-
101 hablar con la nariz
гл.общ. говорить в нос (de nariz)Испанско-русский универсальный словарь > hablar con la nariz
-
102 pinza-nariz
spa pinza-nariz (m), pinza (f) nasalrus пластинка (ж) обжимающая переносицуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pinza-nariz
-
103 pinza-nariz
spa pinza-nariz (m), pinza (f) nasaldeu Nasenklemme (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pinza-nariz
-
104 pinza-nariz
spa pinza-nariz (m), pinza (f) nasaleng noseclip (respirators)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > pinza-nariz
-
105 pinza-nariz
spa pinza-nariz (m), pinza (f) nasalfra pince-narines (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > pinza-nariz
-
106 darle a uno en la nariz
1) ударять в нос ( о запахе)2) вызывать подозрение, казаться подозрительным -
107 cirugía estética de la nariz
-
108 de nariz chata
(adj.) = pug-nosed, flat-nosedEx. In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure.Ex. Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.* * *(adj.) = pug-nosed, flat-nosedEx: In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure.
Ex: Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart. -
109 de nariz respingada
(adj.) = pug-nosed, flat-nosedEx. In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure.Ex. Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.* * *(adj.) = pug-nosed, flat-nosedEx: In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure.
Ex: Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart. -
110 de nariz respingona
(adj.) = pug-nosed, flat-nosedEx. In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure.Ex. Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.* * *(adj.) = pug-nosed, flat-nosedEx: In particular, pug-nosed animals should not fly; their short nasal passages make the changes in air pressure very difficult for them to endure.
Ex: Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart. -
111 hablar con la nariz
(v.) = talk through + Posesivo + noseEx. Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.* * *(v.) = talk through + Posesivo + noseEx: Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.
-
112 hablar por la nariz
(v.) = talk through + Posesivo + noseEx. Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.* * *(v.) = talk through + Posesivo + noseEx: Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.
-
113 hurgarse la nariz
(v.) = pick + Posesivo + noseEx. If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.* * *(v.) = pick + Posesivo + noseEx: If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.
-
114 meter la nariz en
(v.) = snoop about/(a)round/into/inEx. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.* * *(v.) = snoop about/(a)round/into/inEx: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
-
115 meterse el dedo en la nariz
(v.) = pick + Posesivo + noseEx. If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.* * *(v.) = pick + Posesivo + noseEx: If your child is still sucking his thumb, picking his nose until it bleeds or having trouble sleeping consult a children's therapist, it could be a sign of anxiety.
-
116 sangrar por la nariz
(v.) = have + a nose bleed, bleed through + Posesivo + noseEx. Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited.Ex. The next morning she complained of an excruciating headache, experienced convulsions, and fell so badly that she started bleeding through her nose.* * *(v.) = have + a nose bleed, bleed through + Posesivo + noseEx: Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited.
Ex: The next morning she complained of an excruciating headache, experienced convulsions, and fell so badly that she started bleeding through her nose. -
117 sonarse la nariz
(v.) = blow + Posesivo + noseEx. Focusing on such behaviors as blowing one's nose, spitting, & table manners, the author shows that innovations, eg, the fork & the handkerchief, marked a fundamental shift in the 'threshold features of embarrassment & shame'.* * *(v.) = blow + Posesivo + noseEx: Focusing on such behaviors as blowing one's nose, spitting, & table manners, the author shows that innovations, eg, the fork & the handkerchief, marked a fundamental shift in the 'threshold features of embarrassment & shame'.
-
118 aislador de nariz
прил. -
119 aspirar por la nariz
гл.разг. пошмыгивать (de vez en cuando; ligeramente)Испанско-русский универсальный словарь > aspirar por la nariz
-
120 dar a uno en la nariz
гл.общ. ударять в нос (о запахе)Испанско-русский универсальный словарь > dar a uno en la nariz
См. также в других словарях:
Nariz — Vista frontal de la nariz Nariz humana, corte sagital … Wikipedia Español
nariz — (Del lat. nares, con el suf. īc, tomado en español y otros romances). 1. f. Facción saliente del rostro humano, entre la frente y la boca, con dos orificios, que comunica con el aparato respiratorio. U. t. en pl. con el mismo significado que en… … Diccionario de la lengua española
nariz — sustantivo femenino 1. (puede usarse en plural con significado singular) Parte saliente de la cara situada entre los ojos y la boca en la que reside el sentido del olfato y que constituye la entrada del aparato respiratorio: Se le posó una avispa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nariz — f. anat. Eminencia de la cara situada encima de la boca de forma triangular que comprende la pirámide nasal o nariz externa y las fosas nasales. Está formada por huesos, cartílagos, músculos y piel. Medical Dictionary. 2011. nariz … Diccionario médico
nariz — s. m. 1. Parte saliente do rosto. 2. Órgão do olfato. 3. Ventas; focinho. 4. [Por extensão] Faro. 5. Cara; feições. 6. Parte do ferrolho que entra na fechadura. 7. cana do nariz: parte média superior do nariz. 8. conduzir alguém pelo… … Dicionário da Língua Portuguesa
Nariz — is a Portuguese parish in the county of Aveiro, with 9,35 km² in area and 1 467 inhabitants (2001). Its name is due to the sponsoring saint, S. Pedro de Náris. It is made of areas such as Nariz, Verba and Vessada. Its main popular party… … Wikipedia
Nariz — (Del lat. vulgar naricae.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano saliente de la cara situado entre la frente y la boca, donde están los orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato respiratorio. IRREG. plural narices SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
nariz — {{#}}{{LM N27022}}{{〓}} {{SynN27690}} {{[}}nariz{{]}} ‹na·riz› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la cara de una persona,{{♀}} parte que sobresale entre los ojos y la boca y forma la entrada del aparato respiratorio: • Las gafas se apoyan sobre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nariz — s f 1 Parte de la cara de los seres humanos que sobresale entre los ojos, debajo de la frente y arriba de la boca; tiene dos orificios por donde se respira y permite pasar el aire a los pulmones; en ella se encuentra el sentido del olfato: una… … Español en México
nariz — ► narices s. experto en perfumes, perfumista. ❙ «¿Qué hay que hacer para convertirse en un nariz? ❙ Es una profesión poco conocida pero que se aprende.» Jacques Polge, Secretos de belleza, revista El Corte Inglés, junio, 1998. ❙ «El encargado de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
nariz — (f) (Básico) parte inicial del aparato respiratorio que se encuentra entre la boca y los ojos Ejemplos: Mi mejor amiga es pelirroja y tiene pecas en la nariz. ¿Sabes que Luz se ha operado la nariz? Sinónimos: ñatas … Español Extremo Basic and Intermediate