Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

native

  • 1 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) uppruna-, fæðingar-
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) móður-
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) innfæddur
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) meðfæddur, eðlislægur
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) heimamaður
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) frumbyggi
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Icelandic dictionary > native

  • 2 native to

    ((of plants and animals) belonging originally to a particular place: These birds are native to Australia.) skepna eða jurt sem er upprunnin á tilteknum stað

    English-Icelandic dictionary > native to

  • 3 native speaker

    (a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) sá sem hefur tiltekið mál að móðurmáli

    English-Icelandic dictionary > native speaker

  • 4 native language/tongue

    noun My native language is Spanish, but I also speak English and German.)

    English-Icelandic dictionary > native language/tongue

  • 5 Native American

    noun (American Indian.)

    English-Icelandic dictionary > Native American

  • 6 amah

    1) (in Eastern Countries, a native female servant.) þjónustustúlka
    2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.) barnfóstra

    English-Icelandic dictionary > amah

  • 7 belong

    [bi'loŋ]
    1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) tilheyra, vera eign
    2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) tilheyra, vera félagi í
    3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) eiga saman

    English-Icelandic dictionary > belong

  • 8 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 9 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 10 cockney

    ['kokni]
    1) (a native of the City of London.) kokknei, Lundúnabúi (frá East End)
    2) (his speech: He spoke cockney; ( also adjective) a cockney accent.) kokknei-, Lundúna-

    English-Icelandic dictionary > cockney

  • 11 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) útlegð
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) útlegð
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) reka í útlegð

    English-Icelandic dictionary > exile

  • 12 homeland

    noun (a person's native land: Immigrants often weep for their homeland.) ættjörð, föðurland

    English-Icelandic dictionary > homeland

  • 13 Indian

    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) amerískur indíáni
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) Indverji
    2. adjective
    (of India or of Indians.) indverskur; indíána-

    English-Icelandic dictionary > Indian

  • 14 mother-tongue

    noun (a person's native language: My mother-tongue is Hindi.) móðurmál

    English-Icelandic dictionary > mother-tongue

  • 15 tongue

    1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) tunga
    2) (the tongue of an animal used as food.) tunga
    3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) (eld)tunga
    4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) tungumál

    English-Icelandic dictionary > tongue

См. также в других словарях:

  • Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • native — [nāt′iv] adj. [ME natyf < MFr natif < L nativus < natus, born: see NATURE] 1. inborn or innate rather than acquired 2. belonging to a locality or country by birth, production, or growth; indigenous [a native Bostonian, native industry,… …   English World dictionary

  • native — adj Native, indigenous, endemic, aboriginal, autochthonous all mean belonging to or associated with a particular place by birth or origin. A person or thing is native (opposed to foreign, alien) that has had his or its birth or origin in the… …   New Dictionary of Synonyms

  • native — 1. In many of its meanings, native is uncontroversial: native speaker, native of Liverpool, native oak are typical examples of uneventful usage. The danger signals start to sound when the word is used to mean ‘an original inhabitant of a country’ …   Modern English usage

  • Native — (duo)  Cet article concerne le groupe de musique. Pour les autres significations, voir Natif. Le groupe Native est un duo français créé en 1991. Il se compose de deux sœurs, Laura Mayne (l ainée, née le 20 janvier 1968 à Villemomble) et… …   Wikipédia en Français

  • native — ► NOUN 1) a person born in a specified place. 2) a local inhabitant. 3) an indigenous animal or plant. 4) dated, offensive a non white original inhabitant of a country as regarded by European colonists or travellers. ► ADJECTIVE 1) associated… …   English terms dictionary

  • native — I (domestic) adjective aboriginal, autochthonal, autochthonic, autochthonous, domestic, enchorial, enchoric, endemic, endemical, home grown, indigenous, local, locally born, not alien, not foreign, original, regional, unborrowed, vernacular II… …   Law dictionary

  • native — [adj1] innate, inherent built in, congenital, connate, connatural, constitutional, endemic, essential, fundamental, genuine, hereditary, implanted, inborn, inbred, indigenous, ingrained, inherited, instinctive, intrinsic, inveterate, inwrought,… …   New thesaurus

  • Native — Na tive, n. 1. One who, or that which, is born in a place or country referred to; a denizen by birth; an animal, a fruit, or vegetable, produced in a certain region; as, a native of France; the natives are restless. [1913 Webster +PJC] 2. (Stock… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • native — native. См. природный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • native — natively, adv. nativeness, n. /nay tiv/, adj. 1. being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land. 2. belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability; native… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»