Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

national+a+teams

  • 1 National Evangelization Teams

    Religion: NET

    Универсальный русско-английский словарь > National Evangelization Teams

  • 2 National Team Competitions Committee

    ■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the current competitions for national A teams and U-21 national teams, to assist the UEFA Executive Committee in the process of selecting the host associations of the UEFA European Football Championship and the UEFA European Under-21 Championship, to monitor preparations for the final rounds of these championships, and to advise on the format for FIFA World Cup qualifiers.
    ■ UEFA-Kommission, die Meinungen zu den bestehenden Wettbewerben der A- und U-21-Nationalmannschaften austauscht, das UEFA-Exekutivkomitee beim Auswahlverfahren für die Endrundenausrichter der UEFA-Fußball-Europameisterschaft und der UEFA-U21-Europameisterschaft unterstützt, die Vorbereitungen für die Endrunden der UEFA-Fußball-Europameisterschaft und der UEFA-U21-Europameisterschaft überwacht und Empfehlungen zum Format des Qualifikationswettbewerbs der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft abgibt.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > National Team Competitions Committee

  • 3 National Special Support Teams

    Military: NSST

    Универсальный русско-английский словарь > National Special Support Teams

  • 4 senior national team match

    ■ Match between two national teams composed of the best eligible players.
    ■ Begegnung zwischen zwei A-Nationalmannschaften.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > senior national team match

  • 5 национальные группы контроля

    Универсальный русско-английский словарь > национальные группы контроля

  • 6 Copa América

    ■ Competition between the national football teams governed by CONMEBOL.
    ■ Nationalmannschaftswettbewerb zur Ermittlung des kontinentalen Meisters der CONMEBOL.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Copa América

  • 7 Bundesliga

    f SPORT: (erste, zweite Bundesliga First, Second) Division
    * * *
    Bụn|des|li|ga
    f (Ger SPORT)
    national league
    * * *
    Bun·des·li·ga
    f kein pl national league; FBALL German football [or soccer] league, ≈ Premier league [or division] BRIT
    * * *
    die national or federal division
    •• Cultural note:
    In soccer, the German Bundesliga is the top division and is made up of 18 teams. League games draw hundreds of thousands of people every week during the regular season
    * * *
    Bundesliga f SPORT: (
    erste, zweite Bundesliga First, Second) Division
    * * *
    die national or federal division
    •• Cultural note:
    In soccer, the German Bundesliga is the top division and is made up of 18 teams. League games draw hundreds of thousands of people every week during the regular season

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bundesliga

  • 8 surgir de

    v.
    to come from, to be born from.
    * * *
    (v.) = arise out of, be rooted in, develop out of, emanate from, grow out of, stem from, spin off, come out of, spring off from, be born of
    Ex. Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
    Ex. There is a definite problem in that the cataloging rules we've had have been firmly rooted in a bygone era.
    Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
    Ex. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
    Ex. This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.
    Ex. Both these general criticisms stemmed from more specific problems with the code.
    Ex. A computerized search facility has been spun off from the basic work.
    Ex. Perhaps the most outstanding model to come out of the NIC project was that of Detroit's community information service, which was given the name 'The Information Place', TIP.
    Ex. Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.
    Ex. According to Tolstoy, one's sadness is born of despair (sadness over the apparent meaninglessness of life or of life as one has lived it).
    * * *
    (v.) = arise out of, be rooted in, develop out of, emanate from, grow out of, stem from, spin off, come out of, spring off from, be born of

    Ex: Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.

    Ex: There is a definite problem in that the cataloging rules we've had have been firmly rooted in a bygone era.
    Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
    Ex: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
    Ex: This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.
    Ex: Both these general criticisms stemmed from more specific problems with the code.
    Ex: A computerized search facility has been spun off from the basic work.
    Ex: Perhaps the most outstanding model to come out of the NIC project was that of Detroit's community information service, which was given the name 'The Information Place', TIP.
    Ex: Such writing can spring off from things that happen in the local community such as robberies, things that happen in the local community: robberies, street accidents, big sports events, a strike and the like.
    Ex: According to Tolstoy, one's sadness is born of despair (sadness over the apparent meaninglessness of life or of life as one has lived it).

    Spanish-English dictionary > surgir de

  • 9 intercambio

    m.
    1 exchange.
    2 interchange, exchange, swapping, trade-in.
    3 intercourse.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intercambiar.
    * * *
    1 exchange, interchange
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM [de impresiones, de presos, ideas, dinero] exchange; [de sellos, fotos] swap, exchange

    hice intercambio con una chica inglesa — I went o did an exchange with an English girl

    me junto con un estudiante de español y hacemos intercambio de conversación — I get together with a Spanish student to exchange conversation

    * * *
    a) (de ideas, información, bienes) exchange
    b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange
    c) ( en tenis) rally
    * * *
    = exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.
    Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
    Ex. The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.
    Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
    Ex. The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.
    Ex. The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.
    Ex. International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.
    Ex. Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.
    Ex. Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.
    Ex. There are other networks which support the sharing of cataloguing data.
    Ex. Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.
    ----
    * adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.
    * Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.
    * efectuar un intercambio = effect + exchange.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * formato de intercambio = exchange format.
    * idioma de intercambio = exchange language.
    * intercambio cultural = cultural exchange.
    * intercambio de calor = heat exchange.
    * intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.
    * intercambio de conversación = conversation exchange.
    * intercambio de direcciones = exchange of address.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * intercambio de experiencias = exchange of experience.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.
    * intercambio de puestos de trabajo = job exchange.
    * Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intercambio internacional = international exchange.
    * intercambio lingüístico = language exchange.
    * intercambio nacional = national exchange.
    * intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.
    * lengua de intercambio = exchange language.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * sesión de intercambio = swap shop.
    * visita de intercambio = exchange visit.
    * * *
    a) (de ideas, información, bienes) exchange
    b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange
    c) ( en tenis) rally
    * * *
    = exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.

    Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

    Ex: The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.
    Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
    Ex: The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.
    Ex: The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.
    Ex: International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.
    Ex: Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.
    Ex: Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.
    Ex: There are other networks which support the sharing of cataloguing data.
    Ex: Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.
    * adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.
    * Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.
    * efectuar un intercambio = effect + exchange.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * formato de intercambio = exchange format.
    * idioma de intercambio = exchange language.
    * intercambio cultural = cultural exchange.
    * intercambio de calor = heat exchange.
    * intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.
    * intercambio de conversación = conversation exchange.
    * intercambio de direcciones = exchange of address.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * intercambio de experiencias = exchange of experience.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.
    * intercambio de puestos de trabajo = job exchange.
    * Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intercambio internacional = international exchange.
    * intercambio lingüístico = language exchange.
    * intercambio nacional = national exchange.
    * intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.
    * lengua de intercambio = exchange language.
    * programa de intercambio = exchange programme.
    * sesión de intercambio = swap shop.
    * visita de intercambio = exchange visit.

    * * *
    1 (de ideas, bienes) exchange; (de sellos, revistas) swap
    va a hacer un intercambio con un chico inglés he's going on an exchange with an English boy
    intercambio de opiniones/experiencias exchange of opinions/experiences
    intercambio cultural cultural exchange
    el debate terminó con un intercambio de insultos the discussion ended in an exchange of insults
    tuvieron un intercambio de palabras they exchanged words, they had an argument
    2 (en tenis) rally
    Compuesto:
    ( Inf) file sharing
    * * *

     

    Del verbo intercambiar: ( conjugate intercambiar)

    intercambio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    intercambió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    intercambiar    
    intercambio
    intercambiar ( conjugate intercambiar) verbo transitivo ‹impresiones/ideas› to exchange;
    ‹sellos/revistas› to swap
    intercambio sustantivo masculino
    a) (de ideas, información, bienes) exchange

    b) (de sellos, revistas) swap;

    (de estudiantes, prisioneros) exchange
    intercambiar verbo transitivo to exchange, swap
    intercambio sustantivo masculino exchange: el ambiente favorecía el intercambio de ideas, the atmosphere favoured the exchange of ideas
    ' intercambio' also found in these entries:
    Spanish:
    tiroteo
    English:
    cement
    - cultural exchange
    - exchange
    - interchange
    - intercultural
    - swap
    - switch
    - wife-swapping
    * * *
    [de objetos, ideas] exchange; [de cromos] swap;
    se ha producido un intercambio de lugares en la clasificación the two teams have swapped places in the table;
    la discusión acabó con un intercambio de puñetazos the argument ended with them trading punches;
    un alumno de intercambio an exchange student;
    hizo intercambio con una chica canadiense she did an exchange with a Canadian girl
    intercambio comercial trade;
    intercambio cultural cultural exchange;
    Fin intercambio de la deuda debt swap;
    intercambio de golpes [en tenis] rally;
    intercambio de ideas exchange of ideas;
    * * *
    m exchange, swap;
    intercambio de datos/opiniones exchange of information/ideas
    * * *
    canje: exchange, trade
    * * *
    intercambio n exchange

    Spanish-English dictionary > intercambio

  • 10 Futebol

       Portugal's most popular sport or game, for decades the national sport. There are at least two different theories about how soccer was introduced to Portugal and both are set in the late 1880s. One story is that soccer was introduced when Portuguese students with a soccer ball returned from England.
       Another version is that the sport was brought to Portugal by resident or visiting Britons. The game was first played only by foreigners, but soon became popular among Portuguese. Some of the earliest soccer games were played on fields in the property of the Eastern Telegraph Company in Carcavelos, outside Lisbon. The word in Portuguese, futebol, derives from the English word football. Organized by the entrepreneur Guilherme Pinto Basto, the first exhibition game between Portuguese and Britons was in 1888, and the first match, between Oporto and Lisbon was held in 1894, with King Carlos I in attendance.
       Especially after World War I, futebol acquired a mass, popular following. By midcentury, Portugal's periodical with the largest circulation was Lisbon's soccer newspaper Bola ("Ball"). After 1939, many soccer stadiums were constructed, and Portuguese fans became divided into supporters of two rival professional soccer teams: Sporting or Benfica, both from the Lisbon region. In the World Cup soccer games of 1966, Portugal's national team achieved fame and distinction, reaching the semifinals, only to lose to the Brazilians. Starring on Portugal's 1966 World Cup team was the celebrated Mozambique-born Eusébio. In that World Cup contest, Portugal became the first national team to reach the semifinals in their first appearance in the contest. In 2004, Portugal hosted the Euro cup, and Portugal's national team was defeated in the final by Greece. In May 2006, Portugal's national soccer team was ranked seventh out of 205 countries by the world soccer association (FIFA).

    Historical dictionary of Portugal > Futebol

  • 11 duelo

    m.
    1 duel (combate).
    2 grief, sorrow (sentimiento).
    en señal de duelo as a sign of mourning
    3 mourning, bereavement.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: doler.
    * * *
    1 (combate) duel
    \
    batirse en duelo to fight a duel
    ————————
    1 (dolor) grief, affliction
    2 (luto) mourning; (reunión de parientes) wake; (cortejo) cortege, funeral procession
    \
    sin duelo regardless
    * * *
    I
    SM (Mil) duel

    duelo a muerte — fight to the death, duel of death

    II
    SM
    1) (=luto) mourning
    2) (=velatorio) wake
    3) (=dolor) grief, sorrow
    4)
    * * *
    1)
    a) ( dolor) sorrow, grief; ( luto) mourning

    cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement

    b) (Esp frml)

    el duelo — ( el cortejo) the cortege; ( los deudos) the mourners (pl)

    2) ( desafío) duel

    retar a duelo — to challenge... to a duel

    •
    * * *
    = duel, shootout [shoot-out], mourning.
    Ex. The article is entitled ' Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.
    Ex. The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.
    Ex. During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.
    ----
    * batirse en duelo = duel.
    * de duelo = in mourning.
    * echarse un duelo = duel.
    * * *
    1)
    a) ( dolor) sorrow, grief; ( luto) mourning

    cerrado por duelo — (AmL) closed owing to bereavement

    b) (Esp frml)

    el duelo — ( el cortejo) the cortege; ( los deudos) the mourners (pl)

    2) ( desafío) duel

    retar a duelo — to challenge... to a duel

    •
    * * *
    = duel, shootout [shoot-out], mourning.

    Ex: The article is entitled ' Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.

    Ex: The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.
    Ex: During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.
    * batirse en duelo = duel.
    * de duelo = in mourning.
    * echarse un duelo = duel.

    * * *
    A
    1 (dolor) sorrow, grief; (luto) mourning
    la familia está de duelo the family is in mourning
    [ S ] cerrado por duelo ( AmL); closed owing to bereavement
    duelo nacional national mourning
    2
    ( Esp frml): el duelo (el cortejo) the cortege, the funeral procession; (los deudos) the mourners (pl)
    B (desafío) duel
    retar a duelo to challenge … to a duel
    batirse en duelo to fight a duel
    duelo de artillería exchange of artillery fire
    Compuesto:
    duel to the death
    * * *

    Del verbo doler: ( conjugate doler)

    duelo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    doler    
    duelo
    doler ( conjugate doler) verbo intransitivo
    a) [inyección/herida/brazo] to hurt;



    (+ me/te/le etc)

    le duele una muela/la cabeza she has (a) toothache/a headache;
    me dolía el estómago I had (a) stomachache;
    me duele la garganta I have a sore throat;
    me duelen los pies my feet ache;
    me duele todo (el cuerpo) I ache all over
    b) ( apenar) (+ me/te/le etc):


    me dolió muchísimo lo que me dijo I was deeply hurt by what he said
    duelo sustantivo masculino
    1 ( dolor) sorrow, grief;
    ( luto) mourning;

    2 ( desafío) duel;
    ◊ retar a duelo to challenge … to a duel;

    batirse en duelo to fight a duel;
    duelo a muerte duel to the death
    doler verbo intransitivo to hurt, ache: me duelen las muelas, I've got a toothache
    me duele que me digas eso, it hurts to hear you say that
    duelo 1 m (enfrentamiento, lucha) duel
    duelo 2 m (luto) mourning
    ' duelo' also found in these entries:
    Spanish:
    batirse
    - señal
    - batir
    - escena
    - padrino
    English:
    duel
    - second
    - mourning
    * * *
    duelo2 nm
    1. [combate por desafío] duel;
    un duelo con pistola a duel with pistols;
    un duelo a muerte a duel to the death;
    batirse en duelo to fight a duel;
    desafiar o [m5] retar a alguien a (un) duelo to challenge sb to a duel
    2. [enfrentamiento] struggle, battle;
    un duelo dialéctico a verbal duel, a bout of verbal sparring;
    el duelo entre los dos equipos por ganar la liga the struggle between the two teams to win the league
    3. [aflicción] grief, sorrow;
    en señal de duelo (por la muerte de) as a sign of mourning (for the death of)
    * * *
    m
    1 grief
    2 ( combate) duel;
    batirse en duelo fight a duel
    * * *
    duelo nm
    1) : duel
    2) luto: mourning

    Spanish-English dictionary > duelo

  • 12 maglia

    "mesh;
    Gewirke;
    malha"
    * * *
    f top
    ( maglione) sweater
    sports shirt, jersey
    ai ferri stitch
    sports maglia gialla yellow jersey
    * * *
    maglia s.f.
    1 (punto di lavoro a maglia) stitch; (tessuto) knitted fabric: maglia a diritto, a rovescio, plain stitch, purl (stitch); calze, guanti a maglia, knitted stockings, gloves; lavoro a maglia, knitting; mi è caduta una maglia, I've dropped a stitch; questa giacca è a maglia rasata, this cardigan is plain knitted; aumentare una maglia, to add a stitch; fare la maglia, lavorare a maglia, to knit (o to do one's knitting); riprendere una maglia, to pick up a stitch
    2 (di rete) mesh: maglia di uno staccio, mesh of a sieve; rete a maglie rade, fitte, wide-mesh, close-mesh net; rete con maglie di mezzo pollice, net with half inch mesh; i pesciolini scappano attraverso le maglie, the little fish get through the net; cadere nelle maglie di qlcu., (fig.) to fall into s.o.'s toils; filtrare tra le maglie del nemico, (fig.) to infiltrate the enemy's network
    3 (di catena) link: maglia a molinello, swivel link; maglia per cingoli da trattore, tractor track link; si è rotta una maglia della catenina, a link in the chain broke
    4 (maglione leggero) (light) sweater, (light) pullover; (maglia intima) vest; (maglietta) T-shirt: porta sempre la maglia di lana, he always wears a woollen vest; una maglia di cotone, a cotton T-shirt; portati una maglia per stasera!, bring a sweater for this evening!
    5 ( sport) shirt; (ciclismo) jersey: indossa la maglia numero 11, he is wearing shirt No. 11; la squadra giocherà in maglia chiara, the team will be playing in light-coloured shirts // maglia azzurra, blue shirt (of the Italian national teams) // maglia rosa, gialla, iridata, pink, yellow, rainbow jersey
    6 (di armatura medioevale) mail: cotta di maglia, coat of mail.
    * * *
    ['maʎʎa]
    sostantivo femminile
    1) (lavoro ai ferri, all'uncinetto)

    lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio — to knit one, to purl one

    2) (di rete) mesh
    3) (di catena, collana) link
    4) stor. (di armatura) mail
    6) abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE
    7) sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey
    •

    maglia azzurra — sport = blue shirt worn by members of the Italian national team

    maglia gialla — sport yellow jersey

    maglia iridata — sport rainbow striped jersey

    maglia rosa — sport pink jersey

    * * *
    maglia
    /'maλλa/ ⇒ 35
    sostantivo f.
     1 (lavoro ai ferri, all'uncinetto) (lavoro a) maglia knitting; lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio to knit one, to purl one
     2 (di rete) mesh
     3 (di catena, collana) link
     4 stor. (di armatura) mail
     6 abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE
     7 sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey; il giocatore con la maglia numero 9 the player wearing number 9
    maglia alta treble crochet; maglia azzurra sport = blue shirt worn by members of the Italian national team; maglia bassa double crochet; maglia gialla sport yellow jersey; maglia iridata sport rainbow striped jersey; maglia rosa sport pink jersey.

    Dizionario Italiano-Inglese > maglia

  • 13 Sports, Portuguese

       Among the many sports enjoyed in Portugal, soccer ( futebol) is by far the most popular, with some observers claiming that it approaches a semireligious movement. In international competition, although Portugal's national team boasts world-class players like Cristiano Ronaldo and Luis Figo, and nourishes fond memories of "Eusébio" from the 1960s world cup matches, Portugal has never won a World Cup. It has garnered individual titles in the Euro soccer cup. A ferocious rivalry among professional soccer clubs continues, as fans of clubs such as Sporting and Benfica demonstrate.
       In recent decades, Portuguese athletes have excelled in world track and field competitions, and Olympic gold medals have been won by athletes such as Vanessa Fernandes, Rui Silva, and Naide Gomes. Portuguese teams have been highly competitive in the fast, popular sport of rink hockey, also called hardball hockey or roller hockey (quad), or, in the Portuguese language, hoquei em patins. Since the 1940s, Portugal has won 15 world titles, in hot competition with rivals Spain (13 world titles), Italy (4), and Argentina (4). Among other popular sports in Portugal is cycling, and the principal cycle competition in Portugal is the Volta a Portugal. In recent years, rugby has attained a new popularity in Portugal, and Portuguese rugby teams have been improving. In judo, Portugal has a young European champion in Telma Monteiro. Equestrianism has long been a sport of consequence, although traditionally viewed as a largely elite activity. Bull- fighting continues, but its popularity has slipped and the activity's future remains uncertain. In a country with a substantial Atlantic coast, Portugal has taken to popular water sports, such as sailing, windsurfing, kayaking, surfing, swimming, and kite-surfing. Motor sports, such as international car racing, also have a growing number of fans.

    Historical dictionary of Portugal > Sports, Portuguese

  • 14 A international

    ■ Match between two national teams composed of the best eligible players.
    ■ Begegnung zwischen zwei A-Nationalmannschaften.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > A international

  • 15 full international

    ■ Match between two national teams composed of the best eligible players.
    ■ Begegnung zwischen zwei A-Nationalmannschaften.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > full international

  • 16 futuro

    adj.
    future, forthcoming, unborn.
    m.
    1 future, future time, future-to-be.
    2 future, future tense.
    3 prospect, future possibilities.
    * * *
    1 future
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (prometido) fiancé, intended; (prometida) fiancée, intended
    1 future
    1 (financieros) futures
    \
    en un futuro próximo in the near future
    futuro perfecto future perfect
    ————————
    1 future
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - futura)
    adj.
    * * *
    futuro, -a
    1.
    ADJ future
    2.
    SM / F * fiancé/fiancée
    3. SM

    en lo futuro, en un futuro — some time in the future

    a futuro — Chile in the future

    2) (Ling) future (tense)
    3) pl futuros (Com) futures
    futura
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex. I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex. The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex. The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex. If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    ----
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < presidente> future (before n)
    II
    1) ( porvenir) future

    ¿qué nos deparará el futuro? — what will the future bring?

    en un futuro cercano or próximo — in the near future

    en el or en lo futuro — in future

    un empleo con/sin futuro — a job with good prospects/with no prospects

    2) (Ling) future (tense)
    III
    - ra masculino, femenino (fam & hum) intended (colloq & hum)
    * * *
    el futuro
    (n.) = years ahead, the, road ahead, the

    Ex: It is believed that the years ahead will see an increase in such programs.

    Ex: The conference topic, the future of library and information studies education, was a means for determining the road ahead through the three Cs of continuity, culture and competition.

    = forthcoming, future, intending, prospect, would-be + Nombre, outlook, coming, horizon, long haul, prospective, yet-to-be, future ahead, intended.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Ex: The use of a scheme in centrally or co-operatively produced catalogue records can also be important in establishing its future.
    Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
    Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
    Ex: I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
    Ex: The article is entitled 'Legacy for the long haul' = El artículo se titula "El patrimonio para el futuro".
    Ex: The advocacy of title entry for serials implies an ideology which focuses on the publication as the principal object of interest of the prospective library user rather than the work conveyed by the book or publication.
    Ex: If the past is an indicator, current, emerging and yet-to-be Web features and functionalities will have a significant impact on the content and publishing of serials.
    Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
    Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
    * acondicionado para el futuro = future-proof.
    * adivinación del futuro = fortune telling.
    * adivinar el futuro = fortune telling.
    * anticipar el futuro = anticipate + the future.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * con futuro = up-and-coming.
    * con miras al futuro = forward-looking.
    * con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
    * con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
    * ¿cuál es el futuro de? = quo vadis.
    * del futuro = of the years to come, yet to come.
    * determinar el futuro = shape + the future.
    * donación futura = planned giving.
    * el futuro = the way ahead, the way of the future.
    * el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
    * encarar el futuro = face up to + the future.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.
    * en el futuro a largo plazo = in the long-term future.
    * en el futuro cercano = in the foreseeable future.
    * en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.
    * en el futuro lejano = further in the future.
    * enfrentarse al futuro = face up to + the future, face + the future.
    * en un futuro cercano = in the near future.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un futuro muy cercano = in the very near future.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.
    * en un futuro próximo = in the near future.
    * esperar en el futuro = be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * futura generación = future generation.
    * futuro + aguardar = future + hold.
    * futuro a largo plazo = long-term future.
    * futuro cercano, el = near future, the.
    * futuro + deparar = future + hold, be in store for + Nombre + in the future, be in store for + Nombre + in the future, future + have in store.
    * futuro, el = years ahead, the, road ahead, the.
    * futuro esposo = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro + estar + en + Posesivo + manos = future + be + in + Posesivo + hands.
    * futuro incierto = uncertain future.
    * futuro inmediato = immediate future.
    * futuro inmediato, el = near future, the.
    * futuro marido = bridegroom, husband-to-be.
    * futuro previsible = foreseeable future.
    * futuro profesional = professional future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * hacer frente al futuro = face up to + the future.
    * hacia el futuro = onward(s).
    * hay que mirar hacia el futuro = the show must go on.
    * hay que pensar en el futuro = the show must go on.
    * hipotecar el futuro = mortgage + the future.
    * labrar el futuro = shape + the future.
    * lo que el futuro depara a = what is on store for.
    * mirar hacia el futuro = look forward, look + ahead.
    * Nombre + futuro = further + Nombre.
    * ocurrir en el futuro = go into + the future.
    * para el futuro = for the years to come, for the years ahead, for the future.
    * para futuras consultas = for future reference.
    * para siempre en el futuro = for the indefinite future.
    * para un futuro mejor = for a better future.
    * perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.
    * perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.
    * planificación para el futuro = future proofing.
    * por si hace falta consultarlo en el futuro = for future reference.
    * posibilidades de futuro = future possibilities.
    * predecir el futuro = gaze into + crystal ball.
    * preparación para el futuro = future proofing.
    * preparado para el futuro = future-proof.
    * preparar para el futuro = future-proof.
    * prepararse para el futuro = embrace + the future.
    * previsión de futuro = future proofing.
    * previsiones para el futuro = future development(s).
    * pronósticos de futuro = future predictions.
    * proyectar hacia el futuro = project + ahead.
    * repercutir en el futuro = shape + the future.
    * salto hacia el futuro = leap into + the future.
    * salvaguardar el futuro = safeguard + the future.
    * tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
    * vida futura = future life.
    * visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
    * visión del futuro = insight into the future.

    * * *
    futuro1 -ra
    ‹presidente› future ( before n)
    iré a verlo en un futuro viaje I'll call on him another time o on another trip o on a future trip
    las futuras generaciones future generations
    todo para la futura mamá everything for the mother-to-be
    mi futura esposa my bride-to-be
    A (porvenir) future
    ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?
    en un futuro cercano or próximo in the near future
    en el or en lo futuro, llama antes de venir in future o another time, call before you come over
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects
    su relación no tiene ningún futuro there's no future in their relationship, their relationship has no future
    a futuro ( Chi); in the future
    B ( Ling) future, future tense
    C futuros mpl ( Econ, Fin) futures (pl)
    futuro3 -ra
    masculine, feminine
    ( fam hum); intended ( colloq hum)
    todavía no me has presentado a tu futura you still haven't introduced me to your intended, you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt ( o Mrs Britton etc)
    * * *

     

    futuro 1
    ◊ -ra adjetivo

    future ( before n);
    las futuras generaciones future generations;
    la futura mamá the mother-to-be
    futuro 2 sustantivo masculino
    1 ( porvenir) future;
    ◊ ¿qué nos deparará el futuro? what will the future bring?;

    en un futuro cercano or próximo in the near future;
    en el or en lo futuro in future;
    un empleo con/sin futuro a job with good prospects/with no prospects;
    su relación no tiene futuro their relationship has no future
    2 (Ling) future (tense)
    futuro,-a
    I adjetivo future
    II sustantivo masculino future
    ' futuro' also found in these entries:
    Spanish:
    amenaza
    - auspiciar
    - esplendorosa
    - esplendoroso
    - futura
    - halagüeña
    - halagüeño
    - labrarse
    - poder
    - preocupar
    - visión
    - ya
    - augurar
    - buenaventura
    - clarividente
    - después
    - encarar
    - enfrentar
    - esperar
    - inseguro
    - ir
    - lejano
    - lejos
    - luego
    - mientras
    - previsor
    - resolver
    - ser
    English:
    affect
    - ahead
    - be
    - bleak
    - brighten
    - certain
    - definite
    - dim
    - dismal
    - doubtful
    - early
    - employ
    - far
    - finished
    - foreseeable
    - foretell
    - future
    - gonna
    - hereafter
    - hold
    - immediate
    - improbable
    - near
    - nowhere
    - prospect
    - prospective
    - remind
    - shall
    - shape
    - short-sighted
    - site
    - stake
    - store
    - tense
    - think ahead
    - to
    - vision
    - will
    - yet
    - beyond
    - dead
    - look
    - perfect
    - scrap
    - time
    - -to-be
    * * *
    futuro, -a
    ♦ adj
    1. [venidero] future;
    el futuro sucesor del rey the king's heir;
    su futura esposa his wife-to-be;
    no cree que haya una vida futura he doesn't believe in an afterlife;
    mi futura cuñada my future sister-in-law;
    generaciones futuras future generations
    2. Gram future
    ♦ nm
    1. [tiempo] future;
    en el futuro… in future…;
    en un futuro cercano in the near future;
    sin futuro with no future, without prospects;
    ese negocio no tiene futuro there's no future in that business
    2. Gram future;
    en futuro in the future (tense)
    futuro imperfecto (simple) future (tense);
    futuro perfecto future perfect
    3. Fin
    futuros futures
    futuros financieros financial futures
    ♦ nm,f
    Fam [novio] intended;
    ¿cuándo me vas a presentar a tu futura? when are you going to introduce me to your intended?
    ♦ a futuro loc adv
    CSur, Méx in the future;
    eso lo veremos a futuro we'll see about that in the future o at some future date
    * * *
    I adj future atr
    II m future;
    en el futuro in (the) future
    * * *
    futuro, -ra adj
    : future
    futuro nm
    porvenir: future
    * * *
    futuro1 adj future
    futuro2 n future

    Spanish-English dictionary > futuro

  • 17 igualdad

    f.
    1 equality (equivalencia).
    igualdad de derechos equal rights
    igualdad de oportunidades equal opportunities
    2 sameness.
    3 equation.
    * * *
    1 equality
    2 (de superficie) levelness
    \
    en igualdad de condiciones,... all things being equal,...
    estar en igualdad de condiciones to be on equal terms
    igualdad de derechos equal rights
    igualdad de oportunidades equal opportunities
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=equivalencia) equality

    en igualdad de condiciones — on an equal basis, on an equal footing

    2) (=uniformidad) [de superficie] evenness; [de rasgos, formas] similarity
    * * *
    femenino equality
    * * *
    = equity, parity, equality, equitability.
    Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
    Ex. The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.
    Ex. The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.
    Ex. These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.
    ----
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.
    * en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.
    * en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.
    * en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.
    * estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.
    * igualdad de acceso = equity of access.
    * igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.
    * igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.
    * igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.
    * igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.
    * igualdad de poder = parity of power.
    * igualdad de retribución = equal pay.
    * igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.
    * igualdad de tratamiento = fairness.
    * igualdad de trato = equal treatment.
    * igualdad entre las razas = race equality.
    * igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * igualdad racial = race equality, racial equality.
    * igualdad retributiva = equal pay.
    * igualdad social = social equity.
    * leyes sobre la igualdad = equity laws.
    * principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.
    * * *
    femenino equality
    * * *
    = equity, parity, equality, equitability.

    Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.

    Ex: The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.
    Ex: The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.
    Ex: These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.
    * concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.
    * directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.
    * en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.
    * en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.
    * en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.
    * estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.
    * igualdad de acceso = equity of access.
    * igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.
    * igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.
    * igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.
    * igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.
    * igualdad de poder = parity of power.
    * igualdad de retribución = equal pay.
    * igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.
    * igualdad de tratamiento = fairness.
    * igualdad de trato = equal treatment.
    * igualdad entre las razas = race equality.
    * igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.
    * igualdad racial = race equality, racial equality.
    * igualdad retributiva = equal pay.
    * igualdad social = social equity.
    * leyes sobre la igualdad = equity laws.
    * principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.

    * * *
    A (equidad) equality
    libertad, igualdad, fraternidad liberty, equality, fraternity
    igualdad de oportunidades/derechos equal opportunities/rights
    por primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones for the first time they faced each other on equal terms o on an equal footing
    B ( Mat) equation
    * * *

    igualdad sustantivo femenino
    equality;

    en igualdad de condiciones on equal terms
    igualdad sustantivo femenino
    1 (de trato) equality: exigimos igualdad de oportunidades para los minusválidos, we demand equality of opportunity for handicapped people
    igualdad ante la ley, equality before the law
    en igualdad de condiciones, on equal terms
    2 (coincidencia, parecido) similarity: hay mucha igualdad entre ambos equipos, there is a lot of similarity between the two teams

    ' igualdad' also found in these entries:
    Spanish:
    consonancia
    - estar
    - identidad
    - oportunidad
    - pie
    English:
    arm's length
    - equal
    - equality
    - footing
    - lobby
    - minority
    - parity
    - sameness
    - par
    - pay
    * * *
    1. [equivalencia] equality;
    la igualdad ante la ley equality before the law;
    piden un trato de igualdad they are asking for equal treatment;
    para garantizar la igualdad de condiciones in order to ensure a level playing field;
    en pie de igualdad on an equal footing
    igualdad de derechos equal rights;
    igualdad de oportunidades equal opportunities;
    igualdad de sexos sexual equality
    2. [identidad] sameness
    3. Mat equation
    * * *
    f equality
    * * *
    1) : equality
    2) uniformidad: evenness, uniformity
    * * *
    igualdad n equality

    Spanish-English dictionary > igualdad

  • 18 הפיינל פור

    the Final Four, championship tournament of the four regional basketball champions in the National College Association (in USA) ; tournament of the four regional basketball champion teams in Europe

    Hebrew-English dictionary > הפיינל פור

  • 19 פיינל פור

    Final Four, championship tournament of the four basketball champions in the National College Basketball Association (USA) ; tournament of the four basketball champion teams in Europe

    Hebrew-English dictionary > פיינל פור

  • 20 AFC Asian Cup

    ■ Competition for national teams of the member associations of the AFC, held every four years.
    ■ Alle vier Jahre stattfindender Nationalmannschaftswettbewerb zur Ermittlung des kontinentalen Meisters der der AFC.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > AFC Asian Cup

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • National Support Teams — The public health National Support Teams or NSTs[1] constituted a consultancy style organisational development and change management service provided by the UK Government Department of Health. Contents …   Wikipedia

  • List of men's national basketball teams — This is a list of the men s national basketball teams in the world.Active teamsThe International Basketball Federation, or FIBA recognizes 213 national teams divided into 5 zones, each roughly corresponding to a continent (North America and South …   Wikipedia

  • List of women's national basketball teams — This is a list of the women s national basketball teams in the world.Active teamsThe International Basketball Federation, or FIBA recognizes 213 national teams divided into 5 zones, each roughly corresponding to a continent (North America and… …   Wikipedia

  • List of national sports teams of Scotland — Sports teams of Scotland is an incomplete list of the national sports teams representing Scotland.cottish representative teamsMulti sport events* Scotland , the team sent by the Commonwealth Games Council for Scotland to represent the country at… …   Wikipedia

  • List of non-national representative teams in men's football — This is a list of the men s regional, islanders and people football (soccer) teams in the world not registered in FIFA (nor in any of their Confederations) nor NF Board, that have played at least once against a member of those two organizations… …   Wikipedia

  • National Touch League — Full name National Touch League Short Name/Abbr. NTL Founded 1997 No. Of Teams/Clubs 13 Permits with teams in 12 divisions Grounds Quad Park, Kawana, QLD (Suncoast Home Regi …   Wikipedia

  • 19th century National League teams — The following is a list of United States Major League Baseball teams that played in the National League in the 19th century. Surviving teams *Boston Red Stockings (Beaneaters) 1876 1900 now Atlanta Braves *Brooklyn Bridegrooms 1890 1900… …   Wikipedia

  • List of national football teams by penalty shootout record — This is a list of the overall penalty shootout records of national association football teams at major international tournaments, including: *FIFA World Cup finals *Continental championship finals (UEFA European Football Championship, Copa… …   Wikipedia

  • National psychology — refers to the (real or alleged) distinctive psychological make up of particular nations, ethnic groups or people, and to the comparative study of those characteristics in social psychology, sociology, political science and anthropology. The… …   Wikipedia

  • National symbols of Israel — are the symbols that are used in Israel and abroad to represent the country and its people. Contents 1 National flag Flag of Israel 2 National emblem Emblem of Israel 3 National anthem Hatikvah …   Wikipedia

  • National Olympic Stadium (Tokyo) — National Olympic Stadium Kokuritsu Kyōgijō Location 10 2, Kasumigaoka machi, Shinjuku, Tokyo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»