-
1 il ne faut pas nous la faire
il ne faut pas nous la fairenehrajte to na nás (fam.)nezkoušej to na nás (fam.)nezkoušejte to na nás (fam.)nehraj to na nás (fam.)Dictionnaire français-tchèque > il ne faut pas nous la faire
-
2 il nous a eus
il nous a eusdostal nás (fam.)doběhl nás (fam.) -
3 Il nous a fait poser.
Il nous a fait poser.Nechal nás dlouho čekat. (fam.)Nechal nás marně čekat. (fam.) -
4 Il nous régalait de vin.
Il nous régalait de vin.Ctil nás vínem.Častoval nás vínem. -
5 Il nous regardait bouche bée.
Il nous regardait bouche bée.Čubrněl na nás (s otevřenou hubou).Troubil na nás s otevřenou hubou.Dictionnaire français-tchèque > Il nous regardait bouche bée.
-
6 Il nous regarde de haut.
Il nous regarde de haut.Dívá se na nás sparta.Shlíží na nás shůry. -
7 Je crois qu'il se moque de nous.
Je crois qu'il se moque de nous.Myslím, že si z nás vystřeluje (že si nás dobírá).Dictionnaire français-tchèque > Je crois qu'il se moque de nous.
-
8 La nouvelle de sa mort nous a consternés.
La nouvelle de sa mort nous a consternés.Zpráva o jeho smrti nás zdrtila.Zpráva o jeho smrti nás ohromila.Dictionnaire français-tchèque > La nouvelle de sa mort nous a consternés.
-
9 Les balles sifflaient autour de nous.
Les balles sifflaient autour de nous.Kulky kolem nás fičely.Koule kolem nás svištěly (nám svištěly okolo uší).Dictionnaire français-tchèque > Les balles sifflaient autour de nous.
-
10 les dés sont pipés
les dés sont pipéschtějí nás dostat (přen.)chtějí nás oblafnout (přen.) -
11 Notre guide nous a fourvoyés.
Notre guide nous a fourvoyés.Náš vůdce nás zavedl (se správné cesty).Dictionnaire français-tchèque > Notre guide nous a fourvoyés.
-
12 nous avons reçu une averse
nous avons reçu une aversechytl nás lijákstihl nás liják -
13 A cette vue nous avons frissonné d'horreur.
A cette vue nous avons frissonné d'horreur.Při tom pohledu nás obešla hrůza.Dictionnaire français-tchèque > A cette vue nous avons frissonné d'horreur.
-
14 Allons-nous-en, cet homme nous rase.
Allons-nous-en, cet homme nous rase.Pojďme. ten člověk by nás umluvil. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Allons-nous-en, cet homme nous rase.
-
15 Après nous, le déluge.
Après nous, le déluge.Po nás ať přijde potopa! -
16 Brisons là; cette conversation nous libre.
Brisons là; cette conversation nous libre.Nechme toho! Ta rozmluva by nás vedla daleko.Dictionnaire français-tchèque > Brisons là; cette conversation nous libre.
-
17 Casez-nous dans un bon compartiment.
Casez-nous dans un bon compartiment.Usaďte nás v dobrém kupé!Dictionnaire français-tchèque > Casez-nous dans un bon compartiment.
-
18 Ce fait nous a incités à de nouvelles recherches.
Ce fait nous a incités à de nouvelles recherches.Faktum to nás podnítilo k novým výzkumům.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait nous a incités à de nouvelles recherches.
-
19 Cela nous a donné l'éveil.
Cela nous a donné l'éveil.To nás vyburcovalo k opatrnosti. -
20 Cela nous a fait sortir du silence.
Cela nous a fait sortir du silence.To nás vytrhlo z mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous a fait sortir du silence.
См. также в других словарях:
-nas — nas·ty; … English syllables
nas — NAS, nasuri, s.n. 1. Parte proeminentă a feţei, situată între obraji, frunte şi gură, servind ca organ al respiraţiei şi al mirosului. ♢ loc. adv. Sub (sau, rar, în) nasul cuiva sau sub nas = în imediata apropiere, în faţă, sub ochii cuiva. (În… … Dicționar Român
Nas — в Италии, 2007 Основная информация Полное имя … Википедия
NAS — NAS; nas·cence; nas·cen·cy; nas·cent; nas·ka·pi; nas·myth s; nas·sa; nas·sa·ri·idae; nas·sar·i·us; nas·sau; nas·sel·la; nas·ta·liq; nas·tic; nas·ti·ly; nas·ti·ness; nas·tur·tium; … English syllables
nas — m. nez. Nas esfogassat : nez épaté. Nas filat : nez droit. Nas en l èr, revertegat, requinquilhat ou revessinat : nez retroussé. Nas de cigònha : nez long. expr. : Tombar de nas : tomber sur le nez. Lo nas mi sauna : j ai le nez qui saigne. Si… … Diccionari Personau e Evolutiu
NAS — ☆ NAS abbrev. 1. National Academy of Sciences 2. naval air station * * * NAS abbr. 1. National Academy of Sciences. 2. naval air station. * * * ▪ American rapper and songwriter byname of Nasir bin Olu Dara Jones , also called Nasty Nas born… … Universalium
NaS — steht für: Nas (Rapper), Kurzform des Künstlernamens eines US amerikanischen Rapmusikers Nas (Ikaria), ein Ort auf Ikaria Nås, ein Ort in Schweden NAS steht für: Nakanihon Air Service, alter Name der japanischen Fluggesellschaft Air Central… … Deutsch Wikipedia
Nas — steht für: Nas (Rapper), Kurzform des Künstlernamens eines US amerikanischen Rapmusikers Nas (Ikaria), ein Ort auf Ikaria Nås, ein Ort in Schweden NAS steht für: Nakanihon Air Service, alter Name der japanischen Fluggesellschaft Air Central… … Deutsch Wikipedia
Nås — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
NAS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Nas — Nas, Foxy Brown, AZ, and Nature Present the Firm: The Album Saltar a navegación, búsqueda Nas, Foxy Brown, AZ, and Nature Present The Firm: The Album Álbum de The Firm Lanzado el 21 de octubre de 1997 Grabado: 1996 1997 Género … Wikipedia Español
