-
1 национальное примирение
Русско-английский политический словарь > национальное примирение
-
2 план национального примирения
Русско-английский политический словарь > план национального примирения
-
3 примирение примирени·е
conciliation, reconciliation, reconcilement; (согласие) accommodation; (объединение) reunionдобиваться примирения — to seek an accommodation, to strive for reconciliation
попытка к примирению — overture / attempt at reconciliation
Russian-english dctionary of diplomacy > примирение примирени·е
-
4 примирение
-
5 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
6 примирение
сущ.conciliation;reconciliation- примирение сторон
- примирение супруговдобиваться национального \примирениея — to seek (strive for) national reconciliation
-
7 примирение
-
8 национальное примирение
Diplomatic term: national reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > национальное примирение
-
9 политика национального примирения
Politics: policy of national reconciliationУниверсальный русско-английский словарь > политика национального примирения
-
10 процесс национального примирения
Politics: national reconciliation process (with... - с... ; англ. термин взят из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > процесс национального примирения
-
11 политика национального примирения
Русско-английский юридический словарь > политика национального примирения
-
12 политика национального примирения
Русско-английский политический словарь > политика национального примирения
-
13 правительство национального примирения
Русско-английский политический словарь > правительство национального примирения
-
14 политика национального примирения
Русско-английский словарь по экономии > политика национального примирения
-
15 политика национального примирения
Русско-английский юридический словарь > политика национального примирения
-
16 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
17 политика национального примирения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политика национального примирения
-
18 День согласия и примирения
ДЕНЬ СОГЛАСИЯ И ПРИМИРЕНИЯDay of Accord and Reconciliation 7 ноября, бывший праздник Великой Октябрьской Социалистической Революции; 7 и 8 ноября - нерабочие дни November 7, the former national holiday of the Great October Socialist Revolution; November 7 and 8 are holidaysДополнение к русско-английским словарям > День согласия и примирения
-
19 примирение
1. conciliation2. propitiation3. reconciliation4. reconcilementСинонимический ряд:замирение (сущ.) заключение мира; замирение
См. также в других словарях:
National Reconciliation — History of Afghanistan Timeline … Wikipedia
National Reconciliation Party — Arm in Arm Parteivorsitzender Hamat Bah … Deutsch Wikipedia
National Reconciliation Week — was initiated in 1996 by Reconciliation Australia to celebrate indigenous history and culture in Australia and foster reconciliation discussion and activities. It is held between 27 May and 3 June of each year, with the dates holding special… … Wikipedia
National Reconciliation Ordinance — The National Reconciliation Ordinance (NRO) was a controversial ordinance issued by the former President of Pakistan, General Pervez Musharraf, on October 5, 2007.[1] It granted amnesty to politicians, political workers and bureaucrats who were… … Wikipedia
National Reconciliation Party — Parti de la réconciliation nationale Gambie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Gambie, sous série sur la politique. Pré … Wikipédia en Français
National Reconciliation Party — The National Reconciliation Party is a political party in The Gambia. Its candidate at the presidential elections of 18 October 2001, Hamat Bah, came third with 7.8% of the popular vote. At the last legislative elections, 17 January 2002, the… … Wikipedia
National Reconciliation Council — The National Reconciliation Council is a North Korean body occasionally cited in official news releases from the Korean Central News Agency.[1][2] References ^ NRC Accuses S. Korea of Using North Defectors for Smear Campaign . KCNA. March … Wikipedia
Conference on National Reconciliation in Somalia — Main articles: Somali Civil War and Disarmament in Somalia The Conference on National Reconciliation in Somalia was an attempt to end the Somali Civil War. It led to the signing of the Addis Ababa Agreement (1993), on March 27, 1993. Fifteen… … Wikipedia
Charter for Peace and National Reconciliation — The Charter for Peace and National Reconciliation was a charter proposed by Algerian President Abdelaziz Bouteflika, in an attempt to bring closure to the Algerian Civil War by offering an amnesty for most violence committed in it. The referendum … Wikipedia
Informal Preparatory Meeting on National Reconciliation — A United Nations Economic Commission for Africa sponsored meeting held in Addis Ababa, Ethiopia, January 4–8, 1993. Its purpose was to attempt to settle differences between the warring factions of the Somali Civil War. It led to a formal… … Wikipedia
2007 Somali National Reconciliation Conference — The 2007 Somali National Reconciliation Conference was held from 15 July 2007 until 30 August 2007 [http://allafrica.com/stories/200708290891.html] in Mogadishu; it was announced on 1 March 2007 by Abdullahi Yusuf Ahmed, the President of the… … Wikipedia