Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

nation

  • 1 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) naţiune
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) popor
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Romanian dictionary > nation

  • 2 nation-wide

    adjective, adverb ((happening etc) throughout the whole nation: a nation-wide broadcast; They travelled nation-wide.)

    English-Romanian dictionary > nation-wide

  • 3 nationalism

    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) naţionalism
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) naţio­nalism

    English-Romanian dictionary > nationalism

  • 4 auxiliary

    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) au­xi­liar
    2. noun
    1) (an additional helper.) ajutor
    2) (a soldier serving with another nation.) mer­cenar

    English-Romanian dictionary > auxiliary

  • 5 bellicose

    ['belikəus]
    (warlike or quarrelsome: a bellicose nation.) războinic, cer­tăreţ

    English-Romanian dictionary > bellicose

  • 6 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ţară, stat
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) ţară, stat
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) (de) ţară
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) re­gi­une
    - countryman
    - countryside

    English-Romanian dictionary > country

  • 7 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) cultură
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) cul­tură
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) cultură
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) cul­tură
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) creştere; cultivare
    - cultured

    English-Romanian dictionary > culture

  • 8 enemy

    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) duşman
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) inamic, duşman

    English-Romanian dictionary > enemy

  • 9 exchequer

    [iks' ekə]
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) Ministerul de Finanţe
    2) (the national or public money supply.) Tre­zo­reria statului

    English-Romanian dictionary > exchequer

  • 10 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) for­ti­ficaţie
    2) (the act of fortifying.) fortificare

    English-Romanian dictionary > fortification

  • 11 intern

    I [in'tə:n] verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) a în­chide (în lagăr)
    II ['intə:n] noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) (medic) intern

    English-Romanian dictionary > intern

  • 12 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) rege
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) popă (la jocul de cărţi)
    3) (the most important piece in chess.) rege (la şah)
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Romanian dictionary > king

  • 13 language

    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) limbă
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) limbă
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) limbă, limbaj (de specialitate)

    English-Romanian dictionary > language

  • 14 maritime

    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) maritim
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) ma­ritim

    English-Romanian dictionary > maritime

  • 15 martial

    1) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) războinic
    2) (belonging to or suitable for war: martial music.) de război
    - martial law

    English-Romanian dictionary > martial

  • 16 mighty

    adjective (having great power: a mighty nation.) puternic

    English-Romanian dictionary > mighty

  • 17 national

    ['næʃənəl]
    adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) naţional

    English-Romanian dictionary > national

  • 18 national anthem

    (a nation's official song or hymn.) imn naţional

    English-Romanian dictionary > national anthem

  • 19 nationalise

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) a naţionaliza

    English-Romanian dictionary > nationalise

  • 20 nationality

    [næʃə'næləti]
    - plural nationalities - noun ((the state of belonging to) a particular nation: `What nationality are you?' `I'm German'; You can see (people of) many nationalities in London.) naţionalitate

    English-Romanian dictionary > nationality

См. также в других словарях:

  • NATION — LA NATION n’est pas une réalité concrète, mais une idée. Elle n’est pas du même ordre que les formations sociales primaires telles que les clans, les tribus, les villages et les cités. Aucun des facteurs qui expliquent la formation de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • Nation — (vor dem 14. Jahrhundert ins Deutsche übernommen, von lat. natio, „Geburt, Herkunft, Volk“) bezeichnet größere Gruppen oder Kollektive von Menschen, denen gemeinsame kulturelle Merkmale wie Sprache, Tradition, Sitten, Gebräuche oder Abstammung… …   Deutsch Wikipedia

  • nation — Nation. s. f. Terme collectif. Tous les habitants d un mesme Estat, d un mesme pays, qui vivent sous mesmes loix, & usent de mesme langage &c. Nation puissante. nation belliqueuse, guerriere. nation civilisée. nation grossiere. nation barbare,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nation — Студийный альбом Sepultur …   Википедия

  • Nation.1 — Official language(s) …   Wikipedia

  • nation — na‧tion [ˈneɪʆn] noun [countable] a country, considered especially in relation to its people and its social or economic structure: • The treaty was signed by 22 nations. • Developing nations want to be sure they re not locked into low standards… …   Financial and business terms

  • Nation — Na tion, n. [F. nation, L. natio nation, race, orig., a being born, fr. natus, p. p. of nasci, to be born, for gnatus, gnasci, from the same root as E. kin. [root]44. See {Kin} kindred, and cf. {Cognate}, {Natal}, {Native}.] 1. (Ethnol.) A part,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nation — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nātio ( ōnis), einer Ableitung von l. nāscī (nātus sum) geboren werden , das mit l. genus n. Geschlecht, Art, Gattung verwandt ist. Ausgangsbedeutung ist also Gemeinschaft von Menschen derselben… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nation — Nation: Das seit dem Ende des 14. Jh.s bezeugte Fremdwort geht auf lat. natio (nationis) »das Geborenwerden; das Geschlecht; der ‹Volks›stamm, das Volk« zurück, das zu lat. nasci (< * gnasci) »geboren werden, entstehen« bzw. zu dem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nation — (latin) kan både betyde indbegrebet af de mennesker, som har sprog og afstamning fælles. Være en betegnelse for den del af dem, som lever under fælles politisk styring. Endelig en stats indbyggere, uanset om de er forskellige i sprog og… …   Danske encyklopædi

  • nation — (n.) c.1300, from O.Fr. nacion birth, rank; descendants, relatives; country, homeland (12c.) and directly from L. nationem (nom. natio) birth, origin; breed, stock, kind, species; race of people, tribe, lit. that which has been born, from natus,… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»