air Station Argentia IATA: none – ICAO: none Summary Airport type Military …   Wikipedia

  • Naval Amphibious Base Little Creek — Virginia Beach, Virginia NAB Little Creek insignia Type …   Wikipedia

  • Naval History & Heritage Command — The Naval History Heritage Command (formerly the Naval Historical Center) is the official history program of the United States Navy and is located at the historic Washington Navy Yard in the District of Columbia. Contents …   Wikipedia

  • Naval Hospital Camp Lejeune — Onslow County, near Jacksonville, North Carolina Type Military hospital Built 1943 Current commander Capt. Daniel J. Zinder …   Wikipedia

  • Naval Space command — Active October 1, 1983 – present Country …   Wikipedia

  • Naval Group Support Activity, Winter Harbor — Naval Security Group Activity, Winter Harbor Part of Naval Security Group Winter Harbor, Maine …   Wikipedia

  • Naval Justice School — Naval Justice School, Newport, RI Established 1946 Type United States Navy Training Command Commanding Officer Capt. Michael J. Boock, JAGC, USN …   Wikipedia

  • Naval Postgraduate School — Established 1909 Type Graduate school Endowment $2.2  …   Wikipedia

  • Naval Air Station Brunswick — in October 2009 IATA: NHZ – ICAO: KNHZ – FAA LID …   Wikipedia

  • Naval Hospital Corps School — is the United States Navy s only basic hospital corpsman school. It was located within Lake County, Illinois, at 601 D St., Bldg 130H, Naval Station, Great Lakes, Illinois 60088, for nearly a century. It was established in January 1913. It is an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»