-
1 обследование
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обследование
-
2 тщательный
1. intensive2. severe3. close4. closely5. narrowстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
6. carefully7. painstaking8. painstakingly9. scrupulous10. scrupulously11. thorough12. thoroughgoing13. thoroughly14. careful15. accurate16. accurit17. searchingСинонимический ряд:скрупулезно (проч.) скрупулезно -
3 технический осмотр
1. equipment examination2. examination of equipmentстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Русско-английский большой базовый словарь > технический осмотр
-
4 наружный осмотр
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
-
5 тщательный осмотр
Русско-английский большой базовый словарь > тщательный осмотр
-
6 медицинский осмотр
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > медицинский осмотр
-
7 таможенный осмотр
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенный осмотр
-
8 тщательное изучение
1) General subject: anatomization, careful examination (документа и т. п.), perscrutation, thorough study2) Diplomatic term: examination, narrow examination3) Oil: in-depth study4) Advertising: severe scrutiny5) Business: in-depth examination, scrutiny6) Quality control: thorough examination (материала)7) Makarov: close investigation, intensive studyУниверсальный русско-английский словарь > тщательное изучение
-
9 тщательный осмотр
1) General subject: close up, overhaul, overhauling, reasonable examination2) Aviation: detailed examination3) American: close-up4) Engineering: thorough inspection, thorough visual inspection5) Economy: minute inspection6) Business: close examination7) Quality control: minute examination, narrow examination -
10 тщательное обследование
1) General subject: narrow examination2) Medicine: meticulous examination3) Advertising: thorough examinationУниверсальный русско-английский словарь > тщательное обследование
-
11 осмотр
м. inspection, examinationстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Синонимический ряд:1. обозрение (сущ.) обозрение2. обследование (сущ.) исследование; обследование; освидетельствование3. оглядывание (сущ.) обозревание; оглядывание; осматривание -
12 строгий осмотр
General subject: narrow examination -
13 строгое обследование
Quality control: narrow examinationУниверсальный русско-английский словарь > строгое обследование
-
14 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
15 отсеивание
•Examination of fluorescence emission only within a narrow time window involves throwing away most of the spectroscopic information generated by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсеивание
-
16 тщательное изучение
narrow / thorough examinationРусско-английский словарь по проведению совещаний > тщательное изучение
-
17 подход
(к рассмотрению, изучению чего-л.) approach, attitude; (к решению вопроса) handling; slant амер. разг.беспристрастный / непредвзятый подход — unbias(s)ed approach
благоразумный / здравомыслящий подход — judicious approach
волевой / волюнтаристский подход — voluntarist(ic) approach
деловой подход — business-line / practical / realistic approach / attitude
деляческий подход — narrow-minded / utilitarian approach
комплексный подход — integrated / package / comprehensive approach (to)
новый подход — fresh approach, re-examination
вырабатывать новые подходы — to devise / to work out fresh approaches
искать новый подход (к проблеме и т.п.) — to re-examine (smth.)
осторожный / сдержанный подход — low-key approach
поэтапный подход — stage-by-stage / step-by-step approach
творческий подход — creative / constructive approach
укоренившийся подход — deep-seated / deep-rooted attitude
подход, основанный на принципе первоочерёдности — priority approach
подход, предусматривающий решение проблемы по частям — piecemeal approach
подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides
-
18 тщательный
1) General subject: accurate, careful (careful examination of the question - тщательное изучение вопроса), close, curious, elaborate, fine tooth, fine-tooth, head to toe, in-depth, meticulous, microscopic, narrow, nice, painstaking, point device, point-device, precise, rigorous, scrupulous, searching (об исследовании), sound, thorough, intensive, particular, severe, scrutinous, detailed2) Colloquial: head-to-toe3) Mathematics: intimate4) Business: comprehensive5) Quality control: minute (об осмотре)6) Makarov: probing, sound (напр. об обследовании больного), sound (об анализе), sound (об анализе и т.п.), thoroughgoing7) Archaic: point-device (особ. в одежде) -
19 расследование расследовани·е
юр.inquiry, investigation, inquestвозобновить расследование — to renew / to resume / to recommence an inquiry
назначить расследование — to set up an investigation, to appoint an inquiry, to order the inquest (of)
международное расследование преступлений агрессора — international investigation of the crimes of an aggressor
поддерживать международные расследования подозреваемых нарушений — to support international investigations of suspected violations
официальное расследование — formal / official investigation
тщательное расследование — close / narrow investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > расследование расследовани·е
См. также в других словарях:
narrow — 1 adjective 1 NOT WIDE not wide, especially in comparison with length or with what is usual: a narrow winding valley | a long narrow room | There are plans to widen the narrowest sections of the road. compare broad 1 (1) opposite wide 1 (1) 2… … Longman dictionary of contemporary English
narrow — adj., n., & v. adj. (narrower, narrowest) 1 a of small width in proportion to length; lacking breadth. b confined or confining; constricted (within narrow bounds). 2 of limited scope; restricted (in the narrowest sense). 3 with little margin (a… … Useful english dictionary
Mini–mental state examination — Not to be confused with Mini international neuropsychiatric interview. The mini–mental state examination (MMSE) or Folstein test is a brief 30 point questionnaire test that is used to screen for cognitive impairment. It is commonly used in… … Wikipedia
Bone marrow examination — Diagnostics A Wright s stained bone marrow aspirate smear from a patient with leukemia. MeSH … Wikipedia
Temperature examination — Taking a patient s temperature is an initial part of a full clinical examination.Core body temperature is normally carefully controlled within a narrow range so that essential enzymatic reactions can occur. Prolonged temperature elevation… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium