Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

national+covenant

  • 1 covenant

    1. noun 2. transitive verb
    (also Law) [vertraglich] vereinbaren
    * * *
    (an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) der Vertrag
    * * *
    cov·enant
    [ˈkʌvənənt]
    I. n
    1. (legal agreement) vertragliches Abkommen
    \covenant to repair Instandsetzungsvertrag m
    2. REL Bündnis nt
    God's \covenant with Abraham Gottes Bündnis mit Abraham
    3. (clause) Vertragsabrede f
    restrictive \covenant restriktive Vertragsklausel, einschränkende Vereinbarung
    4. BRIT (charity donation) [vertragliche] Zusicherung einer regelmäßigen Spende
    II. vt BRIT
    ▪ to \covenant sth etw vertraglich vereinbaren
    III. vi sich akk vertraglich verpflichten
    ▪ to \covenant to do sth vertraglich vereinbaren, etw zu tun
    * * *
    ['kʌvɪnənt]
    1. n
    Schwur m; (BIBL) Bund m; (JUR) Verpflichtung f zu regelmäßigen Spenden

    to swear a solemn covenant that... — feierlich schwören, dass...

    2. vt

    to covenant to do sth — durch ein Abkommen versprechen, etw zu tun; (Jur) sich vertraglich verpflichten, etw zu tun

    3. vi
    ein Abkommen/einen Bund schließen
    * * *
    covenant [ˈkʌvənənt]
    A s
    1. feierliches Abkommen oder (REL) Bündnis
    2. JUR
    a) (in einer Urkunde niedergelegte) Vertragsabrede
    b) bindendes Versprechen
    c) Vertragsbestimmung f
    full covenant deed US Grundstücksübertragungsurkunde f mit bestimmten Zusicherungen;
    negative covenant (vertragliches) Unterlassungsversprechen; → academic.ru/81100/warranty">warranty 5
    3. Covenant HIST Covenant m (Name mehrerer Bündnisse der schottischen Presbyterianer zur Verteidigung ihres Glaubens, bes):
    4. BIBEL
    a) Bund m (Gottes mit den Menschen):
    the Old (New) Covenant der Alte (Neue) Bund; → ark 3
    b) (göttliche) Verheißung:
    the land of the covenant das Gelobte Land
    5. JUR, POL Satzung f, Statut n:
    Covenant of the League of Nations Völkerbundspakt m (1919)
    B v/i
    1. einen Vertrag schließen, übereinkommen ( beide:
    with mit;
    for über akk)
    2. sich (vertraglich) verpflichten ( to do zu tun)
    C v/t
    1. (vertraglich) vereinbaren oder zusichern
    2. bindend versprechen
    3. feierlich geloben
    * * *
    1. noun 2. transitive verb
    (also Law) [vertraglich] vereinbaren
    * * *
    adj.
    Vertrags- präfix.

    English-german dictionary > covenant

См. также в других словарях:

  • National Covenant — an agreement (1638) among Scottish Presbyterians to uphold their faith in Scotland. Cf. Solemn League and Covenant. * * * ▪ Scottish history       solemn agreement inaugurated by Scottish churchmen on Feb. 28, 1638, in the Greyfriars churchyard,… …   Universalium

  • NATIONAL COVENANT —    See COVENANT, THE NATIONAL …   The Nuttall Encyclopaedia

  • National Covenant — an agreement (1638) among Scottish Presbyterians to uphold their faith in Scotland. Cf. Solemn League and Covenant …   Useful english dictionary

  • National Covenant —  Национальный ковенант …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Palestinian National Covenant — Palestinian National Authority This article is part of the series: Politics and government of the Palestinian National Authority A …   Wikipedia

  • COVENANT — COVENA Terme désignant une forme typique de la vie politique et religieuse écossaise qui réapparut dans la première moitié du XVIIe siècle, alors que l’engagement pris par les nobles écossais en 1557 en l’absence de John Knox et en un temps où la …   Encyclopédie Universelle

  • Palestine National Covenant —    The covenant was adopted by the Palestine Liberation Organization (PLO) in 1964. Its central theme is the elimination of Israel and its replacement by a Palestinian state established in all of Palestine. It was replaced by a charter adopted by …   Historical Dictionary of Israel

  • covenant — [kuv′ə nənt] n. [OFr, agreement, orig., prp. of covenir < L convenire: see CONVENE] 1. a binding and solemn agreement to do or keep from doing a specified thing; compact 2. an agreement among members of a church to defend and maintain its… …   English World dictionary

  • Covenant —   [ kʌvənənt; englisch »Bund«, zu lateinisch convenire »zusammenkommen«] der, s/ s,    1) ohne Plural, in den evangelischen ref. Kirchen auf das Alte Testament zurückgreifende theologische Beschreibung des Verhältnisses zwischen Gott und den… …   Universal-Lexikon

  • Covenant theology — This article is about Calvinist theological framework. For Covenantal Theology in the Roman Catholic perspective, see Covenantal Theology (Roman Catholic). For the religious and political movement in Scotland, see Covenanters. Calvinism John… …   Wikipedia

  • Covenant — A covenant is a solemn agreement to engage in or refrain from a specified action. It is commonly found in religious contexts, where it refers to sacred agreements between a god and human beings. It may also refer to: Contents 1 Religion 2 Law and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»