-
1 naschhaft
-
2 naschhaft
naschhaft adj gizlice atıştırmaya düşkün -
3 naschhaft
ein naschhaftes Kind ребё́нок-ла́комкаeine naschhafte Katze ворова́тая ко́шка -
4 naschhaft
naschhaft mlsný -
5 naschhaft
-
6 naschhaft
* * *nạsch|haftadjfond of sweet thingsdie Kinder sind so naschhaft — the children are always nibbling at things
* * *nasch·haftadj fond of sweet things* * *Adjektiv fond of sweet things postpos.; sweet-toothed* * *naschhaft adj:naschhaft sein love to nibble things; (gern Süßes essen) have a sweet tooth* * *Adjektiv fond of sweet things postpos.; sweet-toothed -
7 naschhaft
naschhaft: naschhaft sein tycka om sötsaker -
8 naschhaft
-
9 naschhaft
'naʃhaftadj1) friand, gourmant2) ( bei herzhaften Dingen) friand, gourmant3)naschhaftnạ schhaftgourmand(e) -
10 naschhaft
-
11 naschhaft
-
12 naschhaft
naschhaft łakomy, łasy -
13 naschhaft
adj -
14 naschhaft
прил.общ. любящий лакомиться, любящий лакомства, любящий полакомиться, любящий сладости -
15 naschhaft
náschhaft adj обичащ да си хапва (сладки, лакомства).* * *a обичащ да тършува за лакомства. -
16 naschhaft
nasch·haft adjfond of sweet things -
17 naschhaft
adj oblaporan (-rna, -rno) -
18 naschhaft
a любящий сладости [лакомства]ein náschhafter Káter — вороватый кот (часто ворующий еду со стола)
Únser Kind ist so náschhaft! — Наш ребёнок уж так любит сладости!
-
19 naschhaft
-
20 naschhaft
1. fond of sweet things2. sweet-toothed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naschhaft — naschhaft … Deutsch Wörterbuch
Naschhaft — Náschhaft, er, este, adj. et adv. oder naschhaftig, Neigung, und im engern Verstande, Fertigkeit zu naschen besitzend, in beyden Bedeutungen des Zeitwortes. Naschhaft seyn. Naschhaftes Gesinde. S. Näschig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
naschhaft — genäschig; leckermäulig (umgangssprachlich); vernascht; schleckig (umgangssprachlich) * * * nasch|haft [ naʃhaft] <Adj.>: gern und häufig Süßigkeiten o. Ä. essend: leider bin ich schrecklich naschhaft. * * * nạsch|haft 〈Adj.; er, am… … Universal-Lexikon
naschhaft — naschsüchtig, vernascht; (geh.): genäschig; (landsch.): schleckerhaft; (landsch., bes. westmd.): schnäkig. * * * naschhaft:genäschig·vernascht;schleckig(landsch)+gefräßig naschhaftgenäschig,vernascht,leckermäulig;landsch.:verleckert;ugs.:schleck(r… … Das Wörterbuch der Synonyme
naschhaft — naschen »Süßigkeiten genießerisch verzehren«: Das dt. und nord. Verb (mhd. naschen, ahd. naskōn, dän. naske, schwed. mdal. naska) ist lautnachahmenden Ursprungs und bedeutete ursprünglich etwa »knabbern, schmatzen«. Gleichfalls lautnachahmend… … Das Herkunftswörterbuch
naschhaft — nạsch·haft Adj; nicht adv; <ein Kind> so, dass es gern und oft Süßigkeiten isst || hierzu Nạsch·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
naschhaft — nạsch|haft … Die deutsche Rechtschreibung
vernascht — naschhaft; genäschig; leckermäulig (umgangssprachlich); schleckig (umgangssprachlich) * * * ver|nạscht 〈Adj.; er, am es|ten〉 = naschhaft; →a. vernaschen * * * ver|nạscht <Adj.>: naschhaft … Universal-Lexikon
vernascht — naschhaft, naschsüchtig; (geh.): genäschig; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (landsch.): schleckerhaft; (landsch., bes. westmd.): schnäkig. * * * vernascht:⇨naschhaft vernascht→naschhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
genäschig — naschhaft; leckermäulig (umgangssprachlich); vernascht; schleckig (umgangssprachlich) * * * ge|nạ̈|schig <Adj.> (geh.): naschhaft: ein es Kind; Dort wollten ... saftige Williams Christ Birnen dem Zugriff er Wespen entzogen sein (Lentz,… … Universal-Lexikon
leckermäulig — naschhaft; genäschig; vernascht; schleckig (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon