Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

natural-born

  • 1 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) simples
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) natural
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) talento
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.)
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    nat.u.ral
    [n'ætʃərəl] n 1 aquele ou aquilo que é natural. 2 idiota, imbecil. 3 Mus bequadro. 4 o que é esperto por natureza. 5 um sucesso absoluto. 6 tecla branca de piano ou órgão. • adj 1 natural, originário, oriundo. 2 nativo. 3 ingênito, inato, inerente. 4 primitivo, inculto. 5 espontâneo. 6 normal, comum. 7 instintivo. 8 parecido, semelhante. 9 não afetado. 10 ilegítimo, bastardo. 11 não espiritual.

    English-Portuguese dictionary > natural

  • 2 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natural
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) natural
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) bem-dotado
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) bequadro
    - naturally - natural gas - natural history - natural resources

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > natural

  • 3 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) pátrio
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de nascimento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) natural
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) nativo
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    na.tive
    [n'eitiv] n 1 nativo, natural. 2 aborígine. • adj 1 nativo, natural. 2 nato. 3 inato, inerente. 4 sem afetação. 5 genuíno, puro. native speaker of English pessoa que fala inglês como primeira língua. to go native viver como os naturais ou os indígenas de algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > native

  • 4 inborn

    ['in'bo:n]
    (natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) natural
    * * *
    in.born
    [inb'ɔ:n] adj inato, congênito, inerente.

    English-Portuguese dictionary > inborn

  • 5 Indian

    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) índio
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indiano
    2. adjective
    (of India or of Indians.)
    * * *
    In.di.an
    ['indiən] n índio: 1 habitante nativo das Américas. 2 hindu: natural ou habitante da Índia. • adj indiano, relativo a índio ou a hindu.

    English-Portuguese dictionary > Indian

См. также в других словарях:

  • natural-born — (adj.) 1580s, from NATURAL (Cf. natural) (adj.) + BORN (Cf. born) …   Etymology dictionary

  • natural-born — adj natural born singer/story teller etc someone who has always had a particular quality or skill without having to learn it …   Dictionary of contemporary English

  • natural-born — natural ,born adjective only before noun showing a particular ability or tendency from an early age …   Usage of the words and phrases in modern English

  • natural-born — {adj.} 1. Being a (citizen) because you were born in the country. * /Mr. and Mrs. Schmidt came to the United States from Germany and are naturalized citizens but their children are natural born citizens./ 2. Born with great ability to become… …   Dictionary of American idioms

  • natural-born — {adj.} 1. Being a (citizen) because you were born in the country. * /Mr. and Mrs. Schmidt came to the United States from Germany and are naturalized citizens but their children are natural born citizens./ 2. Born with great ability to become… …   Dictionary of American idioms

  • natural-born — adj 1. Being a (citizen) because you were born in the country. Mr. and Mrs. Schmidt came to the United States from Germany and are naturalized citizens but their children are natural born citizens. 2. Born with great ability to become (smth);… …   Словарь американских идиом

  • natural-born — /ˈnætʃrəl bɔn/ (say nachruhl bawn) adjective 1. of or relating to a quality or condition that comes naturally: natural born modesty. 2. of or relating to someone naturally possessing a specified quality or condition: a natural born leader. 3.… …  

  • natural-born — | ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : having a specified status or character by birth a natural born describer with a memory for details Ernestine Evans she s a natural born nurse Winston Churchill especially : having the legal status of citizen or… …   Useful english dictionary

  • natural-born — mod. born with talent or skill. □ She is really a natural born dancer. □ Mary is a natural born artist …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • natural-born — /nach euhr euhl bawrn , nach reuhl /, adj. 1. native born. 2. by virtue of one s nature, qualities, or innate talent: a natural born musician. [1575 85] * * * …   Universalium

  • natural-born — informal having the qualities and abilities which you need in order to be good at doing a particular thing. Carl was a natural born salesman, and quickly expanded the company s world wide sales. (always before noun) …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»