Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

narrow+space

  • 1 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) stisniti
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) stlačiti se
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) iztisniti
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stisk
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) gneča
    3) (a few drops produced by squeezing.) izžeti sok
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) stiska
    •
    - squeeze up
    * * *
    I [skwi:z]
    noun
    stisk(anje), pritisk, tiščanje, tlačenje; mečkanje, izžemanje; stisk roke, objem(anje); stiska, gneča, naval; izžeti sok (oranže itd.); colloquially denarna stiska; colloquially pritisk, izsiljevanje; odtis kovanca (v vosku itd.)
    to give s.o. a squeeze (of the hand) — stisniti komu roko
    to have a narrow (close, tight) squeeze — za las uiti
    II [skwi:z]
    transitive verb
    stisniti, stiskati; colloquially stisniti k sebi; stlačiti, (z)mečkati, ožemati, ožeti, iztisniti (out of, from iz), izcediti (sok), izžeti; vtisniti, vriniti, natlačiti ( into v), napolniti; izriniti ( out of iz); napraviti odtis (kovanca itd.) (v vosek itd.); figuratively mučiti, tlačiti; izsiljevati (kaj od koga), iztisniti, izvleči (denar itd.) (out of, from iz); intransitive verb stiskati, mečkati, tlačiti ( into v, through skozi); gnesti se, prerivati se, vriniti se, riniti se ( into v); pustiti se izsiljevati
    squeezeed lemon (orange) — izžeta limona (oranža), figuratively oseba, od katere ne moremo ničesar več pričakovati
    to squeeze the juice of s.o. figuratively izkoriščati, opehariti koga
    to squeeze s.o.'s hand — stisniti komu roko v znak naklonjenosti, sožalja itd.
    to squeeze one's way — riniti se, prerivati se, gnesti se ( through skozi)
    to squeeze o.s. into the bus — zriniti, stlačiti se v avtobus
    to squeeze a tear figuratively iztisniti solzo, potočiti par krokodilovih solz

    English-Slovenian dictionary > squeeze

  • 2 manoeuvre

    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manever
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.) manever
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.) manevrirati
    * * *
    [mənú:və]
    1.
    noun
    manevriranje, manever, spretno ravnanje, (zvijačen) prijem; plural military manevri, vojaške vaje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    manevrirati, spretno ravnati, napeljati ( into k); imeti manevre

    English-Slovenian dictionary > manoeuvre

  • 3 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) držaj
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) ojnica
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) gred
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) jašek
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) žarek
    * * *
    I [ša:ft]
    noun
    kopjišče, držaj kopja, držaj; poetically puščica, strelica; žarek svetlobe; tul, cevka (peresa); ojnica; drog za zastavo; technical valj, gred, os, vreteno; steber, stebrast spomenik, obelisk
    shaft of love figuratively Amorjeva puščica
    II [ša:ft]
    noun
    (rudniški) jašek; jašek za dvigalo (za kletko); jašek kamina; jašek za zračenje, za svetlobo
    elevator shaft American jašek za dvigalo
    ventilating shaft, air shaft — jašek za zračenje
    to die in the shafts figuratively umreti sredi aktivnega dela

    English-Slovenian dictionary > shaft

  • 4 confined

    1) ((with to) kept in or shut up in: confined to bed with a cold.) prikovan (na kaj)
    2) (narrow, small: a confined space.) tesen
    * * *
    [kənfáind]
    adjective
    utesnjen; zaprt; medicine zapečen

    English-Slovenian dictionary > confined

  • 5 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) reža za kovance
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) termin
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) vstaviti
    * * *
    I [slɔt]
    1.
    noun
    technical
    razpoka, reža ali odprtina (za vlaganje kovancev v avtomat, za spuščanje pisem v poštni nabiralnik); žlebič, utor, zareza; theatre zaklopna vratca (v odrskem podu);
    2.
    transitive verb
    zarezati, napraviti ozko podolgovato odprtino (režo)
    II [slɔt]
    noun
    hunting sled ali steza (jelena, damjaka itd.)

    English-Slovenian dictionary > slot

  • 6 restricted

    1) (limited; narrow, small: a restricted space.) omejen
    2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) omejen
    3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) omejen; prepovedan

    English-Slovenian dictionary > restricted

См. также в других словарях:

  • space — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 empty area ADJECTIVE ▪ large, vast, wide open ▪ She left a large space empty at the bottom of the page. ▪ He loved the wide open spaces of Australia. ▪ …   Collocations dictionary

  • narrow — 1. adjective 1) the path became narrow Syn: small, tapered, tapering, narrowing; archaic strait Ant: wide, broad 2) her narrow waist Syn: slender, slim …   Thesaurus of popular words

  • narrow — 1. adjective 1) her narrow waist Syn: slender, slim, small, slight, spare, attenuated, tapering, thin, tiny 2) a narrow space Syn: confined, cramped …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Narrow — Nar row (n[a^]r r[ o]), a. [Compar. {Narrower} (n[a^]r r[ o]*[ e]r); superl. {Narrowest}.] [OE. narwe, naru, AS. nearu; akin to OS. naru, naro.] 1. Of little breadth; not wide or broad; having little distance from side to side; as, a narrow… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Narrow gauge — Narrow Nar row (n[a^]r r[ o]), a. [Compar. {Narrower} (n[a^]r r[ o]*[ e]r); superl. {Narrowest}.] [OE. narwe, naru, AS. nearu; akin to OS. naru, naro.] 1. Of little breadth; not wide or broad; having little distance from side to side; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • narrow — [nar′ō, ner′ō] adj. [ME narwe < OE nearu, akin to MDu nare, OS naru < IE base * (s)ner , to turn, twist > SNARE, Gr narkē, stupor] 1. small in width as compared to length; esp., less wide than is customary, standard, or expected; not… …   English World dictionary

  • space bar — space ,bar noun count the long narrow bar at the front of a computer keyboard that you press to make a space between words when you are typing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Space Interferometry Mission — Infobox Space telescope name = Space Interferometry Mission (SIM) caption = Artist s concept of the SIM telescope in space organization = NASA / JPL major contractors = Northrop Grumman alt names = SIM PlanetQuest nssdc id = location = orbit type …   Wikipedia

  • Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St …   Wikipedia

  • Narrow Gauge Railway Museum — Inside the Narrow Gauge Railway Museum, 2008 The Narrow Gauge Railway Museum (Welsh: Amgueddfa Rheilffyrdd Bach Cul) is a purpose built museum dedicated to narrow gauge railways situated at the Tywyn Wharf station of the Talyllyn Railway in Tywyn …   Wikipedia

  • Narrow Street — Coordinates: 51°30′32″N 0°2′1″W / 51.50889°N 0.03361°W / 51.50889; 0.03361 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»