-
1 nàusea
náusea -
2 náusea
nàusea -
3 nausea
nausea (nausia), ae, f. (ναυσία), I) die Seekrankheit, ex nausea vomitus, Cels.: si sine vomitu nausea fuit, Cels.: navigamus sine timore et nausea, Cic.: qui navigavit et nauseā pressus est, Cels.: nausea enim me segnis haec et sine exitu, quae bilem movet nec effundit, torquebat, Sen.: nauseā edepol factum credo, Plaut. merc. 375 G.: Plur., nausias maris arcet, Plin. 27, 52. – u. übtr., übh. Übelkeit, Neigung zum Erbrechen, Brechreiz, dann auch = das Erbrechen, Kotzen, nausea et vomitio, Mart. Cap.: stomachi crebra nausea, quae cum vomitu saepe excitatur, utilis est, Marc. Emp.: ubi libido veniet nauseae, Cato: quod fluentem nauseam coërceat, Hor.: primum assumere (einnehmen) oportet quae nauseam faciunt (zus. = ein Brechmittel), Scrib. Larg.: alci nauseam movere, Fulg.: Plur., nausearum provocatio, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 2, 7. – II) bildl., Ekel = Ekel erregende Langeweile, Mart. 4, 37, 9.
-
4 nausea
nausea (nausia), ae, f. (ναυσία), I) die Seekrankheit, ex nausea vomitus, Cels.: si sine vomitu nausea fuit, Cels.: navigamus sine timore et nausea, Cic.: qui navigavit et nauseā pressus est, Cels.: nausea enim me segnis haec et sine exitu, quae bilem movet nec effundit, torquebat, Sen.: nauseā edepol factum credo, Plaut. merc. 375 G.: Plur., nausias maris arcet, Plin. 27, 52. – u. übtr., übh. Übelkeit, Neigung zum Erbrechen, Brechreiz, dann auch = das Erbrechen, Kotzen, nausea et vomitio, Mart. Cap.: stomachi crebra nausea, quae cum vomitu saepe excitatur, utilis est, Marc. Emp.: ubi libido veniet nauseae, Cato: quod fluentem nauseam coërceat, Hor.: primum assumere (einnehmen) oportet quae nauseam faciunt (zus. = ein Brechmittel), Scrib. Larg.: alci nauseam movere, Fulg.: Plur., nausearum provocatio, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 2, 7. – II) bildl., Ekel = Ekel erregende Langeweile, Mart. 4, 37, 9. -
5 nausea
I.Lit.:II.ne nauseae molestiam suscipias aeger,
Cic. Fam. 16, 11, 1:navigavimus sine timore et nauseā,
id. Att. 5, 13, 1:nauseā pressus,
Cels. 1, 3.—Transf., in gen., sickness, nausea; vomiting (syn. fastidium):B.nausea segnis, quae bilem movet nec effundit,
Sen. Ep. 53, 3:cruditates, quae nauseam faciunt,
Plin. 26, 11, 69, § 112:elaeomeli non sine nauseā alvum solvit,
id. 23, 4, 50, § 96: nauseam fluentem coërcere. Hor. Epod. 9, 35:ubi libido veniet nauseae,
Cato, R. R. 156.—Trop., a qualm, nausea:cotidianam refice nauseam nummis. Audire gratis, Afer, ista non possum,
Mart. 4, 37, 9. -
6 nausea
nàusea f 1) тошнота 2) fam отвращение mi fa (venire la) nausea -- меня тошнит (от всего этого) che nausea! -- что за пакость! ripetere fino alla nausea -- повторять бесконечно <до тошноты> -
7 nausea
nausea, US [transcription]["nO ;Z\@"] n nausée f ; a wave of nausea une nausée ; to have a feeling of nausea avoir la nausée, avoir envie de vomir ; the idea filled her with nausea l'idée lui donnait la nausée. -
8 nausea
nausea (nausia), ae, f. [st2]1 [-] envie de vomir, nausée. [st2]2 [-] mal de mer. [st2]3 [-] dégoût, nausée.* * *nausea (nausia), ae, f. [st2]1 [-] envie de vomir, nausée. [st2]2 [-] mal de mer. [st2]3 [-] dégoût, nausée.* * *Nausea, nauseae. Plin. Faim et appetit de vomir, ou de rendre sa gorge.\Discutere nauseam. Columel. Oster l'appetit de vomir.\Facere nauseam. Cic. Vomir, Rendre sa gorge, Desgoziller.\Inhibere nauseam. Plin. Garder de vomir. -
9 nausea
nausea nausea, ae f тошнота -
10 náusea
-
11 nausea
nauseanausea ['na:uzea]sostantivo Feminin1 medicina Übelkeit Feminin2 figurato Ekel MaskulinDizionario italiano-tedesco > nausea
12 nausea
nausea s.f. 1. nausée: senso di nausea sensation de nausée. 2. ( fig) nausée, dégoût m., écœurement m.13 nausea
Nausea f, Übelkeit f, Brechreiz m, Brechneigung f· to have a feeling of nauseaein Übelkeitsgefühl haben, einen Brechreiz haben, Übelkeit fühlen14 nausea
nausea ['nɔ:zɪə](a) (sickness) nausée f;∎ to be overcome with nausea avoir mal au cœur, avoir des nausées15 nausea
nausea [ˊnɔ:zɪə] n1) тошнота́; морска́я боле́знь2) отвраще́ние16 nausea
17 nausea
18 nausea
(s.) äckel19 nausea
20 nausea
f nauseaavere la nausea feel sick, AE feel nauseousdare la nausea a qualcuno make someone feel sick, nauseate someone ( also fig)* * *nausea s.f. nausea [U]; (fig.) ( disgusto) nausea [U], loathing, disgust: avere la nausea, to feel sick (o fam. to feel queasy); in auto mi viene la nausea, I get car sick; essere facile alle nausee, to be squeamish; far venire, dare la nausea, to make sick (o to disgust o to nauseate): il suo comportamento mi dà la nausea, (fam.) his behaviour makes me sick; avere a nausea qlco., to loathe sthg.; ripetere qlco. fino alla nausea, to repeat sthg. ad nauseam; mangiare fino alla nausea, to eat until one is sick.* * *['nauzea]sostantivo femminile1) nausea2) fig. nauseafino alla nausea — [ripetere, discutere] ad nauseam
* * *nausea/'nauzea/sostantivo f.1 nausea; avere la nausea to feel sick; mangiare fino alla nausea to eat oneself sick2 fig. nausea; fino alla nausea [ripetere, discutere] ad nauseam.См. также в других словарях:
nausea — nauséa s. f. (sil. se a) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic NAUSÉA s.f. (Liv.) Senzaţie de vomă; greaţă. [pron. se a. / cf. lat. nausea, fr. nausée]. Trimis de LauraGellner, 17.06.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
Nausea — steht für: in der Medizin für Übelkeit eine Musikband, siehe Nausea (Band) den Roman La nausée (Der Ekel) von Jean Paul Sartre Nausea ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Nausea, eigentlich Friedrich Grau (1496–1552), katholischer… … Deutsch Wikipedia
nausea — (n.) early 15c., vomiting, from L. nausea seasickness, from Ionic Gk. nausia (Attic nautia) seasickness, nausea, disgust, lit. ship sickness, from naus ship (see NAVAL (Cf. naval)). Despite its etymology, the word in English seems never to have… … Etymology dictionary
náusea — (Del lat. nausĕa). 1. f. Gana de vomitar. U. m. en pl.) 2. Repugnancia o aversión que causa algo. U. m. en pl.) hasta la náusea. loc. adv. ad náuseam … Diccionario de la lengua española
naúsea — sensación que frecuentemente conduce al vómito, debida al mareo, inicio del embarazo, un dolor intenso, una tensión emocional, las enfermedades de la vesícula, las intoxicaciones alimentarias, fármacos y distintos enterovirus CIE 10 [véase… … Diccionario médico
nausea — / nauzea/ s.f. [dal lat. nausea mal di mare , gr. nausía, var. ionica di nautía der. di nâus nave ]. 1. a. (med.) [stato di malessere caratterizzato da un senso di oppressione all epigastrio e da propensione al vomito] ▶◀ chinetosi, Ⓖ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
Nausea — Nau se*a (? or ?), n. [L., fr. Gr. ?, fr. nay^s ship. See {Nave} of a church, and cf. {Noise}.] Seasickness; hence, any similar sickness of the stomach accompanied with a propensity to vomit; qualm; squeamishness of the stomach; loathing. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Nausĕa [1] — Nausĕa (lat.), 1) die Seekrankheit; 2) Ekel … Pierer's Universal-Lexikon
Nausĕa [2] — Nausĕa, Friedrich, so v.w. Grau … Pierer's Universal-Lexikon
Nausĕa — (v. griech. naus, Schiff), eigentlich Seekrankheit, dann Ekel, Übelkeit, Brechreiz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nausea — is the urge to vomit. It can be brought by many causes including, systemic illnesses, such as influenza, medications, pain, and inner ear disease. * * * An inclination to vomit. SYN: sicchasia (1). [L. fr. G. nausia, seasickness, fr. naus, ship]… … Medical dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Кечуа
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Майя
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский