-
1 domestic
domestic [də'mestɪk](a) (household → duty, chore) ménager;∎ for domestic use only (on packaging) réservé à l'usage domestique∎ they lived in domestic bliss for many years ça a été un ménage très heureux pendant de nombreuses années;∎ a minor domestic crisis un petit problème à la maison;∎ this is all very domestic tout ceci donne une ambiance très familiale(c) (not foreign → affairs, flight, trade, policy) intérieur; (→ currency, economy, news, produce) national(d) (not wild → animal) domestique2 noun►► domestic airline ligne f intérieure;domestic appliance appareil m ménager;domestic excursionist excursionniste mf (dans son propre pays);domestic fowl volaille f;domestic help aide f ménagère;American domestic mail correspondance f à destination de l'intérieur;domestic product produit m ménager;domestic refuse ordures fpl ménagères;Aviation domestic route ligne f intérieure;domestic sales ventes fpl domestiques;domestic servant domestique m;domestic service domesticité f;∎ she was in domestic service elle était domestique;domestic staff employés mpl de maison, domestiques mpl;domestic tourism tourisme m national;domestic tourist touriste m national;domestic travel voyages mpl domestiques;domestic visitor touriste m national -
2 agricultural
agricultural [‚ægrɪ'kʌltʃərəl](produce, machinery, land, society) agricole; (expert) agronome;∎ East Anglia is very agricultural l'East Anglia est une région très agricole►► agricultural college = école supérieure d'agriculture et d'agronomie;agricultural economics agro-économie f;agricultural economy économie f du secteur agricole;agricultural engineer ingénieur m agronome;agricultural labourer ouvrier(ère) m,f agricole;agricultural worker ouvrier(ère) m,f agricoleUn panorama unique de l'anglais et du français > agricultural
-
3 номинальное напряжение ОПН
номинальное напряжение
Uн
Действующее значение напряжения промышленной частоты, которое ограничитель может выдерживать в течение 10 с в процессе рабочих испытаний. Номинальное напряжение должно быть не менее 1,25 наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
rated voltage of an arrester
Ur
maximum permissible r.m.s. value of power-frequency voltage between its terminals at which it is designed to operate correctly under temporary overvoltage conditions as established in the operating duty tests
NOTE 1 The rated voltage is used as a reference parameter for the specification of operating characteristics.
NOTE 2 The rated voltage as defined in this standard is the 10 s power-frequency voltage used in the operating duty test after high-current or long-duration impulses. Tests used to establish the voltage rating in IEC 60099-1, as well as some national standards, involve the application of repetitive impulses at nominal current with power-frequency voltage applied. Attention is drawn to the fact that these two methods used to established rating do not necessarily produce equivalent values (a resolution to this discrepancy is under consideration).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension assignée d'un parafoudre
Ur
valeur maximale de la tension efficace à fréquence industrielle admissible entre ses bornes pour laquelle le parafoudre est prévu pour fonctionner correctement dans des conditions de surtension temporaires comme il est défini dans les essais de fonctionnement
NOTE 1 La tension assignée est utilisée comme paramètre de référence pour la spécification des caractéristiques de fonctionnement.
NOTE 2 La tension assignée comme définie dans la présente norme est la tension à fréquence industrielle de 10 s, utilisée pour vérifier la stabilité après application des chocs de courant de grande amplitude ou de longue durée lors de l'essai de fonctionnement. Les essais utilisés pour définir la tension assignée dans la CEI 60099-1, ainsi que dans certaines normes nationales, impliquent l'application de chocs répétés au courant nominal pendant que la tension à fréquence industrielle est appliquée. On attire l'attention sur le fait que ces deux méthodes utilisées pour définir les valeurs assignées ne produisent pas nécessairement des valeurs équivalentes (une résolution de cette différence est à l'étude).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение ОПН
См. также в других словарях:
National College of Arts — National College of Arts, Lahore Established 1875[1] Type Public Location … Wikipedia
National Building — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
National Assembly for Wales — Cynulliad Cenedlaethol Cymru Type Type Unicameral … Wikipedia
National Policing Improvement Agency — Abbreviation NPIA Logo of the National Policing Improvement Agency … Wikipedia
National Lampoon's Doon — … Wikipedia
National Asset Management Agency — Agency overview Formed Late 2009 Jurisdiction Ireland … Wikipedia
National Intelligence Estimate — National Intelligence Estimates (NIEs) are United States federal government documents that are the authoritative assessment of the Director of National Intelligence (DNI) on intelligence related to a particular national security issue. NIEs are… … Wikipedia
National Screen Service — (NSS) was a company which controlled the distribution of theatrical advertising materials in the United States from approximately 1940 through the 1980s. NSS was formed in 1920 to produce and distribute movie trailers on behalf of movie studios.… … Wikipedia
National Film Board of Canada — logo Abbreviation NFB Formation 1939 … Wikipedia
National Institutes of Technology — … Wikipedia
National Westminster Bank — Plc Type Public Limited Company Industry Financial Services Founded 1968 … Wikipedia