-
1 natif
adj. natifo, -a, -e (Saxel). -
2 locuteur natif
gener. LN -
3 locuteur non natif
gener. LNN -
4 самородный
-
5 ντόπιος
natif -
6 nenaska
natif -
7 самородный
natif, vierge -
8 естественный
natif, naturel -
9 природный
natif, naturel -
10 gebertig
natif, originaire. -
11 nativo
nativo I. agg. 1. natal: il suo paese nativo son pays natal; lingua nativa langue maternelle, langue natale. 2. ( originario) natif (di de): essere nativo di Roma être natif de Rome, être originaire de Rome, être né à Rome. 3. ( rar) ( innato) inné: nativa fierezza une fierté innée. 4. ( Min) natif: ferro allo stato nativo fer à l'état natif. II. s.m. (f. -a) natif, indigène m./f. -
12 native
native ['neɪtɪv]1 noun∎ I'm a native of Portland je suis originaire de Portland, je suis né à Portland;∎ she's a native of Belgium elle est belge de naissance, elle est née en Belgique;∎ she speaks English like a native elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle ou comme les Anglais;(c) Botany (plant) plante f indigène; Zoology (animal) animal m indigène; (species) espèce f indigène;∎ this plant/animal is a native of southern Europe c'est une plante/un animal indigène au sud de l'Europe∎ our native soil or clay notre sol natal;∎ his native London Londres, sa ville natale;∎ he always writes in his native Russian il écrit toujours en russe, sa langue maternelle(b) (by birth) natif(c) (indigenous → resources) du pays; (→ tribe, customs, labour) indigène; (→ costume) du pays, national;∎ to go native adopter les us et coutumes locaux(d) (innate → ability, attraction) inné, naturel∎ native to India originaire de l'Inde►► Native American Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;Native Australian aborigène mf;Australian native bear koala m;native Indians Indiens mpl de naissance ou de souche;native land pays m natal;native son enfant m du pays;∎ Portland honours its native sons Portland rend hommage à ses enfants;Linguistics native speaker locuteur(trice) m,f natif(ive);∎ a native speaker of Polish, a Polish native speaker une personne de langue maternelle polonaise;∎ a native speaker of French/German, a French/German native speaker un francophone/germanophone, une personne de langue maternelle française/allemande;∎ I'm not a native speaker ce n'est pas ma langue maternelle;native wit esprit m naturel -
13 самородок
м.1) горн. métal m natif, métal viergeсаморо́док зо́лота — pépite f
2) перен. talent m innéписа́тель-саморо́док — écrivain-autodidacte m
* * *n1) gener. métal natif, métal vierge, pépite2) eng. morceau de métal natif -
14 nativo
na.ti.vo[nat‘ivu] sm+adj natif, originaire.* * *nativo, va[na`tʃivu, va]Adjetivo e substantivo masculino natif(ive)nativo de originaire de* * *adjectivo e nome masculino, femininonati|f, -ve m., f. -
15 natural
na.tu.ral[natur‘aw] adj naturel. Pl: naturais. fenômenos naturais des phénomènes naturels. leis naturais des lois naturelles.* * *[natu`raw]Adjetivo(plural: - ais)naturel(elle)ao natural au naturelcomo é natural naturellementé natural que c'est normal quenada mais natural que rien d'étonnant à ce queser natural de être né à* * *nome 2 génerosnati|f, -ve m., f.adjectivo 2 génerosfronteira naturalfrontière naturelleprodutos naturaisproduits naturelssumo de laranja naturalpur jus d'orange; orange presséeiogurte naturalyaourt natureum talento natural para as artesun talent naturel pour les artsé natural queil est tout naturel queum gesto naturalun geste naturelspontanéum sorriso naturalun sourire naturelnatural denatif de; naturel de -
16 носитель французского языка
n1) gener. francophone natif, francophone de naissance2) alum. français langue maternelle (тематика общая - обычное выражение вместо locuteur natif, реже)Dictionnaire russe-français universel > носитель французского языка
-
17 природный
1) naturelприро́дные бога́тства — ressources naturelles
2) ( врождённый) inné, natifприро́дный тала́нт — talent inné
приро́дный недоста́ток — vice ( или défaut) m congénital
* * *adj1) gener. congénital, inné, naturel, natif2) obs. naïf -
18 самородное золото
-
19 самородный
мин.natif, vierge; naturel ( природный)* * *adj1) gener. autogène, natif, vierge (о металле)2) eng. naturel -
20 уроженец
м.natif m, native f, originaire m, fуроже́нка Москвы́ — originaire de Moscou
* * *ngener. naturel, originaire (...), natif (de)
См. также в других словарях:
natif — natif, ive [ natif, iv ] adj. et n. • XIVe; lat. nativus;cf. naïf I ♦ Adj. 1 ♦ NATIF DE : né d une famille établie à (tel endroit). ⇒ originaire. « c est un fakir célèbre, natif de Rueil, et prénommé Victor » (Queneau). Pop. et vieilli Il est né… … Encyclopédie Universelle
natif — natif, ive (na tif, ti v ) adj. 1° Qui naît, qui reçoit la naissance, par rapport au lieu où cette naissance est reçue. Natif de Paris. S. m. Nom donné aux habitants originaires d un pays. • La bile du natif de Saint Malo en fut encore… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
natif — Natif, [nat]ive. adj. Il se dit pour marquer la province, le pays, la ville où on a pris naissance. Il est natif de Paris. natif de Normandie, de Languedoc. On dit bassement. Il est né & natif d un tel pays, il est né natif d un tel pays, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
natif — Natif, Natiuus, voyez Naistre … Thresor de la langue françoyse
natif — natif(e, iff obs. forms of native n. and a … Useful english dictionary
Natif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Natif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Élément natif Code natif Natif numérique État… … Wikipédia en Français
NATIF — IVE. adj. Il se dit Des personnes, en parlant De la ville, du lieu où elles ont pris naissance, et suppose ordinairement l établissement fixe des parents, l éducation, etc. ; à la différence de Né, qui peut supposer seulement la naissance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
natif — alternatif carminatif conatif conglutinatif désignatif déterminatif germinatif natif nominatif terminatif … Dictionnaire des rimes
natif — adj. natifo, a, e (Saxel). A1) être natif de : sòrtre de <sortir de> (Albanais.001), étre de <être de> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Natif numerique — Natif numérique Un natif numérique (ou digital native en anglais) est une personne ayant grandi dans un environnement numérique comme celui des ordinateurs, Internet, les téléphones mobiles et les baladeurs MP3. Un (im)migrant numérique (ou… … Wikipédia en Français
Natif d'un lieu — ● Natif d un lieu qui y est né ; originaire : Les natifs de Lyon … Encyclopédie Universelle