-
1 национальное существование
Русско-английский политический словарь > национальное существование
-
2 статус нации
-
3 статус нации
-
4 всеобщая забастовка
1) General subject: all-out strike, national walkout, general strike, general turn-out, national walk-out2) Economy: general turnout3) Diplomatic term: national walk, nationhood strikeУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая забастовка
-
5 всеобщая мобилизация
2) Military: nation-wide mobilization3) Diplomatic term: nationhood mobilization4) Makarov: full mobilization, general mobilizationУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая мобилизация
-
6 кампания в масштабе всей страны
1) General subject: nationwide campaign2) Diplomatic term: nation-wide campaign, nationhood campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания в масштабе всей страны
-
7 национальное единство
1) General subject: national unity, nationality, nationhood2) Makarov: national solidarityУниверсальный русско-английский словарь > национальное единство
-
8 национальное существование
General subject: nationhoodУниверсальный русско-английский словарь > национальное существование
-
9 общенациональная кампания
Diplomatic term: campaign of nation-wide dimensions, nationhood campaignУниверсальный русско-английский словарь > общенациональная кампания
-
10 статус государства
1) General subject: nationhood (самостоятельного), statehood2) Law: nationalityУниверсальный русско-английский словарь > статус государства
-
11 статус нации
General subject: nationhood -
12 статус самостоятельного государства
General subject: nationhoodУниверсальный русско-английский словарь > статус самостоятельного государства
-
13 государственность
statehood, nationhood -
14 статус государства
statehood, nationhood -
15 государственность государственност·ь
statehood, nationhood, state systemRussian-english dctionary of diplomacy > государственность государственност·ь
-
16 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
17 нация наци·я
-
18 государственность
Русско-английский синонимический словарь > государственность
-
19 статус государства
statehood имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > статус государства
См. также в других словарях:
nationhood — (n.) 1840, from NATION (Cf. nation) + HOOD (Cf. hood) … Etymology dictionary
nationhood — n. to achieve nationhood * * * [ neɪʃ(ə)nhʊd] to achieve nationhood … Combinatory dictionary
nationhood — [[t]ne͟ɪʃ(ə)nhʊd[/t]] N UNCOUNT A country s nationhood is its status as a nation. To them, the monarchy is the special symbol of nationhood … English dictionary
nationhood — /nay sheuhn hood /, n. the state or quality of having status as a separate and independent nation: an African colony that achieved nationhood. [1840 50; NATION + HOOD] * * * … Universalium
nationhood — UK [ˈneɪʃ(ə)nˌhʊd] / US noun [uncountable] the fact that a place is a nation the Palestinians claim to nationhood … English dictionary
nationhood — noun Date: 1850 1. nationality 1 2. nationality 3a 3. nationality 4 … New Collegiate Dictionary
nationhood — noun a) the quality of being a nation b) the fact of achieving national independence or autonomy … Wiktionary
nationhood — na|tion|hood [ˈneıʃənhud] n [U] the state of being a nation … Dictionary of contemporary English
nationhood — na·tion·hood || næʃnhÊŠd n. state of being a separate unified nation … English contemporary dictionary
nationhood — na·tion·hood … English syllables
nationhood — noun the state of being a nation • Hypernyms: ↑state … Useful english dictionary