Перевод: с русского на персидский

naughty child

  • 1 безобразник

    ............................................................
    1. lout
    (v.) سرفرود آوردن، آدم بی دست و پا، آدم نادان و نفهم، بیشعور دانستن، ریشخند کردن، نفهمی نشان دادن، ولگردی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم دغل، رند، ناقلا، بذله گو، هرس کردن، از علف هرزه پاک کردن، حیوان عظیم الجثه سرکش، اسب چموش، گول زدن، رذالت و پستی نشان دادن
    ............................................................
    4. villain/mischief
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безобразник

  • 2 негодник

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم دغل، رند، ناقلا، بذله گو، هرس کردن، از علف هرزه پاک کردن، حیوان عظیم الجثه سرکش، اسب چموش، گول زدن، رذالت و پستی نشان دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > негодник

  • 3 негодница

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم دغل، رند، ناقلا، بذله گو، هرس کردن، از علف هرزه پاک کردن، حیوان عظیم الجثه سرکش، اسب چموش، گول زدن، رذالت و پستی نشان دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > негодница

  • 4 проказник

    ............................................................
    (n.) آدم رذل، شخص پست، آدم حقه باز، پست فطرت
    ............................................................
    2. mischievous/roguish person
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > проказник

  • 5 проказница

    ............................................................
    (n.) آدم رذل، شخص پست، آدم حقه باز، پست فطرت
    ............................................................
    2. mischievous/roguish person
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > проказница

  • 6 хулиган

    ............................................................
    (n.) (ز. ع.، انگلیسی) جوان اوباش صفت، ولگرد
    ............................................................
    (adj. & n.) پر سر و صدا، خشن، داد و بیداد کن، سرکش، سر و صدا و آشوب کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن
    ............................................................
    (n.) لوطی محله، اوباش
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хулиган

  • 7 шалун

    ............................................................
    (v.) (م.م.) دزد سرگردنه، راهزن (سواره)، آدم رذل، بچه بد ذات و شیطان، عبورا چیزی را لمس کردن، پرسه زدن، ور رفتن
    ............................................................
    2. imp
    (vt. & n.) بچه شریر و شیطان، جنی، مرد جوان، وصله، پیوند زدن، قلمه زدن (گیاه)، غرس کردن، افزودن، تکه دادن، تعمیر کردن، مجهز کردن، آزار دادن، مسخره کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шалун

  • 8 баловень

    ............................................................
    1. pet
    (v.) حیوان اهلی منزل، دست آموز، عزیز، سوگلی، معشوقه، نوازش کردن، بناز پروردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > баловень

  • 9 баловник

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (م.م.) دزد سرگردنه، راهزن (سواره)، آدم رذل، بچه بد ذات و شیطان، عبورا چیزی را لمس کردن، پرسه زدن، ور رفتن
    ............................................................
    3. imp
    (vt. & n.) بچه شریر و شیطان، جنی، مرد جوان، وصله، پیوند زدن، قلمه زدن (گیاه)، غرس کردن، افزودن، تکه دادن، تعمیر کردن، مجهز کردن، آزار دادن، مسخره کردن

    Русско-персидский словарь > баловник

  • 10 безобразничать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. behave outrageously/disgracefully
    ............................................................
    (adj.) شیطان، بدذات، شریر، نا فرمان، سرکش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безобразничать (I) (нсв)

  • 11 беспризорник

    ............................................................
    1. waif
    (n.) مال بی صاحب (در دریا)، مال متروکه، بچه بی صاحب، آدم دربدر، بچه سر راهی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > беспризорник

  • 12 бутуз

    مذکر chubby child

    Русско-персидский словарь > бутуз

  • 13 воспитанник

    ............................................................
    شاگرد، دانش آموز، مردمک چشم، حدقه
    ............................................................
    ............................................................
    3. ward
    (v.) نگهبان، سلول زندان، اتاق عمومی بیماران بستری، صغیری که تحت قیومت باشد، محجور، نگهداری کردن، توجه کردن
    ............................................................
    (n.) دانشجو، دانش آموز، شاگرد، اهل تحقیق
    ............................................................
    (vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه

    Русско-персидский словарь > воспитанник

  • 14 воспитанница

    ............................................................
    شاگرد، دانش آموز، مردمک چشم، حدقه
    ............................................................
    ............................................................
    3. ward
    (v.) نگهبان، سلول زندان، اتاق عمومی بیماران بستری، صغیری که تحت قیومت باشد، محجور، نگهداری کردن، توجه کردن
    ............................................................
    (n.) دانشجو، دانش آموز، شاگرد، اهل تحقیق
    ............................................................
    (vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه

    Русско-персидский словарь > воспитанница

  • 15 голыш

    ............................................................
    1. naked child/boy
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) ریگ، سنگریزه، شیشه عینک، نوعی عقیق، با سنگریزه فرش کردن، با ریگ حمله کردن، (چرمسازی) نقش و نگار ریگی دادن به
    ............................................................
    (v.) توفال، تخته کوبی، توفال چوبی یا سیمانی و غیره، توفال کوبی کردن، (مج.) پوشاندن، موی سر را از ته زدن

    Русско-персидский словарь > голыш

  • 16 детище

    ............................................................
    (n.) بچه، کودک، طفل، فرزند
    ............................................................
    (n.) زادو ولد، فرزند، اولاد، مبدا، منشا
    ............................................................
    (n.) آفرینش، خلقت، ایجاد
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > детище

  • 17 деторождение

    ............................................................
    ............................................................
    (procreator=)
    (n.) موجد، سازنده، زایش، فرآوری

    Русско-персидский словарь > деторождение

  • 18 детский (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بچگانه، ساده و بی آلایش، کودک مانند
    ............................................................
    (adj.) بچگانه، ناپسند

    Русско-персидский словарь > детский (-ая, -ое, -ие)

  • 19 дитя

    خنثی child
    (n.) بچه، کودک، طفل، فرزند

    Русско-персидский словарь > дитя

  • 20 дошкольник

    مذکر child under school age

    Русско-персидский словарь > дошкольник

См. также в других словарях:

  • Naughty — Naugh ty, a. [Compar. {Naughtier}; superl. {Naughtiest}.] 1. Having little or nothing. [Obs.] [1913 Webster] [Men] that needy be and naughty, help them with thy goods. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. Worthless; bad; good for nothing. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • naughty — naugh|ty [ˈno:ti US ˈno:ti, ˈna:ti] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(disobedient)¦ 2¦(slightly bad)¦ 3¦(involving sex)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: naught] 1.) ¦(DISOBEDIENT)¦ a naughty child does not obey adults and behaves badly ≠ ↑good ▪ You re a very… …   Dictionary of contemporary English

  • naughty — adjective 1 a naughty child behaves badly and is rude and disobedient: You re a very naughty boy! Look what you ve done! 2 especially BrE used jokingly about an adult when you are pretending to disapprove of their behaviour: it s naughty of sb to …   Longman dictionary of contemporary English

  • naughty */ — UK [ˈnɔːtɪ] / US [ˈnɔtɪ] adjective Word forms naughty : adjective naughty comparative naughtier superlative naughtiest 1) a) a naughty child behaves badly and does not do what you ask them to a naughty boy b) a naughty adult does something that… …   English dictionary

  • naughty — naugh|ty [ nɔti ] adjective * 1. ) a naughty child behaves badly and does not do what you ask them to: a naughty boy a ) MAINLY BRITISH a naughty adult does something they know they should not do 2. ) INFORMAL offensive or not polite. This word… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • naughty — [ˈnɔːti] adj 1) a naughty child behaves badly 2) British informal sexual in a rude but funny way naughtily adv …   Dictionary for writing and speaking English

  • Naughty Girl (Beyoncé Knowles song) — Naughty Girl Single by …   Wikipedia

  • Naughty Girl — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album Dangerously in Love Face B Everything I Do Sortie …   Wikipédia en Français

  • Naughty Girl — «Naughty Girl» Сингл …   Википедия

  • Naughty Marietta (film) — Naughty Marietta original film poster Directed by Robert Z. Leonard W.S. Van Dyke …   Wikipedia

  • Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… …   Wikipedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»