-
41 естественный синоптический период
Русско-английский политехнический словарь > естественный синоптический период
-
42 пусковой период
1. start timeвремя сева; посевной период — sowing time
время отладки; период отладки — debug time
2. starting timeвремя действия импульса; импульсный период — one-pulse time
3. break-in period4. starting period -
43 период бортовой качки
Русско-английский военно-политический словарь > период бортовой качки
-
44 период естественного фонтанирования скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период естественного фонтанирования скважины
-
45 сутки
1) General subject: day, round the clock, date (Для направления RU→EN. В таких выражениях как “twenty-four hour day/period” отсутствует указание на точку отсчёта. Полночь вовсе не подразумевается автоматически. “Day”, согласно многим толкованиям, начинается с восхода солнца (стои), twenty-four hours, day and night2) Military: 24-hour period, day (24 часа), day and night3) Astronomy: nychtemeron (This "equation of clock" is the old Ptolemaic equation of nychtemeron (= day and night) of the Handy Tables.)5) Makarov: natural day, twenty-four hours -
46 возобновляемый сырьевой материал
возобновляемый сырьевой материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
renewable raw material
Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возобновляемый сырьевой материал
-
47 вводить в эксплуатацию
•The refinery will come on stream next year.
•The computer was placed (or brought) in(to) operation in 1982.
•Other installations have been "automated" by introducing this type of control some time after they were commissioned for service.
* * *Вводить в эксплуатацию -- to put into operation, to place in service, to place on stream, to commission, to enter commercial operation, to put in lineIn March of 1978, after one month commissioning, the unit was put into operation.After approximately 700 hours of testing on natural gas, the combustor was placed in service.The unit is then placed on stream for a 16-day period (to include three weekends).Davy-Loeury Ltd. has commissioned the new rolling mill at Ebbu Vale.This gas-fired boiler entered commercial operation in 1959.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в эксплуатацию
-
48 получать
•Several methods were used to arrive at an estimate of earth age.
•Van der Waals' equation is arrived at (or deduced, or derived) by assuming that...
•Additional resolution can be gained by using...
•You can substitute... and come up with a true equality.
•This value is found (or obtained) from the eigenvalue equation.
•To secure information on...
•Related equations can be worked out in the same way.
•From (A3) we have (or get, or obtain):...
II•The natural dyestuffs are derived from plants or animals.
•By drilling hundreds of holes they recovered 50,000 core samples.
•They were able to secure about a 20% yield of...
•Bromate may be formed from bromide electrolytically.
•The operating pulses could be derived (or obtained) from a contact breaker.
•A more uniform production of acetylene gas that can be had from the untreated calcium carbide...
•In that period, many antibiotics were isolated in pure form.
•Ammonium chloride is made (or prepared, or produced, or obtained) by absorbing ammonia in hydrochloric acid.
•The weight of... is derived from the ratio of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
-
49 естественный синоптический период
Engineering: natural synoptic periodУниверсальный русско-английский словарь > естественный синоптический период
-
50 период естественного фонтанирования
Oil&Gas technology natural flow periodУниверсальный русско-английский словарь > период естественного фонтанирования
-
51 период естественного фонтанирования скважины
Универсальный русско-английский словарь > период естественного фонтанирования скважины
-
52 период свободной бортовой качки
Naval: natural rolling periodУниверсальный русско-английский словарь > период свободной бортовой качки
-
53 период свободной вертикальной качки
Naval: natural heaving periodУниверсальный русско-английский словарь > период свободной вертикальной качки
-
54 период свободной килевой качки
Naval: natural pitching periodУниверсальный русско-английский словарь > период свободной килевой качки
-
55 собственный период бортовой качки
Naval: natural rolling periodУниверсальный русско-английский словарь > собственный период бортовой качки
-
56 собственный период вертикальной качки
Naval: natural heaving periodУниверсальный русско-английский словарь > собственный период вертикальной качки
-
57 собственный период килевой качки
Naval: natural pitching periodУниверсальный русско-английский словарь > собственный период килевой качки
-
58 собственный резонанс
1) Engineering: natural resonance2) Electronics: period resonanceУниверсальный русско-английский словарь > собственный резонанс
-
59 уволенный человек
General subject: dischargee (During the back-pay period, the dischargees received no job referrals from the employment service.), dismissee (In addition to the natural reaction of anger, the dismissee must cope with the irresistible urge to whine.), sackee (No employer can go to an employment tribunal with any hope of winning - irrespective of what the sackee may have done.) -
60 финансовый год
1) General subject: financial year, fiscal year, business year2) Law: accounting period3) Economy: (fiscal year) FY, budget year, natural business year, tax year4) Accounting: FY5) Diplomatic term: commercial year (360 дней)6) Banking: accounting year7) Chemical weapons: fiscal year (FY)8) SAP.fin. F.year, fisc. year
См. также в других словарях:
natural period — savasis periodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eigen period; free period; natural period vok. Eigenperiode, f rus. собственный период, m pranc. période propre, f … Fizikos terminų žodynas
natural period — noun : the period of one complete oscillation of a body or system … Useful english dictionary
Natural birth control — Infobox Birth control name = Natural birth control width = caption = bc type = natural birth control date first use = Ancient (abstinence, withdrawal, herbal) to modern (FA, heat based, LAM) rate type = Failure| perfect failure% = Various typical … Wikipedia
Natural trumpet — copy by Francisco Pérez after Johann Leonhard Ehe III A natural trumpet is a valveless brass instrument that is able to play the notes of the harmonic series. Contents 1 History … Wikipedia
Natural gas storage — Natural gas, like many other commodities, can be stored for an indefinite period of time in natural gas storage facilities for later consumption. Contents 1 Usage 2 Measures and definitions 3 Types 3.1 … Wikipedia
Natural gas in Bolivia — Contents 1 Historical background 2 Political Context 2.1 Background 2.2 Nationalization … Wikipedia
Natural gas prices — at the Henry Hub in US Dollars per MBtu for the 2000 2010 decade. Natural gas prices, as with other commodity prices, are mainly driven by supply and demand fundamentals. However, natural gas prices may also be linked to the price of crude oil… … Wikipedia
Natural afro-hair — Natural hair, black hair, and afro textured hair are terms used to refer to the texture of Black peopleNative Africans hair that has not been altered chemically (by perming, relaxing, straightening, bleaching or coloring). Not all people of… … Wikipedia
Natural Obsessions — is a book written by American science author Natalie Angier published in 1988. It chronicles a year in the laboratories of two prominent cancer biologists during a period where there was a race to discover and characterize some of the first… … Wikipedia
Natural Steps, Arkansas — Natural Steps Census designated place … Wikipedia
Natural horn — in the V A Museum, London Classification Brass instrument The natural horn is a musical instrument that is the ancestor of the modern day horn, and is differentiated by its lack of valves. It consist … Wikipedia