-
41 ung
adjektivC. og hendes yngre (yngste) søstre
A. er for ung til at kunne ha' børnebørn
En ung nation, en ung näringsgren (bransch), en ung vetenskap
En ung nation, en ung branche, en ung videnskab
jätteung; purung; rekordung
-
42 est
substantiv1. estlænder, der taler estiskEstland är en gammal nation men ändå pånyttfödd. Först 1991 (nittonhundranittioett), efter närmare 700 (sjuhundra) år av såväl svensk, tysk som rysk ockupation, kunde esterna ta kontroll över sitt öde
E. er en gammel nation, men alligevel født påny. Først i 1991, efter nærmere 700 år af såvel svensk, tysk som russisk okkupation, kunne esterne holde kontrol med sin skæbne -
43 kurator
substantiv1. socialrådgiver (fag, profession)G-B. er formand i S's nation (studenterorganisation)3. curator, kunstnerisk konsulent (fag, profession) -
44 nationaldräkt
substantivNationaldräkten är typisk för en nation - nämnas kan Sverigedräkten och den skotska kilten
Nationaldragten er typisk for en nation - nævnes kan Sverigedragten og den skoskte kilt -
45 ung
adjektivC. og hendes yngre (yngste) søstreA. er for ung til at kunne ha´ børnebørnEn ung nation, en ung näringsgren (bransch), en ung vetenskap
En ung nation, en ung branche, en ung videnskabSammensatte udtryk:jätteung; purung; rekordung
Særlige udtryk: -
46 народ
sb. folk* * *sb m1 folk; nation; folkeslag2 gensg народa, народy menneskerмного -^mange mennesker. -
47 folk
substantiv1. folk, befolkning, nation, folkeslag2. menneskerHar du inte sett folk förr?
Hvad glor du på?
När ska det bli folk av dig?
Hvornår bliver der et ordentligt menneske af dig?
3. folket (kun i singularis, best. form)stenåldersfolk; ursprungsfolk; vandringsfolk
stenaldersfolk; urbefolkning; vandrefolk
-
48 inspektor
substantiv1. opsynsmand, forvalter (fx på gård) (fag, profession) -
49 makt
substantiv1. magt, herredømme, mulighed/position/resurser for at styre og bestemmeVem sitter egentligen på makten i Sverige?
Hvem sidder egentlig på magten i S., hvem bestemmer i S.?
2. nation, statDet er længe siden, at S. har invaderet fremmede stater
Hålla något vid makt, vidmakthålla något
Udøve magt, bruge sin magt
Det står ikke i min magt, jeg kan ikke gøre det selv om jeg gerne ville
Goda makter; Onda makter
Gode magter, krafter som har en positiv påvirkning; Onde magter, krafter som har en negativ påvirkning
Milda makter!
Milde magter!, Du milde Moses!
Af alle kræfter; Med vold og magt
-
50 nationell
adjektivSveriges nationella självständighet - finns den?
S's nationale selvstændighed - eksisterer den?
2. national, som er karakteristisk for et folk som nation -
51 nationsvis
adverbium -
52 stat
substantiv1. stat, nation, landDen svenske kirke hører ikke under staten, er adskilt fra staten
2. et lands politiske styre, regeringen/rigsdagen/myndighederneangriparstat; grannstat; vasallstat
angriberstat; nabostat; vasalstat
Statens kage er lille men sikker, statsansættelse giver ikke mange penge men den giver tryghed (i dag=ironisk udtryk)
-
53 student
substantiv1. student, studerendeSom student kan man bo på studenthus, studenthem eller nationshus
Som student bor man på studenterkollegium eller i nationshus (se nation!)
-
54 flagga
I substantiv1. flag der almindeligvis hejses på en flagstang og repræsenterer en nation eller lign.Den svenska flaggan stammar från mitten av 1400-hundratalet (fjortonhundra-). Läran om fanor och flaggor kallas vexillologi
Det svenske flag stammer fra midten af 1400-tallet. Læren om faner og flag kaldes veksillilogiHissa flaggan, hala flaggan, surra fast flaggan
Hejse flaget, tage flaget ned, surre (fastgøre) flagetSammensatte udtryk:hakkorsflagg; sjörövarflagga; örlogsflagga
hagekorsflag; sørøverflag; orlogsflagSærlige udtryk:(Falde) med flaget i top, blive besejret efter en hæderværdig indsatsDøII verbum1. hejse flaget, flageI. taler meget om sine telepatiske evner -
55 folk
substantiv1. folk, befolkning, nation, folkeslag2. menneskerHar du inte sett folk förr?
Hvad glor du på?När ska det bli folk av dig?
Hvornår bliver der et ordentligt menneske af dig?3. folket (kun i singularis, best. form)Sammensatte udtryk:stenåldersfolk; ursprungsfolk; vandringsfolk
stenaldersfolk; urbefolkning; vandrefolkSærlige udtryk: -
56 inspektor
substantiv1. opsynsmand, forvalter (fx på gård) (fag, profession) -
57 makt
substantiv1. magt, herredømme, mulighed/position/resurser for at styre og bestemmeVem sitter egentligen på makten i Sverige?
Hvem sidder egentlig på magten i S., hvem bestemmer i S.?2. nation, statDet er længe siden, at S. har invaderet fremmede staterSærlige udtryk:Hålla något vid makt, vidmakthålla något
Udøve magt, bruge sin magtDet står ikke i min magt, jeg kan ikke gøre det selv om jeg gerne villeGoda makter; Onda makter
Gode magter, krafter som har en positiv påvirkning; Onde magter, krafter som har en negativ påvirkningMilda makter!
Milde magter!, Du milde Moses!Af alle kræfter; Med vold og magt -
58 nationell
adjektivSveriges nationella självständighet - finns den?
S's nationale selvstændighed - eksisterer den?2. national, som er karakteristisk for et folk som nation -
59 nationsvis
adverbium -
60 språk
substantiv1. sprog (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)En ofta citerad 'definition' är: Ett språk är en dialekt med en egen armé och flotta. Den refererar till ett lands nationsbygge
En ofte citeret 'definition' er: Et sprog er en dialekt med en egen armé og flåde. Den refererer til et lands 'nation building'Hur lär sig ett litet barn ett språk? Det vet man inte helt precist
Hvordan lærer et lille barn et sprog? Det ved man ikke helt præcistI S. taler man ca. 200 forskellige sprog2. sprog, menneskers kommunikationssystem, ord og sætninger som man bruger i tale og skriftStakkels G. har ikke sproget (ordet) i sin magt, er ikke god til at udtrykke sigDe europeiska språken enar bara medelklassen, säger en av Afrikas största författare, den kenyanske Ngugiwa Thiong'o
De europæeiske sprog forener kun middelklasen, siger en af A's største forfattere, den kenyanske N. T.3. hvordan et individ/en gruppe taler et vist sprogMultietniskt ungdomsspråk talas bl.a. i förstäderna
Multietnisk ungdomsspråk taler man bl. a. i forstæderne"Svenska Akademiens valspråk är "Snille och smak"
Det svenske Akademis valgsprog er "Begavelse og smag"Sammensatte udtryk:fackspråk; fikonspråk; fingerspråk
fagsprog; ekspertsprog; fingersprogSærlige udtryk:Tala samma språk; Inte tala samma språk
Tale samme sprog, forstå hinanden; Ikke tale samme sprog, ikke forstå hinandenUt med språket!
Ud med sproget!, Sig hvad du mener!
См. также в других словарях:
NATION — LA NATION n’est pas une réalité concrète, mais une idée. Elle n’est pas du même ordre que les formations sociales primaires telles que les clans, les tribus, les villages et les cités. Aucun des facteurs qui expliquent la formation de ces… … Encyclopédie Universelle
Nation — (vor dem 14. Jahrhundert ins Deutsche übernommen, von lat. natio, „Geburt, Herkunft, Volk“) bezeichnet größere Gruppen oder Kollektive von Menschen, denen gemeinsame kulturelle Merkmale wie Sprache, Tradition, Sitten, Gebräuche oder Abstammung… … Deutsch Wikipedia
nation — Nation. s. f. Terme collectif. Tous les habitants d un mesme Estat, d un mesme pays, qui vivent sous mesmes loix, & usent de mesme langage &c. Nation puissante. nation belliqueuse, guerriere. nation civilisée. nation grossiere. nation barbare,… … Dictionnaire de l'Académie française
Nation — Студийный альбом Sepultur … Википедия
Nation.1 — Official language(s) … Wikipedia
nation — na‧tion [ˈneɪʆn] noun [countable] a country, considered especially in relation to its people and its social or economic structure: • The treaty was signed by 22 nations. • Developing nations want to be sure they re not locked into low standards… … Financial and business terms
Nation — Na tion, n. [F. nation, L. natio nation, race, orig., a being born, fr. natus, p. p. of nasci, to be born, for gnatus, gnasci, from the same root as E. kin. [root]44. See {Kin} kindred, and cf. {Cognate}, {Natal}, {Native}.] 1. (Ethnol.) A part,… … The Collaborative International Dictionary of English
Nation — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nātio ( ōnis), einer Ableitung von l. nāscī (nātus sum) geboren werden , das mit l. genus n. Geschlecht, Art, Gattung verwandt ist. Ausgangsbedeutung ist also Gemeinschaft von Menschen derselben… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nation — Nation: Das seit dem Ende des 14. Jh.s bezeugte Fremdwort geht auf lat. natio (nationis) »das Geborenwerden; das Geschlecht; der ‹Volks›stamm, das Volk« zurück, das zu lat. nasci (< * gnasci) »geboren werden, entstehen« bzw. zu dem… … Das Herkunftswörterbuch
Nation — (latin) kan både betyde indbegrebet af de mennesker, som har sprog og afstamning fælles. Være en betegnelse for den del af dem, som lever under fælles politisk styring. Endelig en stats indbyggere, uanset om de er forskellige i sprog og… … Danske encyklopædi
nation — (n.) c.1300, from O.Fr. nacion birth, rank; descendants, relatives; country, homeland (12c.) and directly from L. nationem (nom. natio) birth, origin; breed, stock, kind, species; race of people, tribe, lit. that which has been born, from natus,… … Etymology dictionary