Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

native

  • 1 אופוסום

    opossum, small marsupial animal which has a prehensile tail and is native to the eastern United States and Central and South America; small marsupial animal that is native to Australia and New Zealand

    Hebrew-English dictionary > אופוסום

  • 2 מולדת

    homeland, native country, fatherland, motherland; family; native

    Hebrew-English dictionary > מולדת

  • 3 צובל

    small carnivorous mammal native to northern Europe and Asia (hunted for its sable, dark brown valuable soft fur) ; fur of the sable; hide or skin of the sable; scarf or garment made of sable fur; marten native to North America; color black (heraldic term)

    Hebrew-English dictionary > צובל

  • 4 תושב ג'ורג'יה

    georgian, native or resident of the country Georgia in Asia; native or resident of the state of Georgia (USA)

    Hebrew-English dictionary > תושב ג'ורג'יה

  • 5 אזרח

    אֶזְרָחm. (b. h.; זרח = זרע) ( planted), native, citizen. Succ.28a א׳ זה א׳ if it read ezraḥ (Lev. 23:42), it would mean every native (man or woman); a. fr.Pl. אֶזְרָחִים. Sifra Emor, end.Fem. אֶזְרָחִית, pl. אֶזְרָחִיֹּות. Succ. l. c.

    Jewish literature > אזרח

  • 6 אֶזְרָח

    אֶזְרָחm. (b. h.; זרח = זרע) ( planted), native, citizen. Succ.28a א׳ זה א׳ if it read ezraḥ (Lev. 23:42), it would mean every native (man or woman); a. fr.Pl. אֶזְרָחִים. Sifra Emor, end.Fem. אֶזְרָחִית, pl. אֶזְרָחִיֹּות. Succ. l. c.

    Jewish literature > אֶזְרָח

  • 7 כשרות

    כַּשְׁרוּתf. (כָּשֵׁר) fitness, worthiness, legitimacy. Yeb.57a (in Chald. diction) כ׳ מיתוספא בהוכ׳ (by her mother being a native Jewess) has her fitness been increased (so that a priest may marry her) … or has her sanctity also been increased (so as to be subject to the restrictions placed upon a native Jewess, acc. to Deut. 23:2) and she may not eat Trumah (when married to an impotent); (oth. opin.: כ׳ legal status, Jewish citizenship; קדושה fitness to marry a priest, v. Rashi a. l..Kidd.72b כל ארצות בחזקת כ׳וכ׳ the Jewish inhabitants of all countries (outside of Babylonia) are presumed to be of legitimate descent, opp. עִיסָה. Num. R. s. 20 בתחלה הבריות נוהגות בכ׳ formerly people conducted themselves morally, opp. בעֲרָיוֹת. Koh. R. to V, 11 יגע זה … בכַשְׁרוּתוֹ (not בכושרות) this man in his zeal lias accomplished more, v. יָגַע.

    Jewish literature > כשרות

  • 8 כַּשְׁרוּת

    כַּשְׁרוּתf. (כָּשֵׁר) fitness, worthiness, legitimacy. Yeb.57a (in Chald. diction) כ׳ מיתוספא בהוכ׳ (by her mother being a native Jewess) has her fitness been increased (so that a priest may marry her) … or has her sanctity also been increased (so as to be subject to the restrictions placed upon a native Jewess, acc. to Deut. 23:2) and she may not eat Trumah (when married to an impotent); (oth. opin.: כ׳ legal status, Jewish citizenship; קדושה fitness to marry a priest, v. Rashi a. l..Kidd.72b כל ארצות בחזקת כ׳וכ׳ the Jewish inhabitants of all countries (outside of Babylonia) are presumed to be of legitimate descent, opp. עִיסָה. Num. R. s. 20 בתחלה הבריות נוהגות בכ׳ formerly people conducted themselves morally, opp. בעֲרָיוֹת. Koh. R. to V, 11 יגע זה … בכַשְׁרוּתוֹ (not בכושרות) this man in his zeal lias accomplished more, v. יָגַע.

    Jewish literature > כַּשְׁרוּת

  • 9 פלךְ

    פֶּלֶךְm. (b. h.; פלך to cut out, round; cmp. פֶּלַח) ( circle, 1) district. B. Bath.21a התקינו … בכל פ׳ ופ׳ they ordained that teachers must be appointed, one for each district. Macc.7a. Ib. 12b בן לוי … גולה מפ׳ לפ׳ … לפִלְכוֹ פִּלְכוֹ קולט a Levite (native of a place of refuge) who has killed a person accidentally flees from one district to another, but if he flees to his own native (juridical) district, his district protects him; Zeb.117a; Yalk. Ex. 323; a. fr.Pl. פְּלָכִים, פְּלָכִין. Tosef.Bicc.II, 8 לא … יחידים אלא פ׳ פ׳ they did not go up (to Jerusalem, with the first-fruits) singly, but by districts. 2) (ball of tow, wool, distaff or spindle. Keth.IX, 4 (86b) על פִּילְכָהּ ועל עיסתה a husband may administer an oath to his wife on her distaff (on what she spins or weaves) and on her dough. Yoma 66b (in answer to a womans question) אין חכמה לאשה אלא בפ׳ there is no wisdom for woman except at the distaff. Gen. R. s. 56, end לאשה שנתעשרה מפִּלְכָהּ … ומן הפ׳ הזהוכ׳ (Ar. מפלחה … הפלח) like a woman that became rich through her distaff (or spindle, spinning or weaving), and she says, since I have become rich through this distaff (spindle), it shall not part from ; a. fr.Trnsf. vocation, duty. Gen. R. s. 71, v. הוֹדָאָה; ib. רחל תפסה פ׳ שתיקה Rachel made silence her duty (not to betray her sister when she was substituted for her); Midr. Sam. ch. XXVIII; a. e.מחזיק בפ׳ holding the distaff, being like a woman, forced to stay home, lame. Tanḥ. Masʿé 12 (expl. מחזיק בפ׳, 2 Sam. 3:29, among the curses that fell back on the house of David) שנעשה כאשה שאחזתו פודגרה he (Asa) became like a woman, for podagra seized him; Snh.48b; Y.Kidd.I, 61a bot. ומחזיק בפ׳ זה יואש ‘and holding a distaff, that means Joash (who was abused like a woman); a. e.

    Jewish literature > פלךְ

  • 10 פֶּלֶךְ

    פֶּלֶךְm. (b. h.; פלך to cut out, round; cmp. פֶּלַח) ( circle, 1) district. B. Bath.21a התקינו … בכל פ׳ ופ׳ they ordained that teachers must be appointed, one for each district. Macc.7a. Ib. 12b בן לוי … גולה מפ׳ לפ׳ … לפִלְכוֹ פִּלְכוֹ קולט a Levite (native of a place of refuge) who has killed a person accidentally flees from one district to another, but if he flees to his own native (juridical) district, his district protects him; Zeb.117a; Yalk. Ex. 323; a. fr.Pl. פְּלָכִים, פְּלָכִין. Tosef.Bicc.II, 8 לא … יחידים אלא פ׳ פ׳ they did not go up (to Jerusalem, with the first-fruits) singly, but by districts. 2) (ball of tow, wool, distaff or spindle. Keth.IX, 4 (86b) על פִּילְכָהּ ועל עיסתה a husband may administer an oath to his wife on her distaff (on what she spins or weaves) and on her dough. Yoma 66b (in answer to a womans question) אין חכמה לאשה אלא בפ׳ there is no wisdom for woman except at the distaff. Gen. R. s. 56, end לאשה שנתעשרה מפִּלְכָהּ … ומן הפ׳ הזהוכ׳ (Ar. מפלחה … הפלח) like a woman that became rich through her distaff (or spindle, spinning or weaving), and she says, since I have become rich through this distaff (spindle), it shall not part from ; a. fr.Trnsf. vocation, duty. Gen. R. s. 71, v. הוֹדָאָה; ib. רחל תפסה פ׳ שתיקה Rachel made silence her duty (not to betray her sister when she was substituted for her); Midr. Sam. ch. XXVIII; a. e.מחזיק בפ׳ holding the distaff, being like a woman, forced to stay home, lame. Tanḥ. Masʿé 12 (expl. מחזיק בפ׳, 2 Sam. 3:29, among the curses that fell back on the house of David) שנעשה כאשה שאחזתו פודגרה he (Asa) became like a woman, for podagra seized him; Snh.48b; Y.Kidd.I, 61a bot. ומחזיק בפ׳ זה יואש ‘and holding a distaff, that means Joash (who was abused like a woman); a. e.

    Jewish literature > פֶּלֶךְ

  • 11 אבנון

    stonefish, any of a type of scorpion fishes native to the Indo-Pacific

    Hebrew-English dictionary > אבנון

  • 12 אברדהויין

    aberdevine, small green and yellow finch native of Europe; light yellowish green color

    Hebrew-English dictionary > אברדהויין

  • 13 אגוטי

    aguti, type of rabbit-like rodent belonging to the Guinea-pig family (native to tropical America)

    Hebrew-English dictionary > אגוטי

  • 14 אולקס

    gorse, prickly bush with yellow flowers (native to Europe)

    Hebrew-English dictionary > אולקס

  • 15 אוסטרלאסי

    n. Australasian, native or resident of Australasia

    Hebrew-English dictionary > אוסטרלאסי

  • 16 אוריה

    guillemot, black and white seabird with a narrow beak native to the North Atlantic and the northern areas

    Hebrew-English dictionary > אוריה

  • 17 אזרביג'אני

    n. Azerbaijani, native or resident of Azerbaijan; Azerbaijani-speaking inhabitant of northwestern Iran

    Hebrew-English dictionary > אזרביג'אני

  • 18 אזרבייג'אנית

    Azeri, native or resident of Azerbaijan

    Hebrew-English dictionary > אזרבייג'אנית

  • 19 אזרח

    n. citizen, native, civilian, subject, national
    ————————
    v. be naturalized, granted citizenship
    ————————
    v. become naturalized, acquire citizenship
    ————————
    v. to naturalize; demilitarize

    Hebrew-English dictionary > אזרח

  • 20 איגואנה

    guana, iguana, large lizard native to Central and South America

    Hebrew-English dictionary > איגואנה

См. также в других словарях:

  • Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • native — [nāt′iv] adj. [ME natyf < MFr natif < L nativus < natus, born: see NATURE] 1. inborn or innate rather than acquired 2. belonging to a locality or country by birth, production, or growth; indigenous [a native Bostonian, native industry,… …   English World dictionary

  • native — adj Native, indigenous, endemic, aboriginal, autochthonous all mean belonging to or associated with a particular place by birth or origin. A person or thing is native (opposed to foreign, alien) that has had his or its birth or origin in the… …   New Dictionary of Synonyms

  • native — 1. In many of its meanings, native is uncontroversial: native speaker, native of Liverpool, native oak are typical examples of uneventful usage. The danger signals start to sound when the word is used to mean ‘an original inhabitant of a country’ …   Modern English usage

  • Native — (duo)  Cet article concerne le groupe de musique. Pour les autres significations, voir Natif. Le groupe Native est un duo français créé en 1991. Il se compose de deux sœurs, Laura Mayne (l ainée, née le 20 janvier 1968 à Villemomble) et… …   Wikipédia en Français

  • native — ► NOUN 1) a person born in a specified place. 2) a local inhabitant. 3) an indigenous animal or plant. 4) dated, offensive a non white original inhabitant of a country as regarded by European colonists or travellers. ► ADJECTIVE 1) associated… …   English terms dictionary

  • native — I (domestic) adjective aboriginal, autochthonal, autochthonic, autochthonous, domestic, enchorial, enchoric, endemic, endemical, home grown, indigenous, local, locally born, not alien, not foreign, original, regional, unborrowed, vernacular II… …   Law dictionary

  • native — [adj1] innate, inherent built in, congenital, connate, connatural, constitutional, endemic, essential, fundamental, genuine, hereditary, implanted, inborn, inbred, indigenous, ingrained, inherited, instinctive, intrinsic, inveterate, inwrought,… …   New thesaurus

  • Native — Na tive, n. 1. One who, or that which, is born in a place or country referred to; a denizen by birth; an animal, a fruit, or vegetable, produced in a certain region; as, a native of France; the natives are restless. [1913 Webster +PJC] 2. (Stock… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • native — native. См. природный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • native — natively, adv. nativeness, n. /nay tiv/, adj. 1. being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land. 2. belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability; native… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»