-
1 fragile
fragile agg.m./f. 1. fragile: merce fragile marchandise fragile; attenzione è fragile! attention, c'est fragile! 2. (scritta, su pacchi e sim.) fragile. 3. ( fig) (gracile, delicato) fragile, ( lett) frêle: costituzione fragile constitution fragile; salute fragile santé fragile; essere fragile di stomaco être fragile de l'estomac. 4. ( fig) ( debole) fragile, faible: la natura umana è fragile la nature humaine est fragile, la nature humaine est faible; gli adolescenti sono fragili les adolescents sont fragiles. 5. ( fig) ( inconsistente) fragile, ( lett) frêle: fragili speranze espoirs fragiles. -
2 fragilità
fragilità s.f. 1. fragilité: la fragilità di un meccanismo la fragilité d'un mécanisme. 2. ( fig) ( gracilità) fragilité: la fragilità di una fanciulla la fragilité d'une jeune fille. 3. ( fig) ( debolezza) faiblesse, fragilité: la fragilità della natura umana la faiblesse de la nature humaine; la fragilità degli adolescenti la fragilité des adolescents. 4. ( fig) ( inconsistenza) fragilité: la fragilità della gloria la fragilité de la gloire. -
3 imperfezione
imperfezione s.f. 1. imperfection: l'imperfezione della natura umana l'imperfection de la nature humaine. 2. ( difetto) imperfection, défaut m. -
4 umanità
umanità s.f. 1. (natura umana, genere umano) humanité: un benefattore dell'umanità un bienfaiteur de l'humanité. 2. ( sentimento di benevolenza) humanité: trattare qcu. con umanità traiter qqn avec humanité.
См. также в других словарях:
natura — na·tù·ra s.f. FO 1. il complesso degli esseri viventi, delle forze, dei fenomeni in quanto aventi in sé un principio costitutivo che ne stabilisce l ordine e le regole: le meraviglie, i misteri della natura, lo studio della natura | estens.,… … Dizionario italiano
natură — NATÚRĂ, naturi, s.f. 1. Lumea materială; univers, fire; totalitatea fiinţelor şi a lucrurilor din Univers; p. restr. lumea fizică înconjurătoare, cuprinzând vegetaţia, formele de relief, clima. ♢ Ştiinţele naturii = ştiinţe care au ca obiect… … Dicționar Român
natura — s.f. [lat. natūra, der. di natus, part. pass. di nasci nascere ]. 1. a. [sistema globale degli esseri viventi e delle cose inanimate che presentano un ordine, realizzano dei tipi e si formano secondo leggi] ▶◀ creato, mondo. ‖ cosmo, universo. b … Enciclopedia Italiana
natural — NATURÁL, Ă, naturali, e, adj., adv., s.n. I. adj. 1. Care se referă la natură (1), care aparţine naturii; care se găseşte în natură. ♢ Bogăţie naturală = bogăţie (necultivată) a solului sau a subsolului, a unei regiuni, a unei ţări. Ştiinţele… … Dicționar Român
umano — {{hw}}{{umano}}{{/hw}}A agg. 1 Di uomo, proprio dell uomo: corpo, organismo, destino –u; condizione umana | (est.) Che è costituito da uomini: specie umana; genere –u. 2 Detto di persona in cui si realizza pienamente la natura umana in ciò che… … Enciclopedia di italiano
umano — u·mà·no agg., s.m. FO 1. agg., dell uomo, degli uomini; che riguarda l uomo, gli esseri umani: il corpo umano, l animo umano, vita umana, la natura umana, il linguaggio umano 2. agg., conforme alla natura dell uomo; naturale nell uomo: debolezze… … Dizionario italiano
uman — UMÁN, Ă, umani, e, adj. 1. Care ţine de om sau de omenire, privitor la om sau la omenire, caracteristic omului sau omenirii; omenesc (1). ♢ Geografie umană (sau antropologică) = antropogeografie. 2. (Adesea adverbial) Care are dragoste faţă de… … Dicționar Român
disumanare — di·su·ma·nà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) perdere la natura umana, disumanizzarsi Contrari: umanizzare. 2. v.tr., lett., privare della natura o della dignità umana; inasprire, abbruttire Contrari: umanizzare. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
speculare (1) — {{hw}}{{speculare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io speculo ) Indagare con l intelletto: speculare la natura umana. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Considerare filosoficamente: speculare sulla natura umana. 2 Compiere operazioni commerciali o economiche… … Enciclopedia di italiano
nestorian — NESTORIÁN, Ă, nestoriéni, e, adj., s.m. 1. adj. Care aparţine nestorienilor (2). 2. s.m. Membru al unei secte religioase care susţinea că trebuie să se distingă în Isus Christos două persoane, aşa cum se disting două naturi (umană şi divină);… … Dicționar Român
umanità — s. f. 1. natura umana CONTR. divinità 2. (est.) benevolenza, bontà, generosità, altruismo, benignità, comprensione, pietà, carità, clemenza, indulgenza □ affabilità, cortesia, cordialità □ filantropia, filantropismo CONTR. disumanità, bestialità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione