-
1 голышом
au naturel имя прилагательное: -
2 градирня башенная
градирня башенная
Градирня в виде башни, в которой создаётся естественная тяга воздуха снизу вверх, навстречу потоку охлаждаемой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градирня башенная
-
3 поиск на естественном языке
- natural language searching
- Free text searching; Natural language searching
- free text searching
поиск на естественном языке
Автоматизированный информационный поиск, для которого информационный запрос формулируется на естественном языке.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.8 поиск на естественном языке: Автоматизированный информационный поиск, для которого информационный запрос формулируется на естественном языке
en Free text searching; Natural language searching
fr Recherche en langage naturel
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск на естественном языке
-
4 вдувание природного газа
• вдувание n природного газаenglish: natural gas injectiondeutsch: Erdgaseinblasen nfrançais: injection f du gaz naturelРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вдувание природного газа
-
5 газ природный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газ природный
-
6 сталь природнолегированная
• сталь f природнолегированнаяenglish: naturally alloyed steeldeutsch: naturlegierter Stahl mfrançais: acier m d'alliage naturelРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь природнолегированная
-
7 старение естественное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > старение естественное
-
8 тяга естественная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > тяга естественная
-
9 чугун природнолегированный
• чугун m природнолегированныйenglish: naturally alloyed irondeutsch: naturlegiertes Roheisen nfrançais: fonte f d'alliage naturelРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун природнолегированный
-
10 без приправ
General subject: au naturel (о еде) -
11 в натуральном виде
General subject: au naturelУниверсальный русско-английский словарь > в натуральном виде
-
12 голышом
General subject: au naturel, in the raw, in the starkers, in the buff, with nothing on, in the nuddy, in the altogether -
13 просто приготовленный
General subject: au naturelУниверсальный русско-английский словарь > просто приготовленный
-
14 К-331
В КОСТЮМЕ АДАМА В КОСТЮМЕ ЕВЫ PrepP these forms only modif or subj-compl with copula (subj: human of a man (1st van) of a woman (2nd van) fixed WOnaked, without any clothes onin one's birthday suitin the altogether without a stitch (on) in the raw (the buff) au naturel. -
15 С-348
СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron NP sing only usu. used as indep. sent fixed WO(used to express refusal or disagreement) no, I do not want tothank you very muchthanks a million thanks, but no thanks.(Мышлаевский:) Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). (М.) In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)«...Нет, я категорически против „Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!» - «Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать». - «Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!..» (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a). -
16 в костюме Адама
• В КОСТЮМЕ АДАМА; В КОСТЮМЕ ЕВЫ[PrepP; these forms only; modif or subj-compl with copula (subj: human); of a man (1st var.); of a woman (2nd var.); fixed WO]=====⇒ naked, without any clothes on:- au naturel.Большой русско-английский фразеологический словарь > в костюме Адама
-
17 в костюме Евы
• В КОСТЮМЕ АДАМА; В КОСТЮМЕ ЕВЫ[PrepP; these forms only; modif or subj-compl with copula (subj: human); of a man (1st var.); of a woman (2nd var.); fixed WO]=====⇒ naked, without any clothes on:- au naturel.Большой русско-английский фразеологический словарь > в костюме Евы
-
18 слуга покорный
• СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron[NP; sing only; usu. used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used to express refusal or disagreement) no, I do not want to:- thanks, but no thanks.♦ [Мышлаевский:] Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). [М.] In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)♦ "...Нет, я категорически против "Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!" - "Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать". - "Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!.." (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слуга покорный
-
19 в натуральном виде
au naturel фр.Русско-английский словарь по общей лексике > в натуральном виде
-
20 натуральный
прил.(в разных значениях) natural, real; virgin; (свежий, неконсервированный) fresh; (без консервантов, химических удобрений) organic; ( неподдельный) uncoinedв натуральном виде — au naturel фр.
в натуральную величину — full-scale, life-size(d)
натуральное хозяйство — экон. natural economy; ( крестьянина) subsistence farming
натуральные пищевые продукты — natural food, organic food
натуральный шелк — real silk, pure silk
См. также в других словарях:
naturel — naturel, elle [ natyrɛl ] adj. et n. • 1119 jorz naturals « jour astronomique »; lat. naturalis I ♦ 1 ♦ Qui appartient à la nature d un être, d une chose. Caractères naturels. ♢ Vx Qui appartient à la nature d un lieu. ⇒ indigène. « Le faucon qui … Encyclopédie Universelle
naturel — naturel, elle (na tu rèl, rè l ) adj. 1° Qui fait partie de la nature, qui est conforme à la nature. L étude des corps naturels. Les effets naturels. Les phénomènes naturels. • On ne sait pas en quoi consiste l agrément, qui est l objet de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naturel — Naturel, Naturalis, Physicus. Pren le cas qu il eust eu aussi bon naturel que Caton, Fac fuisse in isto C. Laelij. M. Catonis materiem atque indolem. Qui fait profession de cognoistre le naturel des hommes à les voir, Physiognomus. Ce n est point … Thresor de la langue françoyse
naturel — фр. [натюрэ/ль] naturellement [натюрэльма/н] естественно, просто … Словарь иностранных музыкальных терминов
NATUREL — ELLE. adj. Qui appartient à la nature, qui est conforme à l ordre, au cours ordinaire de la nature. La physique a pour objet les corps naturels. Les lois, les forces, les causes, les facultés, les lumières naturelles. Les effets naturels. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
naturel — I. Naturel, [natur]elle. adj. Qui appartient à la Nature, qui est conforme à l ordre, au cours ordinaire de la Nature. La Loy naturelle. les lumieres naturelles. les forces naturelles. le cours, l ordre, l estat naturel des choses. les facultez… … Dictionnaire de l'Académie française
Naturel — Gilles Naturel ist ein französischer Jazz Bassist (Kontrabass) und Komponist. Naturel ist seit den 1980er Jahren einer der gefragtesten französischen Jazz Bassisten. Er spielte u.a. mit Ray Bryant, Benny Golson, Art Farmer, Johnny Griffin, Didier … Deutsch Wikipedia
Naturel — Nature Pour les articles homonymes, voir Nature (homonymie). La Nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : la composition et la matière d une chose (ce qu elle est, son essence) , l origine et le devenir d une chose… … Wikipédia en Français
Naturel — LOUIS XVI Bio express : Roi de France (1754 1793) «Il y a quatre droits naturels que le prince est obligé de conserver à chacun de ses sujets ; ils ne les tiennent que de Dieu et ils sont antérieurs à toute loi politique et… … Dictionnaire des citations politiques
natürel — sf., Fr. naturel Doğal Natürel renk … Çağatay Osmanlı Sözlük
naturel — I na|tu|rel 1. na|tu|rel sb., let, ler, lerne (en persons karakter) II na|tu|rel 2. na|tu|rel adj., t, le (i naturlig tilstand); hummer naturel; hindbær naturel … Dansk ordbog