-
1 captain
captain [ˈkæptɪn]1. noun[+ team] être le capitaine de ; [+ troops] commander* * *['kæptɪn] 1.noun gen, Military, Sport capitaine m; US ( precinct commander) ( in police) commissaire m de quartier; ( in fire service) capitaine m des pompiersnaval/army captain — capitaine de vaisseau/de l'armée de terre
2.captain of industry — fig capitaine d'industrie
transitive verb être le capitaine de [team]; commander [ship, platoon] -
2 captain
A n gen, Mil, Sport capitaine m ; US ( precinct commander) ( in police) commissaire m de quartier ; ( in fire service) capitaine m des pompiers ; naval/army captain capitaine de vaisseau/de l'armée de terre ; captain of industry fig capitaine d'industrie ; this is your captain speaking ( on plane) ici votre commandant de bord. -
3 captain
I ['kæptɪn]nome mil. sport capitano m.; AE (precinct commander) (in police) capitano m., comandante m. di polizia; (in fire service) comandante m. di compagnianaval, army captain — capitano di vascello, dell'esercito
II ['kæptɪn]captain of industry — fig. capitano d'industria
verbo transitivo capitanare [ team]; comandare [ship, platoon]* * *['kæptən] 1. noun1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) capitano2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) capitano2. verb(to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) capitanare* * *I ['kæptɪn]nome mil. sport capitano m.; AE (precinct commander) (in police) capitano m., comandante m. di polizia; (in fire service) comandante m. di compagnianaval, army captain — capitano di vascello, dell'esercito
II ['kæptɪn]captain of industry — fig. capitano d'industria
verbo transitivo capitanare [ team]; comandare [ship, platoon] -
4 captain
1. n мор. капитан; кэптен; командир корабля2. n капитан; шкипер3. n амер. командир роты, эскадрона, батареиpost captain — командир корабля в звании «кэптен»
4. n командир, офицер5. n брандмейстер, начальник пожарной команды6. n амер. начальник полицейского округа7. n разг. начальник8. n старший, главный9. n старшина10. n староста11. n амер. метрдотель12. n бригадир13. n горн. заведующий шахтой; штейгер14. n вождь, главаHomer that captain of all poetry — Гомер, величайший из поэтов
15. n амер. местный партийный босс16. v руководить, вести17. v возглавлять18. v быть капитаномСинонимический ряд:1. commander (noun) administrator; authority; chief; commander; director; guide; head; leader; person in charge2. commander of any vessel (noun) commander of any vessel; old man; operator; pilot; ship's captain; skipper3. officer (noun) commanding officer; company commander; junior officer; lieutenant; major; naval officer; officer; staff officer4. command (verb) command; direct; leadАнтонимический ряд: -
5 Captain
subs.Be a captain, v.: Ar. and P. ταξιαρχεῖν.Be captain of a ship, v.: Ar. and P. ναυκληρεῖν.Of a trireme: P. τριήραρχος, ὁ.Captain of a thousand men: P. and V. χιλίαρχος, ὁ (Xen.).Captain of ten thousand: P. μυρίαρχος, ὁ (Xen.), V. μυριόνταρχος, ὁ.Leader, chief: P. and V. ἡγεμών, ὁ or ἡ.Commander (generally): P. and V. στρατηγός, ὁ, Ar. and V. ταγός, ὁ, V. στρατηλάτης, ὁ, λοχαγέτης, ὁ, ἀρχέλαος, ὁ (Ar. also in form ἀρχέλας), βραβεύς, ὁ, ἔπαρχος, ὁ.——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Captain
-
6 Captain, Naval Drafting
Универсальный русско-английский словарь > Captain, Naval Drafting
-
7 assistant captain of the port
Naval: ACOTP (помощник начальника [капитана] порта)Универсальный русско-английский словарь > assistant captain of the port
-
8 капитан 1 ранга
Naval: captain -
9 баковый старшина
Naval: captain of the forecastle -
10 канцелярия капитана
Naval: captain's officeУниверсальный русско-английский словарь > канцелярия капитана
-
11 капитан-наставник
Naval: captain-instructor (?) -
12 капитанская вахта
Naval: captain's watch -
13 капитанская декларация
Naval: captain's declarationУниверсальный русско-английский словарь > капитанская декларация
-
14 капитанский репитер
Naval: captain's repeaterУниверсальный русско-английский словарь > капитанский репитер
-
15 каюта капитана судна
Naval: captain's stationУниверсальный русско-английский словарь > каюта капитана судна
-
16 командир военного порта
Naval: captain of the portУниверсальный русско-английский словарь > командир военного порта
-
17 командирская рубка
Naval: captain's plotУниверсальный русско-английский словарь > командирская рубка
-
18 лихтер, нанимаемый капитаном для выгрузки грузов
Naval: captain's entry craftУниверсальный русско-английский словарь > лихтер, нанимаемый капитаном для выгрузки грузов
-
19 пульт капитана судна
Naval: captain's consoleУниверсальный русско-английский словарь > пульт капитана судна
-
20 старшина баковой команды
Naval: captain of the forecastleУниверсальный русско-английский словарь > старшина баковой команды
См. также в других словарях:
Naval officer ranks — Navies have military rank systems that often are quite different from those of armies or air forces. Sometimes, services that are considered parts of the navy – marine or amphibious corps – use the army style ranks instead, while the ranks listed … Wikipedia
Captain (naval) — For information specifically on the Royal Navy rank of captain, see Captain (Royal Navy). Military ranksCaptain is the name most often given in English speaking navies to the rank corresponding to command of the largest ships. The NATO rank code… … Wikipedia
captain — This title is met with fairly frequently, since there are both military and civilian captains of various kinds. As an army rank, captain is above lieutenant and below major. Thus the high ranking brigadier in The Facemaker, by Richard Gordon,… … A dictionary of epithets and terms of address
Captain (land) — The army rank of Captain is an officer rank historically correponding to command of a company of soldiers. The rank is also used by some air forces and marine forces. Today a captain is typically the commander, or second in command, of a company… … Wikipedia
naval ship — Introduction the chief instrument by which a nation extends its military power onto the seas. Warships protect the movement over water of military forces to coastal areas where they may be landed and used against enemy forces; warships… … Universalium
Naval Commandos — Hai jun tu ji dui (Naval Commandos) Directed by Chang Cheh Liu Weibin Wu Ma Starring Philip Kwok Lu Feng Chiang Sheng Release date(s) April 7, 1977 … Wikipedia
Naval ranks of the Japanese Empire during World War II — Imperial Japanese Military Administra … Wikipedia
Naval Battle of Guadalcanal — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Naval Battle of Genoa (1795) — Naval Battle of Genoa Part of the French Revolutionary War Ça Ira fighting … Wikipedia
Naval Battle of Hyères Islands — Part of the French Revolutionary War Date 13 July 1795 Location Hyères Islands, French Mediterranean Result … Wikipedia
Naval Air Station Pensacola — Forrest Sherman Field IATA: NPA – ICAO: KNPA FAA: NPA Summary Airport type … Wikipedia