-
1 polskie barwy narodowe
по́льские национа́льные цвета́ ( белый и красный) -
2 wartości narodowe
• locale valuesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wartości narodowe
-
3 wartości narodowe
• locale values -
4 barwa
сущ.• звук• колорит• краситель• краска• окраска• оттенок• тембр• тон• цвет* * *barw|a♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;\barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;
2. муз. тембр ♂;\barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);
bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши+1. kolor, zabarwienie
* * *ж1) цвет m, кра́ска, окра́скаbarwa ochronna — защи́тная окра́ска
barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́
2) муз. тембр mbarwa dźwięku — тембр зву́ка
•- polskie barwy narodowe
- bronić barw PolskiSyn:kolor, zabarwienie 1) -
5 barwa
barwa ochronna — ZOOL protective colo(u)ring
* * *f.1. (= kolor) color, hue; barwy podstawowe primary colors; barwy pochodne secondary colors; barwy dopełniające complementary colors; barwy ochronne natural camouflage; widzieć coś w różowych, w jasnych barwach see sth through rose-colored spectacles; widzieć coś w czarnych barwach see the dark side of sth; przedstawiać coś w jaskrawych barwach paint sth in bright colors; malować coś jasnymi/ciemnymi barwami paint sth in bright/dark colors.2. (sztandar, godło) colors; barwy klubowe team colors; barwy narodowe national colors; reprezentować czyjeś barwy represent sb/sth.3. myśl. blood.4. muz. ( brzmienie głosu) timbre; barwa głosu timbre; barwa samogłoski jęz. vowel quality l. timbre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwa
-
6 dziedzictwo
* * *n.1. (= spuścizna) heritage, inheritance; dziedzictwo narodowe national heritage.2. (= dziedziczenie) right to inherit, right of inheritance; dziedzictwo tronu succession to the throne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzictwo
-
7 NSZ
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NSZ
-
8 skarb
m (G skarbu) 1. zw. pl (zbiór kosztowności) treasure U- szukać skarbu to search for buried treasure- poszukiwacze skarbów treasure hunters2. zw. pl (zabytek) treasure zw. pl- skarby sztuki art treasures- skarby narodowe national treasures3. przen. treasure, gem- taki pracownik to skarb such an employee is a real gem- jej talent to prawdziwy skarb her talent is a real treasure- (mój) skarbie! pot., pieszcz. darling!, sweetheart!4. sgt przest. (finanse państwa) treasury- □ Skarb Państwa Prawo State Treasury■ za (żadne) skarby (świata) not for (all) the world, not for love nor a. or money* * *skarb państwa — EKON the treasury
za żadne skarby (świata) — pot not for all the money in the world (pot)
* * *mi1. (= kosztowności) (= coś cennego) treasure; poszukiwacz skarbów treasure hunter; skarby kultury polskiej treasures of the Polish culture; za żadne skarby świata for love or money; nie zrobiłbym tego za żadne skarby świata I wouldn't do it for love or money; mój skarbie! dearest!, my love!2. ekon., hist. skarb państwa the Treasury.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarb
-
9 zgromadzenie
gathering, assembly, REL congregation* * *n.1. ( sesja) meeting, gathering, session; walne zgromadzenie general assembly; zgromadzenie ustawodawcze legislative assembly; Zgromadzenie Konstytucyjne Constitutional Assembly.2. rel. (= zakon) congregation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgromadzenie
-
10 ZChN
[zethae'n]Zjednoczenie Chrześcijańsko-Narodowe Христиа́нско-Демократи́ческое объедине́ние ( партия) -
11 ZChN
abbr( =Zjednoczenie Chrześcijańsko-Narodowe) Christian-Democratic AllianceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ZChN
-
12 barw|a
Ⅰ f 1. książk. (kolor) colour GB, color US, hue- barwy ciepłe warm colours- barwy zimne cool colours- martwe barwy dull colours- orgia barw a riot of colour(s)- natężenie/intensywność barwy colour intensity2. Muz. (brzmienie dźwięku) tone (colour), timbre- barwa głosu timbre3. (na owocach) down 4. Myślis. (krew) blood (from a wounded animal)- ślady barwy na śniegu bloodstains on the snowⅡ barwy plt (państwa, stowarzyszenia) colours GB, colors US- barwy narodowe national colours- barwy klubowe club colours- barwy polskie the national colours of Poland- grać w barwach Anglii to play in England’s colours- barwa samogłoski Jęz. vowel colour- barwy dopełniające się Fiz. complementary colours■ przedstawiać coś w jaskrawych barwach a. jaskrawymi barwami to blow sth up (out of all proportion)- widzieć coś w różowych a. jasnych barwach to see sth through rose-coloured spectacles- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych barwach to paint a gloomy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barw|a
-
13 bezpieczeństw|o
n sgt 1. (brak zagrożenia) safety, security- bezpieczeństwo narodowe national security- bezpieczeństwo publiczne public safety- poczucie bezpieczeństwa (sense of) security- środki bezpieczeństwa security measures- bezpieczeństwo na drogach road safety- zapewnić bezpieczeństwo to ensure a. provide security- zapewnić dzieciom bezpieczeństwo to give children security- czuwać nad czyimś bezpieczeństwem to watch over sb’s safety- zadaniem armii jest dbałość o bezpieczeństwo kraju the army’s task is to ensure national security- zadaniem policji jest troska o bezpieczeństwo obywateli the police’s task is to ensure public safety2. Polit. aparat a. służba bezpieczeństwa security service- siły bezpieczeństwa security forces- przedstawiciel organów bezpieczeństwa a member of the security services- za PRL-u pracował w służbie bezpieczeństwa under the Communists he worked for the secret police- □ stróż bezpieczeństwa pot. a guardian of the law- bezpieczeństwo i higiena pracy industrial safetyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpieczeństw|o
-
14 dyrekcj|a
f (G pl dyrekcji) 1. (kierownictwo) (firmy) management; (w administracji państwowej) authorities pl, administration; (urząd) authority- dyrekcja kopalni/huty the management of a mine/steelworks- zarządzenie dyrekcji a management directive- siedziba dyrekcji head office- skarga do dyrekcji a complaint to (the) management- minęło pół roku działalności teatru pod nową dyrekcją it’s been six months since the theatre started operating under new management2. sgt (kierowanie) management- za jego dyrekcji zakład rozkwitał the company prospered under his management- pod jego dyrekcją Muzeum Narodowe przeżywało swój złoty wiek the National Museum had its heyday a. Golden Age under his management;3. Muz. orkiestra/chór pod czyjąś dyrekcją an orchestra/choir conducted by sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyrekcj|a
-
15 ekstermin|ować
impf vt książk. to exterminate [ludność, mniejszości narodowe]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstermin|ować
-
16 muze|um
n (G pl muzeów) museum- muzeum archeologiczne/sztuki nowoczesnej an archeological/a modern art museum- muzeum techniki museum of technology- Muzeum Narodowe the National Museum- Muzeum Czartoryskich w Krakowie the Czartoryski Muzeum in Cracow- zwiedzać muzeum to visit a museumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muze|um
-
17 pamiąt|ka
f keepsake, souvenir, memento- pamiątki rodzinne/narodowe family/national mementoes- pamiątka z wycieczki/podróży a souvenir of a trip/journey- na pamiątkę pobytu/wieczoru as a keepsake a. memento a. souvenir of one’s stay/the evening- posadzić drzewko/postawić pomnik na wieczną rzeczy pamiątkę to plant a tree/to raise a monument in lasting memory of the event- wziąć/przyjąć coś na pamiątkę to take/accept sth as a keepsake- dała mu na pamiątkę ostatni list jego ojca she gave him, as a keepsake, his father’s last letterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamiąt|ka
-
18 świ|ęto
Ⅰ n 1. (uroczysty dzień) holiday- doroczne rybackie/górnicze święto an annual fishermen’s/miners’ holiday2. przen. (nadzwyczajne wydarzenie) holiday przen. Ⅱ święta plt pot. (Boże Narodzenie) Christmas; (Wielkanoc) Easter- Wesołych Świąt! Merry Christmas!/Happy Easter!- obchodzić święta to celebrate a holiday- □ święto kościelne Relig. church holiday, feast- święto Matki Boskiej Zielnej Relig. (the Feast of) the Assumption- święto narodowe national holiday- święto państwowe public holiday- święto ruchome Relig. movable feast- święto Trzech Króli Relig. Epiphany a. the Feast of the Three Wise Men- Święto Namiotów Relig. the Feast of Booths a. Tabernacles- Święto Poświęcenia Świątyni Relig. Feast of Dedication, Hanukkah- Święto Pracy Labour Day- Święto Przaśników Relig. the Feast of Unleavened Bread- Święto Tygodni Relig. the Feast of Weeks- Święto Wszystkich Świętych Relig. All Saints’ Day- Święto Zmarłych Relig. All Souls’ Day■ od (wielkiego) święta once in a blue moonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|ęto
-
19 zgromadze|nie
Ⅰ sv ⇒ zgromadzić Ⅱ n 1. (sesja, posiedzenie) assembly, meeting- zwołać zgromadzenie mieszkańców to call a meeting of residents- wolność zgromadzeń freedom of assembly- zgromadzenie publiczne a public gathering- zakaz zgromadzeń publicznych a ban on public gatherings2. (grupa osób zebranych w jednym miejscu) gathering- liczne zgromadzenie a large gathering3. Polit., Admin. assembly- zgromadzenie parlamentarne/ustawodawcze a parliamentary/legislative assembly- zgromadzenie wspólników a. akcjonariuszy a general meeting of shareholders4. Relig. congregation- zgromadzenia męskie/żeńskie/franciszkańskie male/female/Franciscan congregations- założyć nowe zgromadzenie to establish a new congregation- □ zgromadzenie zakonne (religious) congregation- walne zgromadzenie Prawo general meeting- Zgromadzenie Narodowe Polit. National AssemblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgromadze|nie
-
20 barwa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Narodowe Sily Zbrojne — Narodowe Siły Zbrojne Un insigne des NSZ Les NSZ (Narodowe Siły Zbrojne, Forces armées nationales) étaient une fraction du mouvement polonais de Résistance contre l Occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Som … Wikipédia en Français
Narodowe Archiwum Cyfrowe — (English: National Digital Archives) is the national archive of Poland, formed 8 March 2008 from the merger of the Archives of Audio Visual Records and the State Archives of Poland. It acts as the national archive for Poland and holds the central … Wikipedia
Narodowe Sily Zbrojne — Abzeichen der NSZ ZJ Die Narodowe Siły Zbrojne (deutsch Nationale Streitkräfte, NSZ) waren eine polnische, rechtsgerichtete Untergrundorganisation im Zweiten Weltkrieg und darüber hinaus. Sie war der militärische Arm der Stronnictwo Narodowe. Die … Deutsch Wikipedia
Narodowe Siły Zbrojne — Abzeichen der NSZ ZJ Die Narodowe Siły Zbrojne (deutsch Nationale Streitkräfte, NSZ) waren eine polnische, rechtsgerichtete Untergrundorganisation im Zweiten Weltkrieg und darüber hinaus. Sie unterstanden bis 1944 der Tymczasowa Narodowa Rada… … Deutsch Wikipedia
Narodowe Siły Zbrojne — Un insigne des NSZ Les NSZ (Narodowe Siły Zbrojne, Forces armées nationales) étaient une fraction du mouvement polonais de Résistance contre l Occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Sommaire … Wikipédia en Français
Narodowe Odrodzenie Polski — Renaissance nationale de la Pologne Logo du NOP Renaissance nationale de la Pologne (NOP) ( pol. Narodowe Odrodzenie Polski) est un parti politique polonais d extrême droite, tercériste, nationaliste (nationaliste radical et nationaliste… … Wikipédia en Français
Stronnictwo Narodowe — (deutsch: Nationale Partei, SN) war eine polnische, nationale Partei, gegründet im Oktober 1928 vertrat sie die Interessen der Endecja. Hauptziel der Stronnictwo Narodowe war die Bildung eines katholischen Staates, polnischer Nation. Die… … Deutsch Wikipedia
Muzeum Narodowe — (deutsch Nationalmuseum) ist Namensbestandteil mehrerer Museen in Polen: Nationalmuseum (Breslau) Nationalmuseum (Danzig) Nationalmuseum (Krakau) Nationalmuseum (Posen) Muzeum Narodowe (Warschau) … Deutsch Wikipedia
Muzeum Narodowe (Warschau) — Fresko aus Faras Aleksander Gierymski (1850 1901): In der Gartenlaube Das Muzeum Narodowe w Warszawie (MNW) ist das polnische Nationalmuseum in … Deutsch Wikipedia
święto narodowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} święto ustanowione przez władze państwowe dla upamiętnienia jakiegoś ważnego wydarzenia w historii narodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jedenasty listopada ustanowiono świętem narodowym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
NSZ — Narodowe Siły Zbrojne Un insigne des NSZ Les NSZ (Narodowe Siły Zbrojne, Forces armées nationales) étaient une fraction du mouvement polonais de Résistance contre l Occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Som … Wikipédia en Français
