Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

natrix

  • 1 natrix

    natrix, tricis, f., I) die Wasserschlange, A) eig. u. meton.: 1) eig.: natrices viperaeque, Cic.: viperae et natrices, Sen. – als masc., natrix violator aquae, Lucan. 9, 720. – 2) meton., natrix capitata = penis, Lucil. 72. – B) bildl., von einem gefährlichen Menschen, Schlange, Suet. Cal. 11. – II) eine Pflanze, deren Wurzel einen Bocksgestank hat (Ononis Natrix, L.), Plin. 27, 107.

    lateinisch-deutsches > natrix

  • 2 natrix

    natrix, tricis, f., I) die Wasserschlange, A) eig. u. meton.: 1) eig.: natrices viperaeque, Cic.: viperae et natrices, Sen. – als masc., natrix violator aquae, Lucan. 9, 720. – 2) meton., natrix capitata = penis, Lucil. 72. – B) bildl., von einem gefährlichen Menschen, Schlange, Suet. Cal. 11. – II) eine Pflanze, deren Wurzel einen Bocksgestank hat (Ononis Natrix, L.), Plin. 27, 107.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > natrix

  • 3 capitatus

    capitātus, a, um (caput), mit einem Kopfe versehen, a) v. leb. Wesen: fieri (mortales) capitati ab utraque parte potuerunt, Iulian. bei Augustin. opp. imperf. c. Iulian. 5, 15. – b) v. Lebl., mit einem Kopf od. Knopf versehen, natrix, Lucil. fr.: clavulus, Varr.: cepa, Plin.: vinea, Wein, der in die Höhe gezogen wird (Ggstz. brachiata, in die Länge gezogen), Col.

    lateinisch-deutsches > capitatus

  • 4 violator

    violātor, ōris, m. (violo), der Verletzer, Schänder, Entehrer, templi, Ov. ex Pont. 2, 2, 27: gentium iuris, Liv. 4, 19, 3: eius domus, Vell. 2, 100, 4: fidei, Tac. ann. 11, 19: foederis, Tac. ann. 1, 58: castitatis, Ambros. de off. 1, 50, 257: sepulturae, Augustin. epist. 82. c. 2. no. 16 extr.: viol. suus, Hyg. fab. 100 extr.: dictatoris, v. Mörder, Macr. sat. 2, 3, 13: pacis, Oros. 4, 12, 2. – Beim femin., natrix violator aquae, vergiftend, Lucan. 9, 720.

    lateinisch-deutsches > violator

  • 5 capitatus

    capitātus, a, um (caput), mit einem Kopfe versehen, a) v. leb. Wesen: fieri (mortales) capitati ab utraque parte potuerunt, Iulian. bei Augustin. opp. imperf. c. Iulian. 5, 15. – b) v. Lebl., mit einem Kopf od. Knopf versehen, natrix, Lucil. fr.: clavulus, Varr.: cepa, Plin.: vinea, Wein, der in die Höhe gezogen wird (Ggstz. brachiata, in die Länge gezogen), Col.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capitatus

  • 6 violator

    violātor, ōris, m. (violo), der Verletzer, Schänder, Entehrer, templi, Ov. ex Pont. 2, 2, 27: gentium iuris, Liv. 4, 19, 3: eius domus, Vell. 2, 100, 4: fidei, Tac. ann. 11, 19: foederis, Tac. ann. 1, 58: castitatis, Ambros. de off. 1, 50, 257: sepulturae, Augustin. epist. 82. c. 2. no. 16 extr.: viol. suus, Hyg. fab. 100 extr.: dictatoris, v. Mörder, Macr. sat. 2, 3, 13: pacis, Oros. 4, 12, 2. – Beim femin., natrix violator aquae, vergiftend, Lucan. 9, 720.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > violator

См. также в других словарях:

  • Natrix — Natrix …   Wikipédia en Français

  • Natrix — (lat.), so v.w. Natter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Natrix —   Natrix …   Wikipedia Español

  • Natrix — Natrix …   Wikipédia en Français

  • Natrix — For the drug with trade name Natrix, see Indapamide. Natrix Natrix natrix Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Natrix — noun water snakes; a cosmopolitan genus • Syn: ↑genus Natrix • Hypernyms: ↑reptile genus • Member Holonyms: ↑Colubridae, ↑family Colubridae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Natrix Natrix — Pour les articles homonymes, voir Couleuvre à collier …   Wikipédia en Français

  • Natrix natrix — Pour les articles homonymes, voir Couleuvre à collier …   Wikipédia en Français

  • Natrix Tessellata — Couleuvre tessellée …   Wikipédia en Français

  • Natrix tessellata — Couleuvre tessellée …   Wikipédia en Français

  • Natrix Maura — Pour les articles homonymes, voir Maura …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»