-
1 otturatore
mFRA obturateur mDEU Staubring mENG dust-shieldITA otturatore mPLN uszczelka fRUS шайба f, пылеваясм. поз. 164 на
,
,
FRA obturateur mDEU Abdeckung f, seitlicheENG coverITA otturatore mPLN narożnik m uszczelniającyRUS опора f резинового суфлесм. поз. 1501 на
otturatore girevole a finestrine
—FRA obturateur m mobileDEU Lüftungsgitter n, beweglichesITA otturatore m girevole a finestrinePLN tarczka f wywietrznika z wycięciamiRUS заслонка f дефлекторасм. поз. 2499 на
otturatore riportato (a calotta sferica)
—FRA obturateur m rapportéDEU Schieberplatte fITA otturatore m riportato (a calotta sferica)PLN zasuwa f kulistaRUS заслонка f, сферическаясм. поз. 2276 на
-
2 rinforzo
mFRA renfort onDEU Verstärkung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN podkładka f, wzmocnienie nRUS дуга f крышисм. поз. 888 на
,
,
FRA renfort mDEU Versteifung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN wzmocnienie nRUS планка f жёсткостисм. поз. 1258 на
—FRA raidisseur m de plancherDEU Versteifung f für UnterbodenENG floor stiffenerITA rinforzo m del pavimentoRUS элемент m жёсткости основания поласм. поз. 882 на
rinforzo della guida superiore del paletto
—FRA renfort m du guide supérieur du crochetDEU Verstärkung f, obere, am LagerITA rinforzo m della guida superiore del palettoRUS усиление n опоры, верхнеесм. поз. 1238 на
rinforzo di parete trasversale
—FRA raidisseur m de cloison transversaleDEU Versteifung f für ZwischenwandgerippeITA rinforzo m di parete trasversalePLN listwa f usztywniająca ścianki działowejRUS элемент m жёсткости перегородкисм. поз. 879 на
—FRA renfort m et pare-choc mDEU Eckversteifung f, untere, mit StoßschutzITA rinforzo m e paracolpiPLN narożnik m dolny z odbij akiemRUS упор m усиливающего угольникасм. поз. 2791 на
—FRA raidisseur m horizontalDEU Klappenversteifung f, äußereENG horizontal armITA rinforzo m orizzontalePLN żebro n klapyRUS ребро n жёсткости люка, наружноесм. поз. 1390 на
—FRA renfort m de tamponnementDEU Vorbauträger mITA rinforzo m per la repulsionePLN czołownica f pomostuRUS балка f рамы, консольнаясм. поз. 1506 на
rinforzo verticale di sportello
—FRA raidisseur m vertical de la trappeDEU Klappenversteifung f, innereENG vertical armITA rinforzo m verticale di sportelloPLN żebro n klapy, wewnętrzneсм. поз. 1380 на
rinforzo, della guida inferiore del paletto
—FRA renfort m du guide inférieur du crochetDEU Verstärkung f, untere, am LagerITA rinforzo m, della guida inferiore del palettoRUS усиление n опоры, нижнеесм. поз. 1241 на
См. также в других словарях:
narożnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, gdzie zbiegają się dwa boki płaskiego przedmiotu, narysowanej figury itp. lub dwie ściany czegoś (kąt między dwiema stykającymi się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narożnik — m III, D. a, N. narożnikkiem; lm M. i 1. «miejsce zetknięcia się dwóch ścian zewnętrznych; węgieł, róg; pomieszczenie wybudowane w tym miejscu» Narożniki domu. 2. «ozdoba albo okucie służące do umocnienia połączenia krawędzi, rogów czegoś (np.… … Słownik języka polskiego
НАРОЖНИК — укороченная стропильная нога, поддерживающая участок ската между накосной стропильной ногой и свесом крыши (Болгарский язык; Български) късо покривно ребро (Чешский язык; Čeština) zkrácená krokev (Немецкий язык; Deutsch) Schifter (Венгерский… … Строительный словарь
faseta — ż IV, CMs. fasetaecie; lm D. fasetaet 1. archit. bud. «ukośnie ścięta krawędź naroża stosowana w budownictwie przy elementach narażonych na uszkodzenia (filary, obramowania okien itp.); wklęsły zaokrąglony narożnik między ścianami a sufitem lub… … Słownik języka polskiego
naroże — n I; lm D. narożeży «narożna część czegoś; róg, narożnik, węgieł» Naroże budynku. ∆ Naroże dachu «krawędź dwóch połaci dachowych przyległych, tworzących kąt wypukły od wewnętrznej strony dachu» … Słownik języka polskiego
narożnikowy — przym. od narożnik (zwykle w zn. 1 i 3) Pokój narożnikowy. Kanapa narożnikowa … Słownik języka polskiego
węgieł — m IV, D. węgiełgła, Ms. węgiełgle; lm M. węgiełgły, D. węgiełgłów «miejsce zetknięcia się dwu ścian zewnętrznych (pionowych) budynku; narożnik» Węgieł domu, stodoły. Ukryć się za węgłem. Wyjść, wyskoczyć zza węgła. ∆ Wiązać, łączyć bierwiona,… … Słownik języka polskiego
winkiel — m I, D. winkielkla; lm M. winkielkle, D. winkielkli a. winkielklów 1. pot. «węgieł, narożnik» Stać za winklem. Podglądać zza winkla. 2. «przyrząd do wyznaczania kąta prostego; kątownik» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
bliźniak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa a. IIIb, lm M. bliźniakacy || ki {{/stl 8}}{{stl 7}} jedno z bliźniąt – chłopczyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bracia bliźniacy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bliźniak II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
długi róg — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: narożnik bramki znajdujący się dalej od zbliżającego się z boku bramki zawodnika z piłką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posłać piłkę w długi róg bramki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kamień węgielny — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży kamień kładziony jako fundament pod narożnik budynku (dawniej zwłaszcza w budownictwie drewnianym) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} akt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
, 