-
81 Национальное общество бельгийских железных дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальное общество бельгийских железных дорог
-
82 Национальное общество люксембургских железных дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальное общество люксембургских железных дорог
-
83 Национальное общество тунисских железных дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальное общество тунисских железных дорог
-
84 Национальное общество французских железных дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальное общество французских железных дорог
-
85 Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
adj1) milit. Amt für Luft- und Raumfahrt, Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (der USA)2) brit.engl. National Aeronautics and Space Administration3) aerodyn. Weltraumbehörde der USAУниверсальный русско-немецкий словарь > Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
-
86 Национальное швейцарское общество наёмных рабочих
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальное швейцарское общество наёмных рабочих
-
87 Национальный фронт ГДР
adjgener. die Nationale Front der DDRУниверсальный русско-немецкий словарь > Национальный фронт ГДР
-
88 Национальный фронт демократической Германии
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальный фронт демократической Германии
-
89 Национальный центр военного руководства
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальный центр военного руководства
-
90 РУССКИЙ
russisch; Russen-; Su. m Russe; русским языком F klipp u. klar* * *ру́сский russisch; Russen-; Su. m Russe;ру́сским языко́м fam klipp und klar* * *ру́сск|ийI. <-ая, -ое>прил russischру́сский язы́к Russisch ntII. <- ого>м Russe mру́сский - русская литератураDie Russen sind sehr stolz auf ihre nationale Literatur. Die Namen von Puschkin, Dostojewski oder Tolstoi gelten im Lande beinahe als heilig. Schon in den älteren Schulklassen werden das Lebenswerk und einzelne Werke aller bedeutenden Dichter ausführlich studiert – viele haben dann in ihren älteren Jahren das Bedürfnis, diese Werke aufs Neue zu lesen. Russische Literaturklassiker gehören unbedingt zu jeder Hausbibliothek. Fast jeder Russe kennt die wichtigsten Gedichte von Puschkin auswendig, einzelne Literaturgestalten werden auch im Privaten immer wieder als russische Charaktere zitiert.ру́сский - русский шансонIn der Sowjetunion hat sich in den 60er Jahren die Tradition des sog. „Bardenliedes“ entwickelt, die zum Teil von solchen Inhalten gekennzeichnet war, die von den damaligen Parteiideologen nur verpönt wurden: der Name von Wladimir Wysozkij, der in seinen Balladen u.a. den quälenden Gedanken von Straflagerinsassen zum Ausdruck verhalf, war repräsentativ dafür. Dennoch blieben diese Lieder im Volk außergewöhnlich populär. Nach der Perestrojka sind zu den „Barden“ beliebte Interpreten hinzugekommen, die nach der Tradition russischer Emigrantensänger vor allem in Restaurants auftraten, – ihre vom Seelenleben des einfachen Menschen handelnden Lieder mit bewegenden lyrischen Melodien werden heute als „russisches Chanson“ bezeichnet.* * *adj1) gener. Kraftrecht2) eng. SCHWERLASTBOGEN (БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ) -
91 Французская национальная федерация магистрального автотранспорта
Универсальный русско-немецкий словарь > Французская национальная федерация магистрального автотранспорта
-
92 анкетные данные
adj1) gener. Personalien, Personalunterlagen2) milit. Angaben zur Person, Personaldaten3) book. Generalien4) law. Angaben aus dem Fragebogen der Kaderakte, Bewerberdaten (§ 28 Abs. 1 Nr. 1 BDSG), (Osten) Generalien, Nationale, (Osten) Nationales, Personalangaben, Personale, Personalbeschreibung5) f.trade. Fragebogenangaben (pl.) -
93 бедственное положение страны
adjgener. der nationale Notstand, nationaler NotstandУниверсальный русско-немецкий словарь > бедственное положение страны
-
94 благополучие нации
ngener. (всей) das nationale Heil -
95 вопрос, касающийся всей нации
ngener. die nationale FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос, касающийся всей нации
-
96 жизненный национальный вопрос
Универсальный русско-немецкий словарь > жизненный национальный вопрос
-
97 зона национальных интересов
npolitics. nationale InteressensphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > зона национальных интересов
-
98 каботажный рейс
adjshipb. nationale Fahrt -
99 махровый национализм
Универсальный русско-немецкий словарь > махровый национализм
-
100 махровый шовинизм
См. также в других словарях:
Nationāle — Nationāle, das Verzeichniß aller bei einem gewissen Truppentheil befindlichen Individuen, enthaltend Vor u. Zunamen, Geburtsjahr u. Tag, Größe, Religion, Gewerbe, Eintritt in den Dienst, ob er beweibt od. ledig ist, ob u. wie viel er Kinder hat,… … Pierer's Universal-Lexikon
Nationāle — (das, neulat.), Nachweisung, enthaltend Namen, Lebens und Dienstalter, Größe, Religion, Gewerbe und sonstige Verhältnisse einer Person. Das N. aller zu einem Truppenteil gehörigen Individuen wird in eine Stammrolle (s. d.) zusammengetragen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nationale — Nationāle (das), Angaben über Namen, Alter, Größe, Religion und andere Verhältnisse einer Person, bes. Zusammenstellung der Personalien und Soldaten. – N. ist auch s.v.w. Kokarde (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Nationale — Nationale, Verzeichniß aller bei einem Truppentheile befindlichen Individuen, mit Angabe des Alters, der Religion, des bürgerlichen Gewerbs, der Größe etc … Herders Conversations-Lexikon
Nationale 1 — Route nationale 1 Pour les articles homonymes, voir N1. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 1 est un nom utilisé pour plusieurs routes : En République démocratique du … Wikipédia en Français
Nationale 5 — Route nationale 5 Pour les articles homonymes, voir N5. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 5 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 5 en Belgique … Wikipédia en Français
Nationale 7 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Route Nationale 7 désigne en France la Route nationale 7, ou RN 7, ou N7, célèbre route de vacances vers le sud dont le nom a inspiré des jeux, des livres … Wikipédia en Français
nationale — ● national, nationale, nationaux adjectif Relatif à une nation ; qui appartient à une nation, par opposition à international : Hymne national. Qui intéresse le pays tout entier, par opposition à régional, local : Les concours nationaux. Qui… … Encyclopédie Universelle
Nationale 13 — Route nationale 13 Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 13 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 13 en Belgique Route nationale 13 en France… … Wikipédia en Français
Nationale — (as used in expressions) Bibliothèque Nationale de France École Nationale Supérieure des Beaux Arts Assemblée Nationale Convention Nationale Théâtre Nationale de L Opéra * * * … Universalium
Nationale — (as used in expressions) Assemblée Nationale Convention Nationale École (Nationale Supérieure) des Beaux Arts Théâtre Nationale de L Opéra Deutsch nationale Volkspartei … Enciclopedia Universal