-
1 скованост
stiffness; rigidity; awkwardness; starch; narrowmindedness* * *скова̀ност,ж., само ед. stiffness; rigidity; awkwardness; starch, starchiness; narrow-mindedness; мускулна \скованост мед. catatonia.* * *stiffness ; rigidity ; awkwardness ; starch {stA;rtS} (прен.)* * *stiffness;rigidity;awkwardness;starch; narrowmindedness -
2 yksipuolisuus
yks.nom. yksipuolisuus; yks.gen. yksipuolisuuden; yks.part. yksipuolisuutta; yks.ill. yksipuolisuuteen; mon.gen. yksipuolisuuksien; mon.part. yksipuolisuuksia; mon.ill. yksipuolisuuksiinbias (noun)narrowmindedness (noun)one-sidedness (noun)prejudice (noun)* * *• prejudice• bias• one-sidedness• narrowmindedness -
3 на поверку
[PrepP; Invar; usu. sent adv]=====⇒ (used when emphasizing that the real nature of s.o. or sth., when allowed to reveal itself and/ or when inspected more closely, differs from what it appears to be at first) in actuality:- actually;- in reality;|| на поверку оказалось (вышло и т. п.), что... на поверку on closer inspection it turned out that...♦ "Конечно, образован, толковый инженер, способен придумывать и выдумывать. Но поверхностен... Свою ограниченность называет сосредоточенностью, целеустремлённостью. А на поверку просто боится растеряться, боится разносторонних исследований..." (Копелев 1). "Of course, he's an educated, sensible engineer, he's capable of thinking and inventing. But he's superficial....He calls his limitations concentration, direction. But actually he's just afraid of getting sidetracked, afraid of multifaceted research..." (1a).♦ "...Надо очень чётко и честно определять людские поступки, и тогда то, что нам кажется глупостью, может на поверку оказаться либо преступлением, либо узкомыслием" (Семёнов 1). "...One must weigh people's actions extremely carefully and honestly, so that what to us looks like stupidity may turn out on closer inspection to be either narrowmindedness or a crime" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на поверку
-
4 umysł
mind, intellect* * *mi(= intelekt) mind, intellect, brain, intelligence; trzeźwy umysł clear l. cool head, wit; chory umysł twisted mind; przenikliwy umysł incisive mind; jasność umysłu lucidity; przytomność umysłu presence of mind; ciasnota umysłu narrowmindedness; zachować przytomność umysłu keep a level head; zachować trzeźwość umysłu keep one's wits about one; być zdrowym na umyśle be sane, be of sound mind; to wciąż zaprząta jego umysł it's still on his mind; chory na umyśle brain-sick, of unsound mind; słaby na umyśle feeble-minded, weak-minded; ogarniać coś umysłem encompass sth with one's mind; wysilać l. wytężać umysł beat one's brains out, think hard, exert one's mind; coś przerasta ludzki umysł the mind boggles at sth; odświeżyć umysł blow l. brush l. clear the cobwebs away; zasiać podejrzenia w czyimś umyśle plant a suspicion in sb's mind.mp( człowiek) mind; otwarty umysł open mind; wpływowe umysły seminal minds; wielkie umysły epoki great minds of the day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysł
См. также в других словарях:
tunnel vision — noun Date: circa 1942 1. constriction of the visual field resulting in loss of peripheral vision 2. extreme narrowness of viewpoint ; narrowmindedness; also single minded concentration on one objective • tunnel visioned adjective … New Collegiate Dictionary
Alevi — Not to be confused with Alawi. Part of a series on Shi ah Islam and Twelvers Alevism Beliefs … Wikipedia
Shithead — can refer to: *Shithead a descriptive noun for a certain type of person, implying ignorance, narrowmindedness, lack of respect for others with an element of cruelty and/or lack of intelligence. Generally considered vulgar and insulting*Shithead… … Wikipedia
Leo Brady — (Jan. 23, 1917 Nov. 18, 1984) was a multidimensional American writer and theater artist who also achieved great success as a teacher of young playwrights. After writing some well received plays as an undergrad at Catholic University of America in … Wikipedia
Manikuntala Sen — (Bengali: মণিকুন্তলা সেন)(c. 1911 1987) was one of the first women to be active in the Communist Party of India. She is best known for her Bengali language memoir Shediner Kotha (published in English as In Search of Freedom: An Unfinished… … Wikipedia
Australian bush flower essences — are claimed to be a form of natural therapy that are derived from flowers and plants, generally but not exclusively Australian. They are similar to Bach flower remedies, which came earlier, and are a further development of that form of… … Wikipedia
Premio Grawemeyer — El Premio Grawemeyer («The Grawemeyer Award») es un premio anual estadounidense que originalmente premiaba una composición musical. Fue instituido por H. Charles Grawemeyer industrial, empresario y mecenas en la Universidad de Louisville en 1984 … Wikipedia Español
Martinsberg — • A Benedictine abbey in Hungary about fourteen English miles south of Raab, and sixty west of Buda Pesth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Martinsberg Martinsberg … Catholic encyclopedia
Lo-Johansson, Ivar — (1901 1990) A Swedish novelist, short story writer, and essayist, Lo Johansson came from a background of oppressed agricultural laborers called statare, a class of people who lived serflike lives on large estates, where they provided the farm… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
bias — [n1] belief in one way; partiality bent, bigotry, chauvinism, disposition, favoritism, flash, head set*, illiberality, inclination, intolerance, leaning, mind set*, mind trip*, narrowmindedness, one sidedness, penchant, preconception,… … New thesaurus
pro|vin|cial|ism — «pruh VIHN shuh lihz uhm», noun. 1. provincial manners, habit of thought, or the like: »Neither “provincialism” nor “sectionalism” holds the South together but something deeper than these and essential to our system (Harper s). 2.… … Useful english dictionary