Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

nav

  • 1 сорт

    nav

    Русско-узбекский словарь > сорт

  • 2 сорт

    nav

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > сорт

  • 3 extra

    I adj.inv. ekstra, eng oliy nav, eng a'lo; eng yaxshi; des fruits extra eng a'lo nav mevalar,
    II nm.
    1. odatdan tashqari qo‘shimcha (sarf-xarajat, ovqat kabilar haqida)
    2. qo‘shimcha ish; vaqtinchalik ish; faire des extras le samedi shanba kunlari ish joyidan chetda ishlab pul topmoq
    3. qo‘shimcha, shtatdan tashqari ishchi, xodim; engager deux extras, deux extra qo‘shimcha ikkita ishchi yollamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > extra

  • 4 rafistoler

    vt.fam. naridan-beri, bir nav qilib tuzatmoq; j'ai rafistolé le robinet comme j'ai pu men jo‘mrakni bir nav qilib, qo‘limdan kelgancha tuzatdim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rafistoler

  • 5 catégorie

    nf.
    1. turkum, toifa, daraja
    2. nav, tur, sort.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > catégorie

  • 6 cru

    nm.
    1. uzumzor, tokzor; vin du cru mahalliy vino; les crus de Bordeaux Bordo vinosi; les meilleurs crus eng yaxshi nav vino
    2. cela est de votre cru bu sizning uydirmangiz; dire une chose de son cru fam. ajoyib fikrni, bor haqiqatni aytmoq.
    -ue
    adj.
    1. xom, pishirilmagan, pishmagan, qaynatilmagan
    2. xom, g‘o‘r, g‘aliz, tozalanmagan, ishlanmagan, ishlab pishitilmagan, ajratilmagan; soie crue xomashyo ipak, pilla
    3. qo‘pol, dag‘al, qo‘rs, qattiq, to‘ng, to‘rs, xunuk; réponse cru qo‘pol, to‘ng javob; couleur crue xunuk, qo‘rs rang
    4. bebosh, intizomsiz, tartibsiz, buzuqi, erkin, ixtiyoriy, bemalol; à cru loc.adv. to‘ppa-to‘g‘ri, to‘g‘risi; lumière qui tombe à cru o‘ tkir to‘ppa-to‘g‘ri nur; monter à cru egarsiz ot minib yurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cru

  • 7 espèce

    nf.
    1. tur; xil, nav, zot; les espèces animales et végétales hayvonlar va o‘simliklarning turlari; ľespèce humaine insoniyat
    2. narsa yoki kimsaning qiymat jihatidan kategoriyasi; toifa, xil; de la même espèce bir xil, o‘xshash; quelle espèce d'homme est-ce? bu qanaqa odam o‘zi? les gens de votre espèce sizga o‘xshash, sizdek, sizdaqa odamlar; il roulait sur une espèce de bicyclette u velosipedga o‘xshash bir narsani minib ketardi; en ľespèce bu holda, ayni holda; c'est un cas d'espèce bu alohida hol
    3. pl. naqd pul; oltin, kumush tanga; payer en espèce naqd pul to‘lamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > espèce

  • 8 feutre

    nm.
    1. fetr (a'lo nav yupqa namatsimon mato); kigiz, namat; des bottes de feutre namatdan qilingan bo‘ tiklar
    2. namatdan qilingan shlapa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > feutre

  • 9 garniture

    nf.
    1. asbob, asbob-uskuna, anjom, jihozlar; nav, to‘plam, sidra; garniture de bureau yozuv asbob anjomlari
    2. ziynat, bezak, pardoz, sayqal, pardoz berish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > garniture

  • 10 genre

    nm.
    1. tur, xil, nav, tip, ko‘rinish, tus; le genre humain odam zoti, insoniyat, bashariyat
    2. usul, yo‘sin, tarz, taxlit, ravish, tariqa, yo‘ l, xususiyat; un genre de vie turmush tarzi
    3. usul, uslub, yo‘l, janr, odat, did, ta'b; un mauvais genre yoqimsiz ohang; d'un bon genre yaxshi usulda; dans le genre de o‘xshash, kabi, singari, shekilli
    4. gram. rod, tur
    5. uslub, did, janr (rassomlikda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > genre

  • 11 petitement

    adv.
    1. kambag‘allik bilan, bechoragina; être logé petitement tor joyda yashamoq
    2. fig. il vivait petitement de son travail u oyligiga bir nav qilib yashardi
    3. se venger petitement pastkashlarcha o‘ch olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > petitement

  • 12 piteux

    -euse
    adj.iron. nochor, ko‘rimsiz, bir nav, yomon, faqirona, g‘aribona, arzimagan; les résultats sont piteux arzimagan natijalar; en piteux état nochor ahvolda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piteux

  • 13 premier

    -ière
    I adj. birinchi, dastlabki, oldingi, ilk
    1. dastlabki, oldingi, ilk, birinchi; le premier jour du mois oyning birinchi kuni; n. oyning birinchi kuni, birinchi chislo; le premier janvier, le premier de l'an birinchi yanvar, yangi yil; les premiers pas ilk, birinchi qadamlar; son premier amour uning ilk sevgisi, birinchi muhabbati; la première fois ilk bor; à sa premiere venue, il n'a rien dit dastlabki kelishida u hech narsa demadi; loc. au premier, du premier coup dastlabki urinishdayoq; à première vue, au premier abord bir qarashda; la première jeunesse yoshlikning ilk davri; première nouvelle! yangilik! (men birinchi bor eshityapman); arriver premier, bon premier birinchi bo‘lib, hammadan oldin kelmoq; à la première occasion birinchi qulay fursatdayoq
    3. birinchi, birinchi bo‘lib joylashgan; la première personne du singulier, du pluriel birinchi shaxs birlik, ko‘plik; première partie birinchi qism, boshi; de la première à la dernière ligne birinchi qatoridan oxirgi qatorigacha (boshidan oxirigacha)
    4. litt. dastlabki, oldingi; il ne retrouvait plus sa ferveur première uning oldingi intilishlari yo‘q edi
    5. oldingi, birinchi, birinchi joylashgan; la première (rue) à droite o‘ngdan birinchisi (ko‘cha); au premier rang oldingi qatorda; monter au premier (étage) ikkinchi qavatga ko‘ tarilmoq
    6. har jihatdan birinchi, oliy, eng yaxshi; yetakchi, bosh; première qualité, premier choix oliy nav; jouer le premier rôle bosh rolni ijro etmoq; voyager en première (classe) transportning birinchi klass joyida sayohat qilmoq; le premier ministre bosh vazir; premier violon yetakchi skripkachi
    7. birinchi, noaniq, sodda; les vérités premières hali to‘la aniqlanmagan haqiqatlar; nombre premier sodda son
    8. birinchi, asosiy; les causes premières birinchi sabablar
    II n.
    1. le premier, le premier venu birinchi, birinchi kelgan odam; n. il, elle est parmi les premiers u birinchilar orasida
    2. th. jeune premier, jeune première birinchi jazman, qahramon ayol
    3. nm. premyer (Angliyada)
    4. nm. topishmoqning birinchi iborasi; mon premier, mon second mening birinchim, mening ikkinchim; loc.adv. en premier avvalo, birinchi navbatda, dastlab; c'est ce qui doit passer en premier bu birinchi navbatda o‘ tishi kerak bo‘lgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > premier

  • 14 première

    nf.
    1. th. premyera
    2. birinchi marta sodir bo‘layotgan narsa; une première dans l'histoire de l'alpinisme alpinizm tarixida birinchi; loc.fam. de première! oliy nav, ajoyib!
    3. bitiruv sinfidan oldingi sinf
    4. birinchi tezlik (avtomobilda); passer la (en) première birinchi tezlikka o‘ tmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > première

  • 15 sorte

    nf. tur, xil, nav; il y a plusieurs sortes de problèmes ko‘p turli masalalar bor; cette sorte de gens bu xil odamlar; une sorte de fraises qulupnayning bir turi; une sorte de qandaydir, bir xil, bir turdagi; c'était une sorte de vagabond bu qandaydir daydi edi; loc. de la sorte shunday, bunday, shu tarzda; pourquoi ris-tu de la sorte? sen nega bunday kulyapsan? en quelque sorte ma'lum darajada, agar ibora joyiz bo‘lsa, go‘yo; tu a eu de la chance, en quelque sorte ma' lum darajada, sening omading bor ekan; de telle sorte que shunday darajada, shunday uslubda; il avait brouillé les pistes de telle sorte qu'on ne l'a jamais retrouvé u izlarini shunday darajada yo‘qotgan ediki, uni hech qachon topisholmadi; de sorte que natijada, shunday qilib; j'étais en retard, de sorte que j'ai manqué le début du film men kech qolgan edim, natijada filmning boshini o‘tkazib yubordim; faire en sorte que shunday qilish kerakki; fais en sorte que tout soit prêt demain shunday qilginki, ertaga hamma narsa tayyor bo‘lsin; faire en sorte de ilojini qilmoq; fais en sorte d'être à l'heure vaqtida bo‘lishning ilojini qil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sorte

  • 16 subsister

    vt. bor bo‘lmoq, yashamoq, kun kechirmoq, kun ko‘rmoq, hayot kechirmoq, tirikchilik qilmoq; la famille arrivait à subsister tant bien que mal oila bir nav kun kechirar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > subsister

  • 17 variété

    nf.
    1. rang-baranglik, turli-tumanlik, har xillik, xilma-xillik
    2. o‘zgarish, beqarorlik
    3. nav, sort, sinf, tur, shakl; variétés de blés obtenues par hybridation duragaylash bilan hosil qilingan bug‘doy navlari
    4. pl. variétés, spectacles de variétés estrada konserti, estrada tomoshasi; théâtre des variétés estrada teatri; chanteur de variété estrada qo‘shiqchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > variété

См. также в других словарях:

  • NAV — or Nav may refer to: Contents 1 Organizations 2 Government agencies 3 Medicine and biology …   Wikipedia

  • nav — nȃv m DEFINICIJA mit. drugi svijet u slavenskoj mitologiji ETIMOLOGIJA prasl. *navь (rus. dijal. nav : mrtvac, stčeš. nav: pakao) …   Hrvatski jezični portal

  • nav — sb., et, nav, ene (den midterste del af et hjul som omslutter akslen), i sms. nav , fx navbremse …   Dansk ordbog

  • NAV — net asset value (NAV) USA The value of the assets less the liabilities of a fund, typically measured in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms …   Law dictionary

  • Nav|a|ho — «NAV uh hoh», noun, plural ho, hos, or hoes. 1. a member of a large tribe of American Indians of Athapascan stock living in New Mexico, Arizona, and Utah. The Navaho are noted for their skill in making turquoise and silver jewelry and in weaving… …   Useful english dictionary

  • Nav|a|jo — «NAV uh hoh», noun, plural jo, jos, or joes. = Navaho. (Cf. ↑Navaho) …   Useful english dictionary

  • nav|vy — «NAV ee», noun, plural vies, verb, vied, vy|ing. Especially British. –n. an unskilled laborer employed in the excavation and construction of canals, railways, roads, and other large undertakings: »O Casey became a navvy and bricklayer when he… …   Useful english dictionary

  • NAV — puede referirse a: Nódulo auriculoventricular Aeropuerto de Nevşehir Kapadokya (Turquía), en su código IATA. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • nȃv — m mit. drugi svijet u slavenskoj mitologiji …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • NAV — abbrev. net asset value …   English World dictionary

  • nav — abbrev. 1. naval 2. navigable 3. navigation 4. navigator …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»