-
1 nastrój
( stan psychiczny) mood; ( panująca atmosfera) atmospherebyć w dobrym/złym nastroju — to be in a good /bad mood
* * *mi-o-1. (= stan psychiczny) mood, humour, frame of mind; huśtawka nastrojów swinging moods; nagła zmiana nastroju mood swing; być w dobrym/złym nastroju be in a good/bad mood; (nie) być w nastroju do czegoś (not) be in the mood for sth; wprawiać kogoś w zły nastrój put sb in a bad mood.2. (= atmosfera) atmosphere, ambiance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastrój
-
2 nastrój
mStimmung f -
3 nastrój
сущ.• атмосфера• настроение• настрой• нрав• темперамент• тональность• характер• юмор* * *1) (atmosfera) обстановка2) nastrój (stan psychiczny) настрой, настроениеstrojenie настрой (настраивание)muz. strój муз. настрой (строй)* * *nastr|ój♂, Р. \nastrójoju, мн. Р. \nastrójojów настроение ň;być w złym \nastrójoju быть в плохом настроении (не в духе)
+ usposobienie;atmosfera* * *м, Р nastroju, мн Р nastrojówнастрое́ние nbyć w złym nastroju — быть в плохо́м настрое́нии (не в ду́хе)
Syn: -
4 nastrój
w dobrym nastroju gut gelaunt, guter Laune -
5 nastrój
być w dobrym/złym nastroju gute/schlechte Laune haben, in guter/schlechter Stimmung sein -
6 nastrój
1. ambiance2. assiette3. atmosphère4. d'esprit5. humeur6. piquer7. ton -
7 nastrój
1 aer 2 aeráid 3 aoibh 4 atmaisféar 5 greann 6 meanma 7 meon 8 spiorad -
8 nastrój
frymë -
9 nastrój
atmosfer -
10 nastrój
-
11 nastrój
atmosferanuotaika -
12 nastrój
ч настрій -
13 nastrój
1 lagay2 panganorin3 sumpong4 timplahím5 timplá -
14 nastrój
atmosfera; keyp; şäht; tap -
15 nastrój
1) ατμόσφαιρα2) διάθεση3) κλίμα -
16 nastrój
חור בצמ -
17 nastrój kameralny
настрое́ние инти́мности -
18 nastrój nastr·ój
-oju, -ojem1) (= samopoczucie psychiczne) mood2) (= atmosfera) atmospherejestem dziś w dobrym/złym nastroju — I'm in a good/bad mood today
-
19 karawaniarski nastrój
похоро́нное настрое́ние -
20 zwarzyć nastrój
См. также в других словарях:
nastrój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. nastrójroju; lm D. nastrójrojów {{/stl 8}}{{stl 7}} chwilowy stan psychiczny, emocjonalny itp. charakteryzujący się dominowaniem pewnych uczuć wpływających na zachowanie, samopoczucie, sposób reagowania itp.,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastrój — m I, D. nastrójroju; lm M. nastrójroje, D. nastrójrojów «utrzymujący się przez pewien czas ogólny stan psychiczny z charakterystyczną przewagą uczuć określonego rodzaju i skłonnością do reagowania zgodnie z tymi uczuciami; usposobienie, atmosfera … Słownik języka polskiego
nastròj — ôja m (ȍ ó) knjiž. usmerjenost, naravnanost: dobro pozna nastroj svojih ljudi; nacionalistični nastroj meščanstva / neprijetni dogodek jim je pokvaril veseli nastroj (veselo) razpoloženje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nastrój — Być w różowym nastroju zob. różowy. Coś jest utrzymane w jakimś nastroju zob. utrzymać 1. Grać, zagrać na czyichś nastrojach zob. grać 6. Szampański nastrój zob. szampański 2 … Słownik frazeologiczny
Европейский фонд финансовой стабильности — на официальных языках … Википедия
szampański — 1. Szampańska zabawa «o wesołej, wspaniałej zabawie»: Dudni ostre techno, pulsują kolorowe światła, srebrna kula kręci się pod sufitem. Zabawa szampańska. Rzecz 07/09/2000. 2. Szampański humor, nastrój «doskonały, świetny humor, nastrój»: Na… … Słownik frazeologiczny
wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
humor — m IV, D. u, Ms. humororze 1. blm «zdolność dostrzegania zabawnych stron życia, traktowanych zazwyczaj z wyrozumiałością i pobłażliwością; pogodny nastrój, wesołe usposobienie» Mieć poczucie, zmysł humoru. 2. blm «przedstawienie czegoś, np. w… … Słownik języka polskiego
nastroić — dk VIa, nastroićstroję, nastroićstroisz, nastroićstrój, nastroićstroił, nastroićstrojony nastrajać ndk I, nastroićam, nastroićasz, nastroićają, nastroićaj, nastroićał, nastroićany 1. «strojąc instrument muzyczny, nadać mu właściwy ton; zaczynając … Słownik języka polskiego
posępny — posępnyni, posępnyniejszy «okazujący swoim wyglądem, zachowaniem przygnębienie, smutek; bardzo smutny, ponury; budzący przykre uczucia, smutny nastrój; będący wyrazem smutku, przygnębienia» Posępna mina. Posępny nastrój. Posępne usposobienie.… … Słownik języka polskiego