-
1 National Housing act
Loi nationale sur l'habitation (Ass-Féd) -
2 public
public ['pʌblɪk](a) (of, by the state → education, debt) public;∎ built at public expense construit aux frais du contribuable;∎ to hold public office avoir des fonctions officielles(b) (open or accessible to all → place, meeting) public;∎ was it a public trial? le public pouvait-il assister au procès?;∎ let's talk somewhere less public allons discuter dans un endroit plus tranquille;∎ these gardens are public property! ces jardins appartiennent à tout le monde!(c) (of, by the people) public;∎ the public interest or good le bien ou l'intérêt m public;∎ in the public interest dans l'intérêt du public;∎ public interest in the matter was flagging le public manifestait de moins en moins d'intérêt pour cette affaire;∎ to make a public protest protester publiquement;∎ the increase in crime is generating great public concern la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population;∎ to restore public confidence regagner la confiance de la population;∎ a public outcry un tollé général;∎ it created a public scandal ça a provoqué un scandale retentissant;∎ public awareness of the problem has increased le public est plus sensible au problème maintenant;∎ the bill has public support l'opinion publique est favorable au projet de loi(d) (publicly known, open) public;∎ to make sth public rendre qch public;∎ to make a public appearance paraître en public;∎ to go into public life se lancer dans les affaires publiques;∎ she's active in public life elle prend une part active aux affaires publiques;∎ the contrast between his public and his private life le contraste entre sa vie publique et sa vie privée;∎ his first public statement sa première déclaration publique;∎ he made a public denial of the rumours il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs;∎ it's public knowledge that… il est de notoriété publique que…2 adverb∎ the company is going public la société va être cotée en Bourse;∎ to go public with the story raconter toute l'histoire3 nounpublic m;∎ the (general) public le (grand) public;∎ in public en public, publiquement;∎ the public is or are tired of political scandals la population est lasse des scandales politiques;∎ Finance to issue shares to the public placer des actions dans le public;∎ her books reach a wide public ses livres touchent un public très large;∎ the movie-going public les amateurs de ou les gens qui vont au cinéma;∎ the viewing public les téléspectateurs;∎ your public awaits or await you votre public vous attenden public►► American Television public access channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;American Television public access television = chaînes télévisées câblées non commerciales;public affairs affaires fpl publiques;American public assistance aide f sociale;public authorities pouvoirs mpl publics;British public bar salle f de bar (dans un "pub" qui contient deux bars séparés, l'expression désigne le plus populaire des deux);public baths bains mpl publics;public body corporation f de droit public;British public call box cabine f (téléphonique) publique;public company ≃ société f anonyme;British public convenience toilettes fpl publiques;British & French Canadian public corporation entreprise f publique;Finance public debt dette f publique ou de l'État;Finance public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;public domain domaine m public;∎ to be in the public domain (publication) être dans le domaine public;Computing public domain software logiciel m (du domaine) public, French Canadian publiciel m;public enemy ennemi m public;∎ public enemy number one ennemi m public numéro un;public examination examen m national de l'enseignement public;public expenditure dépenses fpl publiques;public figure personnalité f très en vue;public finance finances fpl publiques;British public footpath sentier m public;public funds fonds mpl publics;public gallery tribune f réservée au public;public health santé f publique;the public health authorities = administration régionale des services publics de santé;public health clinic centre m d'hygiène publique;public health hazard risque m pour la santé publique;old-fashioned public health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;public health official représentant(e) m,f de la santé publique;public holiday jour m férié, fête f légale;American public housing logements mpl sociaux, ≃ HLM f inv;American Public Housing Administration = services du logement social aux États-Unis;American public housing project ≃ cité f HLM;Law public indecency outrage m public à la pudeur;∎ to be arrested for public indecency se faire arrêter pour outrage public à la pudeur;public inquiry enquête f officielle;∎ to hold a public inquiry faire une enquête officielle;British public lavatory toilettes fpl publiques;public law droit m public;public lending right = droits que touche un auteur ou un éditeur pour le prêt de ses livres en bibliothèque;public liability responsabilité f civile;public liability insurance assurance f responsabilité civile;public library bibliothèque f municipale;public limited company ≃ société f anonyme;public loan emprunt m public;public money deniers mpl ou fonds mpl publics;public monies deniers mpl de l'État;public nuisance (person) fléau m public, empoisonneur(euse) m,f;∎ the pub's late opening hours were creating a public nuisance (act) les heures d'ouverture tardives du pub portaient atteinte à la tranquillité générale;Stock Exchange public offering offre f publique;public official fonctionnaire mf;public opinion opinion f publique;public opinion poll sondage m (d'opinion);public ownership nationalisation f, étatisation f;∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;public park jardin m public;Law public prosecutor ≃ procureur m général, ≃ ministère m public;British the public purse le Trésor (public);British Public Record Office ≃ Archives fpl nationales;public relations relations fpl publiques;∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;public relations agency, public relations consultancy agence f conseil en communication;public relations consultant conseil m en relations publiques, conseil m en communication;public relations exercise opération f de relations publiques;∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;public relations manager directeur(trice) m,f des relations publiques;public relations officer responsable mf des relations publiques;British public schoolboy = élève d'une "public school";British public schoolgirl = élève d'une "public school";public sector secteur m publique;British Finance public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;Finance public sector deficit déficit m du secteur public;Finance public sector earnings revenus mpl du secteur public;public servant fonctionnaire mf;public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;∎ she's in public service elle est fonctionnaire;∎ Administration our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;Stock Exchange public share offer offre f publique de vente;public speaker orateur(trice) m,f;∎ he's a very good public speaker c'est un excellent orateur;public speaking art m oratoire;∎ humorous unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie pas l'habitude de prendre la parole en public;School public speaking contest concours m d'éloquence;Finance public spending (UNCOUNT) dépenses fpl publiques ou de l'État;public spirit sens m civique, civisme m;American public television (télévision f du) service m public;public transport (UNCOUNT) transports mpl en commun;public transport users usagers mpl des transports en commun;public utility American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État; British (amenity) service m public;British public utility company société f d'utilité publique;public works travaux mpl publicsⓘ PUBLIC ACCESS TELEVISION Aux États-Unis, on appelle "public access television" les chaînes télévisées câblées non commerciales mises à la disposition d'organisations à but non lucratif et des citoyens. En 1984, le Congrès adopta le "Cable Communications Policy Act" afin de faire face au problème de la monopolisation des chaînes par un nombre réduit de cablo-opérateurs. Cette loi exige des propriétaires de chaînes câblées qu'ils mettent une chaîne à la disposition des communautés locales ainsi qu'un studio et du matériel d'enregistrement, et qu'ils fournissent également une assistance technique si nécessaire.ⓘ PUBLIC SCHOOL En Angleterre et au pays de Galles, le terme "public school" désigne une école privée de type traditionnel. Certaines de ces écoles (Eton et Harrow, par exemple) sont très prestigieuses et élitistes. Les "public schools" sont censées former l'élite de la nation. Aux États-Unis et parfois en Écosse, le terme désigne une école publique. -
3 federal
Federal Aviation Administration = direction fédérale de l'aviation civile américaine;LAW federal court cour f fédérale;Federal Debt dette f publique ou de l'État;Federal Deposit Insurance Corporation = organisme garantissant la sécurité des dépôts dans les banques qui en sont membres;Federal funds fonds m pl fédéraux;Federal Housing Administration = organisme de gestion des logements sociaux aux États-Unis;Federal Insurance Contributions Act = loi américaine régissant les cotisations sociales;Federal Mediation and Conciliation Services = organisme américain de conciliation des conflits du travail;American Federal National Mortgage Association FNMA f (organisme fédéral de crédit immobiler); Federal Reserve Réserve f fédérale;Federal Reserve Bank banque f membre de la Réserve fédérale;Federal Reserve Board banque centrale (des États-Unis);Federal Reserve System système m de Réserve f fédérale;Federal Trade Commission = commission fédérale chargée de veiller au respect de la concurrence sur le marchéThe Federal Reserve Board sets monetary policy, develops banking regulations and examines banks for compliance with laws and regulations. The White House's announcement today that Mr. Olson would serve on the Federal board is well received by the Minnesota bankers because Mr. Olson thoroughly understands the issues facing Minnesota banks.
См. также в других словарях:
National Housing Act — may refer to: National Housing Act (Canada) of 1938, the first significant federal housing legislation adopted in Canada National Housing Act of 1934, the first significant federal housing legislation enacted in the United States Housing Act of… … Wikipedia
National Housing Act — Le National Housing Act (que l on peut traduire par « Loi de logement nationale ») est une loi fédérale américaine approuvée en 1934 par le Congrès des Etats Unis en pleine grande dépression, et qui visait à faciliter l accès à l… … Wikipédia en Français
National Housing Act — Federal legislation passed in 1934 to create the Federal Housing Administration (FHA). Its purpose is to make credit more available to lenders for home repairs and construction and to make better housing available to low and moderate income… … Investment dictionary
National Housing Act (Canada) — National Housing Act was passed by the Parliament of Canada in 1938 and was intended to promote the construction of new houses, the repair and modernization of existing houses, and the improvement of housing and living conditions. It was later… … Wikipedia
National Housing Act of 1934 — The National Housing Act of 1934, Pub.L. 84 345, 48 Stat. 847, enacted June 28, 1934, also called the Capehart Act, was part of the New Deal passed during the Great Depression in order to make housing and home mortgages more… … Wikipedia
National Housing Act, 1937 — Passed in 1937 and also known as the Wagner Steagall Act, the National Housing Act of 1937 was intended to deal with the issue of poor housing and provide for slum clearance. It established the United States Housing Authority (USHA) to provide … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
National Housing Act, 1934 — The National Housing Act of 1934 established the Federal Housing Administration to insure banks, mortgage providers, and building and loan associations to enable them to make loans for home and farm building or improvement. See also… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
National Housing Act, 1949 — Passed on 15 July 1949, the National Housing Act of 1949 provided $1.5 billion for slum clearance and proposed a public housing development of 810,000 new homes. Only about 300,000 were built. See also National Housing Act, 1934; National… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
National Housing Conference — Established 1931 President and CEO Maureen Friar Chair Dan Nissenbaum Headquarters Washington, D.C., USA … Wikipedia
Housing Act of 1937 — The Housing Act of 1937, aka the Wagner Steagall Act, provided for subsidies to be paid from the U.S. government to local public housing agencies (PHA s) to improve living conditions for low income families. The act builds on the National Housing … Wikipedia
National Housing Agency — (NHA) The NHA was established in 1942 to bring together the various federal housing bodies, principally the Federal Housing Authority, Federal Housing Administration (FHA), and Federal Home Loan Bank Administration. It was also intended to… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era