-
1 locate oneself
• nastaniti se; smestiti; smestiti se -
2 take up one's quarters with a
• nastaniti se kod koga -
3 fix
[fiks] 1. verb1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) zapičiti2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) pritrditi3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) popraviti4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) osredotočiti5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) domeniti se6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksirati7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) pripraviti2. noun(trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) stiska- fixation- fixed
- fixedly
- fixture
- fix on
- fix someone up with something
- fix up with something
- fix someone up with
- fix up with* * *I [fiks]1.transitive verb(to, on, upon) pritrditi, prilepiti, pripeti; usmeriti, upreti; nameriti; urediti; določiti; fiksirati, utrditi, utrjevati; organizirati; ustaliti; pripraviti, popraviti; naseliti, nastaniti; uokviriti; spraviti v zadrego; podkupiti;2.intransitive verbotrdeti; nastaniti, namestiti se; odločiti se; American nameravati; American okrasiti seAmerican slang to fix o.s. — nastaniti secolloquially to fix a quarrel — poravnati sporII [fiks]nounstiska, težava, zagata, nevaren položajmilitary dognan položaj (ladje, letala); slang injekcija narkotika; American out of fix — v neredu; potreben popravila -
4 lodge
[lo‹] 1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) vrtna hišica2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) vratarjeva loža2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) stanovati (pri)2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) zatakniti (se)3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) vložiti (tožbo)•- lodger- lodging* * *I [lɔdž]nounvratarjeva loža; lovska koča; koča, hišica, vrtna hišica; prostozidarska loža; skrivno društvo, njihovo shajališče; bobrov brlog, vidrina; American indijanski šotor, vigvamII [lɔdž]1.transitive verbnastaniti, vzeti pod streho, prenočiti koga, spraviti v zapor; spraviti, uskladiščiti (in v, with pri); položiti, deponirati, shraniti, vplačati ( with pri); predati (oblast), pooblastiti, poveriti ( with s, z); juridically vložiti (tožbo, pritožbo), ( with pri); economy odpreti (kredit); zadeti cilj (strel), dobro zadeti (udarec); poleči (žito);2.intransitive verbstanovati, nastaniti se (zlasti začasno), prenočiti; skriti se (divjad); zatakniti se, zaustaviti se (izstrelek)to lodge o.s. — nastaniti se, naseliti selodged behind bars — v zaporu, za rešetkamito lodge a complaint — vložiti tožbo, tožiti -
5 quarter
['kwo:tə] 1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) četrtina2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 centov3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) četrt4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) smer5) (mercy shown to an enemy.) milost6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) del živali7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) krajec8) (one of four equal periods of play in some games.) četrtina9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) četrtletje2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) razrezati na štiri dele2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) razdeliti na štiri dele3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) nastaniti•3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) četrtletno4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) četrtletnik- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters* * *I [kwɔ:tə]nounčetrtina, četrt ( a quarter of an hour četrt ure; for quarter the price, for a quarter of fhe price za četrtino cene); četrtina funta (0,113 kg); četrtina milje, tek na četrt milje ( he won the ŋ zmagal je v teku na četrt milje); mera za tkanine, četrtina jarda (22,8 cm); trgovska mera, četrtina stota (28 funtov, 12,7 kg, American 2ɜ funtov, 11,ʌɔ kg; British English 2,91 hl); American Scottish šolsko četrtletje; četrtletje, kvartal; četrtina zaklane živali, ena od štirih nog, hrbet konja; heraldry eno od štirih polj grba; astronomy lunin krajec ( first ŋ prvi krajec, last ŋ zadnji krajec); American četrt dolarja, novec za 25 centov; mestna četrt, kvart ( residential ŋ stanovanjska četrt); stran neba, smer vetra (what quarter is the wind in? iz katere strani piha?, figuratively od kje piha veter?); predel, kraj ( in this ŋ v teh krajih), smer ( in that ŋ v ono smer), stran ( from another ŋ z druge strani); vir ( from a good ŋ iz dobrega vira); družbeni krog ( in government ŋs v vladnih krogih); usnje za peto (čevlja); technical ɔ palce širok kos lesa (v tesarstvu); military (zlasti plural) stan, bivališče ( to be confined to ŋs biti v hišnem priporu); (zlasti military) milost, prizanašanje, pomilostitev ( to find no quarter with ne najti milosti pri); nautical bok krme ( on the port ŋ na levi strani krme); nautical borbeni položaj posadke ( to beat to ŋs sklicati posadko na položaje)to give quarter — izkazati milost, pomilostitiat close quarters — od blizu, v neposrednem stiku (spopadu)II [kwɔ:tə]1.transitive verbrazdeliti na štiri dele; razkosati, razčetveriti (izdajalca); heraldry razdeliti na štiri polja (grb); vzeti pod streho; military (prisilno) nastaniti (at, in a place; to be ŋed at (in) stanovati kje); pretakniti, preiskati teren (lovski psi); nautical določiti borbeni položaj posadke;2.intransitive verbstanovati, živeti (at pri); tekati sem in tja (psi)figuratively to quarter o.s. on s.o. — vseliti se pri kom -
6 accommodate
[ə'komədeit]1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) nastaniti2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) ustreči•- accommodation* * *[əkɔmədeit]transitive verb(to) prilagoditi; ( with) oskrbeti pomiriti spraviti; ugoditi; nastaniti, pod streho vzetito accommodate o.s. — prilagoditi se -
7 billet
['bilit] 1. noun(a private house etc where soldiers are given food and lodging.) nastanitev2. verb(to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) nastaniti* * *I [bilit]1.nounmilitarynakazilo za stanovanje; dodeljeno stanovanje; listič, pisemce; figuratively služba;2.transitive verbnastaniti vojakeII [bílit]nounpoleno, klada; kovinska palica, cagelj -
8 domicile
I [dɔmisail]nounstanovanje, bivališče; commerce kraj izplačila meniceII [dɔmisail]1.transitive verbnastaniti, naseliti; commerce določiti kraj izplačila menice;2.intransitive verbnastaniti, naseliti se -
9 establish
[i'stæbliʃ]1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) uveljaviti2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) ustanoviti3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) dokazati•- establishment
- the Establishment* * *[istaebliš]transitive verbustanoviti, osnovati; urediti; uvesti, uvajati, vpeljati; dognati, dokazati; utrditi, uveljavljati; priznati cerkev po zakonu; namestiti, nastaniti, pod streho spraviti, poskrbeti za kogato establish o.s. — naseliti, nastaniti se -
10 garrison
-
11 house
1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hiša2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hiša3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) dvorana4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) družina2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) nastaniti2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) spraviti•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) ob vselitvi- housework
- like a house on fire* * *I [háus]nounhiša, dom, stanovanje; bivališče (živali); hišni stanovalci; gospodinjstvo; družina, rod, dinastija; economy trgovska hiša, trgovsko podjetje; theatre gledališče, občinstvo v gledališču, gledališka predstava; koledž, študentovski dom, internat; colloquially ubožnica; colloquially gostilna; astronomy dvanajsti del neba; military slang loto igra za denar; zborHouse — parlament, skupščina, narodni poslancithe House — londonska borza; angleški parlament; koledž (zlasti Christ Church v Oɔfordu)British English House of Commons — angleški spodnji domBritish English House of Lords — angleški zgornji domBritish English Houses of Parliament — angleški parlamentlike a house on fire — kot blisk, zelo hitro, kot bi gorelohouse of call — prenočišče, gostiščejuridically house of detention — preiskovalni zapor; poboljševalnica za mladoletnikehouse of ill fame — javna hiša, bordelII [háuz]1.transitive verbsprejeti v hišo, nastaniti, dati stanovanje; spraviti, uskladiščiti; nautical pritrditi, pričvrstiti;2.intransitive verbstanovati, bivati -
12 inhabit
((of people, animals etc) to live in (a region etc): Polar bears inhabit the Arctic region; That house is now inhabited by a Polish family.) prebivati- inhabitant* * *[inhaebit]1.transitive verbnastaniti;2.intransitive verbstanovati, prebivati, nastaniti se -
13 settle
['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) namestiti (se)2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) nabrati se3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) pomiriti4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) naseliti se5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) dogovoriti se6) (to pay (a bill).) poravnati•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up* * *I [setl]noundolga lesena klop z visokim naslonjalomII [setl]1.transitive verbnaseliti (koga), nastaniti, kolonizirati, stacionirati, namestiti; urediti; poravnati, plačati; pomiriti (koga); prepričati z argumenti; utišati; likvidirati (koga), ubiti; oskrbeti, oskrbovati; spraviti v red, urediti, izgladiti, poravnati (prepir); rešiti (vprašanje), razpršiti (sumničenja), urediti zadeve (zlasti pred smrtjo), prenesti, prepisati (to, on, upon na), določiti (dediče), voliti; dogovoriti se (o čem), določiti; utrditi (cesto); prenesti, prepisati (on na); (refleksivno) posvetiti se; predati se;2.intransitive verbnaseliti se ( in America v Ameriki), nastaniti se, ustanoviti si lasten dom, sesti (to k); umiriti se, zbati se, ustaliti se (vreme); usesti se, potoniti; spustiti se (on na); razbistriti se, očistiti se; odločiti se ( upon za); dogovoriti se, sporazumeti se, obračunati ( with z); pripravljati se ( for za, na)to settle an annuity on s.o. — določiti komu rento (penzijo)to settle the bill — poravnati, plačati računwill you settle for me? — boš plačal zame?to settle s.o.'s doubts — razpršiti komu dvomewe settled the old lady in her armchair — posadili, namestili smo staro gospo v njen naslanjačto settle one's mind — pomiriti se; odločiti seto be settled in a place — biti nastanjen, bivati v nekem krajuto settle a price — dogovoriti se o ceni, določiti cenothat settles the question, that settles it — s tem je stvar urejena, opravljenato settle accounts with s.o. — (zlasti figuratively) obračunati s kom -
14 populate
vt napučiti, nastaniti, naseliti* * *
napuÄiti
naseliti
nastaniti -
15 settle
bistriti se; taložiti se; ostavljati talog; tvrdnuti; tvrdnuti* * *
dogovarati
dogovoriti
etablirati se
isplatiti
izravnati
namiriti
namjestiti se
naplatiti (od dužnika)
naseliti
naseliti se
nastaniti
nastaniti se
odluÄiti
odrediti
osloboditi
platiti
podmiriti
postaviti
praviti
riješiti
sjesti
slegnuti se
smjestiti
smjestiti se
spustiti se
srediti
uglaviti
urediti
ustanoviti -
16 frequent
• čest; često ići; često posećivati; često se družiti s kim; često svraćati; ćesto svraćati; dolaziti u gomilama; frekventan; koji se ćesto ponavlja; nastaniti se u jatima; nastaniti se u velikom broju; posećivati u velikom broju; redovno opštiti sa; ubrzan puls; učestan -
17 abode
I [əbóud]nounbivališče, domto make ( —ali take up) one's abode — nastaniti se, naseliti sewithout abode — takoj, nemudomaII [əbóud]preterite & past participleod abide -
18 alight
I past tense, past participle - alighted; verb1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) sestopiti, izstopiti2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) pristati (na)II adjective(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) žareč* * *I [əláit]intransitive verb (from, out of) dol stopiti, spustiti se; pristati (letalo); (at) nastaniti se; (upon, on) naleteti na kaj, slučajno srečatiII [əláit]adjectivegoreč, razsvetljen, prižgan -
19 canton
I [kaentən]1.nounkanton, okraj; kvadrat v zgornjem delu grba;2.transitive verbv kantone, okraje razdelitiII [kæntɔn, kəntú:n]transitive verbnastaniti vojsko -
20 domiciliate
[dɔmisílieit]transitive verbnastaniti, naseliti
См. также в других словарях:
nastániti — (koga, se) svrš. 〈prez. nàstānīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàstānjen〉 1. {{001f}}(koga) naseliti koga negdje, dati kome stan na raspolaganje 2. {{001f}}(se) naseliti se, smjestiti se negdje stalno ili privremeno; unajmiti stan … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nastaniti — nastániti (se) svrš. <prez. nàstānīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàstānjen> DEFINICIJA 1. (koga) naseliti koga negdje, dati kome stan na raspolaganje 2. (se) naseliti se, smjestiti se negdje stalno ili privremeno, unajmiti stan… … Hrvatski jezični portal
nastániti — im, tudi nastaníti in nastániti im dov. (á ȃ; ȋ á ā) napraviti, da dobi kdo bivališče, stanovanje, zlasti za krajši čas: nastaniti priseljence; nastaniti goste v hotelu, mestu; nastanil se je v gostilni; začasno se nastaniti / zastar. nastanil… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nasèliti — (koga, se) svrš. 〈prez. nàselīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàseljen〉 1. {{001f}}(koga) dovesti koga da živi na nekom mjestu, nastaniti koga negdje 2. {{001f}}(se) doći živjeti negdje, nastaniti se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
naseliti — nasèliti (se) svrš. <prez. nàselīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàseljen> DEFINICIJA 1. (koga) dovesti koga da živi na nekom mjestu, nastaniti koga negdje 2. (se) doći živjeti negdje, nastaniti se ETIMOLOGIJA vidi naselje … Hrvatski jezični portal
nastanjivati — nastanjívati (koga, se) nesvrš. <prez. nastànjujēm (se), pril. sad. nastànjujūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA v. nastaniti (se) ETIMOLOGIJA vidi nastaniti … Hrvatski jezični portal
dosèliti — (se, koga, ∅) svrš. 〈prez. dòselīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. dòseljen〉 doći (dovesti) iz drugoga kraja ili s nekog drugog mjesta stanovanja i nastaniti (se) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nastanjívati — (koga, se) nesvrš. 〈prez. nastànjujēm (se), pril. sad. nastànjujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}nastaniti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pùstiti — (koga, što) svrš. 〈prez. p‹stīm, pril. pr. īvši, prid. trp. p‹šten〉 1. {{001f}}a. {{001f}}prestati zadržavati silom, dati komu ili čemu slobodu [∼ pticu iz krletke] b. {{001f}}dopustiti komu da radi što želi [∼ dijete na izlet] c.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaùzēti — zaùzēt|i (što, se) svrš. 〈prez. zȁuzmēm (se), pril. pr. ēvši (se), prid. trp. zȁuzēt, gl. im. zauzéće〉 1. {{001f}}(što) ratom, borbom steći (područje), osvojiti, zadobiti 2. {{001f}}zaposjesti, nastaniti se 3. {{001f}}(se) a. {{001f}}pomoći oko … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šíriti — (što, se) nesvrš. 〈prez. šîrīm (se), pril. sad. rēći (se), gl. im. rēnje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}činiti širim, prostranijim, istezati u širinu; raširivati, razvlačiti, rasprostirati b. {{001f}}pren. uvećavati, razvijati (o djelatnosti i sl.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika