-
1 Naturalien
Naturalien pl1. проду́кты пита́ния, продово́льствие; дары́ приро́ды (высо́к.);2. предме́ты естественнонау́чных колле́кций; экспона́ты естественноистори́ческих музе́ев -
2 Naturalien
PL: etw. [die finanzielle Hilfe, Karriere, Arbeit] in Naturalien bezahlen шутл оплачивать что-л. "натурой" (собой). Sie hat ihn für seine Hilfe beim Umzug in Naturalien bezahlt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Naturalien
-
3 Naturalien
pl1) продукты питания, продовольствие; дары природы (высок.)2) предметы естественнонаучных коллекций; экспонаты естественноисторических музеев -
4 Naturalien
сущ.1) общ. продовольствие, экспонаты естественноисторических музеев, предметы естественнонаучных коллекций, продукты питания2) высок. дары природы -
5 Naturalien
pl, см. NaturalgeldDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Naturalien
-
6 Naturalien
pl продукты питания, продовольствиеBezáhlung in der Naturálien — оплата в натуральной форме, натуроплата (не деньгами, а продуктами)
-
7 Naturalien
2) Schaustücke v. naturkundlicher Sammlung предме́ты есте́ственнонау́чной колле́кции -
8 Naturalien
Naturáli¦en pl1. проду́кты пита́ния, продово́льствие2. предме́ты естественнонау́чных колле́кций -
9 Bezahlung in Naturalien
Универсальный немецко-русский словарь > Bezahlung in Naturalien
-
10 Bezahlung in der Naturalien
сущ.внеш.торг. оплата в натуральной формеУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung in der Naturalien
-
11 Darlehen in Naturalien
сущ.юр. натуральный заёмУниверсальный немецко-русский словарь > Darlehen in Naturalien
-
12 Pachtzahlung in Naturalien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pachtzahlung in Naturalien
-
13 aus Naturalien bestehend
нареч.юр. натуральныйУниверсальный немецко-русский словарь > aus Naturalien bestehend
-
14 die Arbeit in Naturalien bezahlen
Универсальный немецко-русский словарь > die Arbeit in Naturalien bezahlen
-
15 in Naturalien
предл.общ. натурой -
16 in Naturalien Bezahlung
предл.экон. натуроплата, оплата в натуреУниверсальный немецко-русский словарь > in Naturalien Bezahlung
-
17 in Naturalien bestehend
предл.юр. натуральныйУниверсальный немецко-русский словарь > in Naturalien bestehend
-
18 in Naturalien zahlbare Pacht
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Naturalien zahlbare Pacht
-
19 Bezahlung in Naturalien
с.-х. натуроплата, оплата натуройDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezahlung in Naturalien
-
20 Vergütung in Naturalien
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergütung in Naturalien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naturalien — Spl landwirtschaftliche Produkte erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nātūrālia, substantivierter Neutrum Plural von l. nātūrālis zur Natur gehörig . Zunächst in allgemeinem Sinn verwendet, wie noch in dem obsoleten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Naturalien — (Naturalia), 1) so v.w. Naturkörper; bes. 2) in so fern sie in einzelnen Exemplaren, so viel wie möglich mit Auswahl, in eine Sammlung zusammengebracht worden sind. Diese Sammlungen (Naturaliensammlungen) selbst heißen, je nach ihrer geringern od … Pierer's Universal-Lexikon
Naturalĭen — Naturalĭen, alle Naturkörper in ihrem der Form nach möglichst unveränderten Zustand, z. B. Mineralien, Gebirgsarten, Pflanzen und Tiere. Man stellt von solchen für Unterrichtszwecke und zum Selbststudium Naturaliensammlungen (Naturalienkabinette … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Naturalien — Naturalien, alle Naturkörper, insbesondere aber Exemplare aus dem Thier , Pflanzen und Mineralreiche, die zur Kenntniß der Natur gesammelt und in eigenen Gebäuden: Naturaliensammlungen, Naturaliencabineten, aufbewahrt werden. Die größten N.… … Damen Conversations Lexikon
Naturalien — Als Naturalien werden insbesondere landwirtschaftliche Naturerzeugnisse (Feldfrüchte, Vieh etc.) bezeichnet. Naturalien dienten in früheren Kulturen, aber auch teilweise heute noch, in der Naturalwirtschaft als alternatives Zahlungs und… … Deutsch Wikipedia
Naturalien — die Naturalien (Oberstufe) landwirtschaftliche Naturerzeugnisse Synonym: Naturprodukte Beispiel: Der Landwirt hatte kein Geld, deshalb bezahlte er für die Kleidung in Naturalien … Extremes Deutsch
Naturalien — Na·tu·ra̲·li·en [ li̯ən] die; Pl; Produkte (besonders Lebensmittel), mit denen man (statt mit Geld) für etwas bezahlt <in Naturalien bezahlen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Naturalien — Na|tu|ra|li|en 〈nur Pl.〉 1. Naturerzeugnisse, Lebensmittel; in Naturalien bezahlen 2. Gegenstände einer naturkundl. Sammlung, z. B. Mineralien, Pflanzen, ausgestopfte Tiere [Etym.: <lat. (corpora) naturalia, Neutr. Pl. zu naturalis »von Natur; … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Naturalien — Natur »das ohne fremdes Zutun Gewordene, Gewachsene; die Schöpfung, die Welt«, häufig übertragen gebraucht im Sinne von »Wesen, Art; Anlage, Charakter«: Das Substantiv (mhd. natūre, ahd. natūra) ist aus lat. natura »das Hervorbringen; die… … Das Herkunftswörterbuch
Naturalien, die — Die Naturālien, (fünfsylbig,) sing. inus. aus dem mittlern Lat. Naturale. 1) Alle von der Natur selbst hervor gebrachte rohe Körper, so lange sie von der Kunst noch nicht zu sehr verändert worden. So nennet man das Getreide, die Wolle u.s.f. die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Naturalien — Na|tu|ra|li|en 〈[ liən] nur Pl.〉 1. Naturprodukte, Lebensmittel, Rohstoffe; Sy Naturalwerte 2. Gegenstände einer naturkundlichen Sammlung, z. B. Mineralien, Pflanzen, ausgestopfte Tiere [<lat. (corpora) naturalia, Neutr. Pl. von naturalis „von … Universal-Lexikon