-
21 national defence force commander
English-Russian big medical dictionary > national defence force commander
-
22 National Film Theatre
[,næʃənl'fɪlm,θɪətə]"Национа́льный дом кино́" (лондонский кинотеатр в районе Саут-Банк [ South Bank]; доступ открыт лишь для членов Британского института кинематографии [ British Film Institute]; в нём ежегодно проводится Лондонский кинофестиваль)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > National Film Theatre
-
23 Ford's Theatre
Один из известных театров в г. Вашингтоне. Печально знаменит тем, что в нем в 1865 был застрелен президент А. Линкольн [ Lincoln, Abraham]. Актеры театра утверждают, что убийца - актер Дж. У. Бут [ Booth, John Wilkes], пытаясь скрыться, оставил на сцене "дьявольский след" ["the line of evil"], пересекая который они чувствуют понижение температуры воздуха. Основатель театра Дж. Т. Форд [Ford, John Thomson] (1829-94) в ходе следствия провел месяц в тюрьме, затем Конгресс вынудил его продать театр. Несчастье вновь обрушилось на театр в 1893, когда 28 человек были погребены под его рухнувшей стеной. С 1968 театр является национальной исторической достопримечательностью [Ford's Theatre National Historic Site] и музеем Линкольна; восстановлена президентская ложа, в которой он был убитEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ford's Theatre
-
24 modern theatre
modern (classic, national, provincial, local) theatre современный (классический, государственный, провинциальный, местный) театр -
25 (a) national hero
a national hero (holiday, custom, theatre) национальный/народный герой (праздник, обычай, театр) -
26 NT
NT [‚en'ti:](c) ( abbreviation National Trust) = organisme non gouvernemental britannique assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques -
27 cultural worker
Общая лексика: работник к (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007)), работник к (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007)), деятель культуры -
28 South Bank
[,sauθ'bæŋk]Са́ут-Банк, Ю́жный бе́рег (район с комплексом преим. общественных зданий на южном берегу р. Темзы в Лондоне; см. Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall, Purcell Room, Hayward Gallery, National Film Theatre, National Theatre; см. тж. Shell Centre, Festival of Britain)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > South Bank
-
29 NTB
1) Компьютерная техника: network testbed2) Военный термин: National Targeting Base, Non Triggered Burst, Nuclear Test Ban, Nuke The Bastards, запрещение испытаний ядерного оружия, национальная испытательная сеть (широко разветвлённая общенациональная сеть компьютеров и линий связи, предназначенная для моделирования и испытания систем управления ПРО)3) Техника: noise technology branch4) Дипломатический термин: nuclear weapon test ban5) Сокращение: National Test Bed, National Theatre Board6) Фирменный знак: National Tire and Battery7) НАСА: Nasa Tech Briefs, Notice To Bidders8) Международная торговля: Non- Tariff Barrier, The National Text Brigade -
30 NTD
1) Американизм: National Transit Database2) Военный термин: Nuclear Test Directorate3) Техника: neutron transmutation doped4) Юридический термин: Примечание к проекту документа (Note to Draft (denotes comments not intended for inclusion in legal document))5) Экономика: New Taiwan Dollar6) Телекоммуникации: No Transmit Diversity7) Сокращение: Not Top Drawer (Upper class people's expression refering to something of less than acceptable quality.)8) Физиология: Neural Tube Defect9) Электроника: Neutron Transmutation Doping, No Time Delay10) Нефть: new total depth, новая конечная глубина (new total depth)11) Фирменный знак: No Time Delay Electronics12) Общественная организация: National Theatre of the Deaf13) Правительство: North Texas Division14) НАСА: NASA Test Director15) Международная торговля: National Training Director16) ГОСТ: normal treatment distance -
31 anthem
ჰიმნიthe opening bars of the National Anthem ეროვნული ჰიმნის შეასავალი აკორდებიnational theatre / literature / culture / anthem ეროვნული თეატრი / ლიტერატურა / კულტურა / ჰიმნი -
32 ANTA
Сокращение: American National Theatre and Academy -
33 anta
Сокращение: American National Theatre and Academy -
34 friend
frend1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) amigo2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) amigo•- friendly
- friendship
- make friends with
- make friends
friend n amigois he a friend of yours? ¿es amigo tuyo?tr[frend]1 amigo,-a, compañero,-a2 (helper, supporter) amigo,-a (of/to, de)3 (Quaker) cuáquero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa friend in need (is a friend indeed) en la necesidad se conoce a los amigosmy honorable friend SMALLPOLITICS/SMALL mi respetable colegamy learned friend SMALLLAW/SMALL mi eminente colegato be friends with somebody ser amigo,-a de alguiento have friends in high places tener enchufeto make friends with somebody trabar amistad con alguien, hacerse amigo,-a de alguienFriends of the Earth Los Amigos de la Tierrafriend ['frɛnd] n: amigo m, -ga fn.• allegado s.m.• amigo s.m.• compadre s.m.• compañero, -era s.m.,f.• gente de paz s.f.frend1) ( close acquaintance) amigo, -ga m,fwith friends like that, who needs enemies? — (set phrase) con amigos así ¿quién necesita enemigos? (fr hecha)
who goes there: friend or foe? — ¿quién vive?
2) ( Relig)[frend]N amigo(-a) m / f; (at school, work etc) compañero(-a) m / ffriend! — (Mil) ¡gente de paz!
he's no friend of mine — no es mi amigo, no es amigo mío
we're just good friends — somos solo amigos, somos amigos nada más
to make friends with sb — hacerse amigo de algn, trabar amistad con algn
to have a friend at court — (fig) tener enchufe
the Society of Friends — (Rel) los cuáqueros
Friends of the Earth — Amigos mpl de la Tierra
learnedFriends of the National Theatre — Asociación f de Amigos del Teatro Nacional
* * *[frend]1) ( close acquaintance) amigo, -ga m,fwith friends like that, who needs enemies? — (set phrase) con amigos así ¿quién necesita enemigos? (fr hecha)
who goes there: friend or foe? — ¿quién vive?
2) ( Relig) -
35 friend
noun1) Freund, der/Freundin, diebe friends with somebody — mit jemandem befreundet sein
make friends [with somebody] — [mit jemandem] Freundschaft schließen
a friend in need is a friend indeed — (prov.) Freunde in der Not gehn hundert od. tausend auf ein Lot (Spr.)
2)the Society of Friends — die Quäker
* * *[frend]1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) der/die Freund/-in2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) der/die Freund/-in•- academic.ru/29501/friendless">friendless- friendly
- friendship
- make friends with
- make friends* * *[frend]n Quäker(in) m(f)the Society of \Friends die Gemeinschaft der Quäker [o Gesellschaft der Freunde]* * *[frend]n1) Freund(in) m(f); (less intimate) Bekannte(r) mfto become or make friends with sb — sich mit jdm anfreunden, mit jdm Freundschaft schließen
to make a friend of sb — sich (dat) jdn zum Freund machen
he makes friends easily —
she's a friend of mine — sie ist eine Freundin/eine Bekannte von mir
he's no friend of mine — er ist nicht mein Freund
to be friends with sb — mit jdm befreundet sein, jds Freund(in) sein
be a friend — sei so lieb
we're just ( good) friends — da ist nichts, wir sind nur gut befreundet
friend — mein verehrter (Herr) Kollege, meine verehrte (Frau) Kollegin
he's a friend of the arts —
the Friends of the National Theatre — die Freunde pl des Nationaltheaters
3) (REL)Friend — Quäker(in) m(f)
Society of Friends — Quäker pl
* * *friend [frend]A s1. Freund(in):friend at court einflussreicher Freund;be friends with sb mit jemandem befreundet sein;must you quarrel all the time? can’t you be friends? könnt ihr euch nicht vertragen?;be best friends with sb eng mit jemandem befreundet sein;they are best friends again sie sind wieder die besten Freunde;make a friend einen Freund gewinnen;make a friend of sb sich jemanden zum Freund machen;let’s make friends again komm, vertragen wir uns wieder!;a friend in need is a friend indeed (Sprichwort) der wahre Freund zeigt sich erst in der Not2. Bekannte(r) m/f(m)3. a) Helfer(in), Freund(in):b) Förderer m, Förderin f:c) Befürworter(in):4. (Herr m) Kollege m, (Frau f) Kollegin f:7. umg Freund(in), Schatz mB v/t poet jemandem helfen* * *noun1) Freund, der/Freundin, diemake friends [with somebody] — [mit jemandem] Freundschaft schließen
a friend in need is a friend indeed — (prov.) Freunde in der Not gehn hundert od. tausend auf ein Lot (Spr.)
2)* * *n.Freund -e m.Freundin -nen f. -
36 contribute
1 წვლილის შეტანა (წვლილს შეიტანს)he contributed greatly to the development of our national theatre მან დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენი ეროვნული თეატრის განვითარებაში2 შეწირვა (შესწირავს), გაღება (გაიღებს)they contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღეს3 წერა (გაზეთისა და ჟურნალისათვის)he contributes regularly to this magazine ამ ჟურნალისათვის რეგულარულად წერს -
37 development
1 განვითარება, ზრდა2 გადმოცემა, თხრობა, მოხსენება3 სიახლეat this stage of history / development ისტორიის / განვითარების ამ საფეხურზეa high degree of development განვითარების მაღალი დონე / საფეხურიhe contributed greatly to the development of our national theatre მან დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენი ეროვნული თეატრის განვითარებაში -
38 ANTA
-
39 Old Vic
[,əuld'vɪk]1) Олд-Ви́к (здание театра на Ватерлоо-Роуд [Waterloo Road]. Построено в 1818; первоначально в нём ставились мелодрамы и балеты; с 1914 там идут пьесы классического репертуара)2) "Олд-Ви́к" (театральная труппа, прославившая себя постановкой шекспировских пьес; после 2-й мировой войны стала фактически национальным театром, а с 1963 официально именуется Национальным театром [ National Theatre])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Old Vic
-
40 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
См. также в других словарях:
National Theatre — may refer to: in Africa Kenya National Theatre in Nairobi, Kenya National Theatre (Accra) in Accra, Ghana in Asia National Theater and Concert Hall, Republic of China in Taipei, Taiwan National Theatre of Japan in Tokyo, Japan National Theater of … Wikipedia
National Theatre — National Thea|tre the National Theatre also the Royal National Theatre the NT a modern building on the ↑South Bank in London containing three theatres, the Olivier, the Lyttelton, and the Cottesloe. It is the home of the Royal National Theatre… … Dictionary of contemporary English
National Theatre — [ næʃnl θɪətə], 1962 in London gegründetes britisches Nationaltheater; 1962 73 von Sir L. Olivier, 1973 88 von Sir P. Hall geleitet, spielte das subventionierte Ensemble zunächst im Old Vic Theatre, seit 1976 im eigenen, drei Bühnen umfassenden … Universal-Lexikon
National theatre — Several countries have one or more national theatres. This component in the name of a theatre indicates that the funding is not only a concern of private investors or the local city, but of the national or federal budget. The Comédie Française in … Wikipedia
National Theatre — Royal National Theatre Le Royal National Theatre depuis le Waterloo Bridge Le National Theatre sur la rive sud, dans le quartier de Lambeth à Londres, est immédiatement à l’est de l’extrémité sud du pont de Waterloo. Le bâtiment du National… … Wikipédia en Français
National Theatre — the Royal National Theatre [the Royal National Theatre] (usually the National Theatre, also infml the National … Useful english dictionary
National Theatre — Royal National Theatre London, Bankside, Blick von Waterloo Bridge Das National Theatre ist ein in London ansässiges Theater. Es liegt an der Waterloo Bridge direkt an der Themse im renovierten Teil von Bankside am Thames Foot Path. Das Theater… … Deutsch Wikipedia
National Theatre — (usually the National Theatre, also infml the National) a modern building containing three theatres on London’s South Bank, and the theatre company that performs there. The National Theatre company was started in 1963. Its home was the Old Vic… … Universalium
National Theatre (Prague) — National Theatre in Prague at night The National Theatre (Czech: Národní divadlo) in Prague is known as the Alma Mater of Czech opera, and as the national monument of Czech history and art. The National Theatre belongs to the most important Czech … Wikipedia
National Theatre School of Canada — Established 1960 Type private college Theatre School Religious affiliation non denominational Undergraduates pre university students; theatre Postgraduates … Wikipedia
National Theatre in Belgrade — logo Address Francuska 3 City Belgrade Country … Wikipedia