-
41 hinchársele a uno las narices
familiar to get sick and tired -
42 hurgarse las narices
to pick one's nose -
43 no ver uno más allá de sus narices
to see no further than the end of one's noseSpanish-English dictionary > no ver uno más allá de sus narices
-
44 pasar algo por las narices a alguien
to keep going on about something to somebody, harp on about something to somebodySpanish-English dictionary > pasar algo por las narices a alguien
-
45 romper las narices a alguien
to smash somebody's face in -
46 romperle la cara a alguien / romperle las narices a alguien
romperle la cara a alguien / romperle las narices a alguienfamiliar to smash somebody's face inSpanish-English dictionary > romperle la cara a alguien / romperle las narices a alguien
-
47 romperse las narices
to fall flat on one's face -
48 tener narices
-
49 ¡de narices!
¡de narices!familiar brilliant! -
50 ¡tiene narices (la cosa)!
¡tiene narices (la cosa)!familiar it's a bit much! -
51 ¡tócate las narices!
¡tócate las narices! -
52 delante de las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > delante de las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
53 subírsele el humo a las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
se le subió el humo a las narices — он вскипе́л, взорва́лся; кровь уда́рила ему́ в го́лову
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > subírsele el humo a las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
54 hinchársele las narices
разг.1) (тж llenársele a uno las narices de mostaza) злиться; кипятитьсяUniversal diccionario español-ruso > hinchársele las narices
-
55 hacerse las narices
-
56 meter las narices en
(v.) = snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into)Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.* * *(v.) = snoop about/(a)round/into/in, poke about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into)Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people. -
57 ¿dónde narices...?
= where on (this) earth...?Ex. Where on this earth could you find such unintelligent life forms?.* * *= where on (this) earth...?Ex: Where on this earth could you find such unintelligent life forms?.
-
58 ¿qué narices...?
= what on (this) earth...?, What the heck...?Ex. The article ' What on earth did we do before?' reports the experience in the use of a computerized catalogue based on the Autolib package.Ex. The article is entitled 'Designing online system interfaces for non-technical people: or 'excuse the dumb question, but what the heck does 'online' mean?'.* * *= what on (this) earth...?, What the heck...?Ex: The article ' What on earth did we do before?' reports the experience in the use of a computerized catalogue based on the Autolib package.
Ex: The article is entitled 'Designing online system interfaces for non-technical people: or 'excuse the dumb question, but what the heck does 'online' mean?'. -
59 dar con la puerta en las narices a algn
Spanish-English dictionary > dar con la puerta en las narices a algn
-
60 darse de narices con algo/algn
*to bump into sth/sb*
См. также в других словарях:
narices — ► nariz narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
narices — {{#}}{{LM N27019}}{{〓}} {{[}}narices{{]}} ‹na·ri·ces› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡narices! o ¡ni qué narices! — ► interjección coloquial Exclamación de enfado, o con que se niega o rehúsa una cosa: ■ ¡narices, no me da la gana! … Enciclopedia Universal
narices — pop. Nada, nunca, no … Diccionario Lunfardo
¡narices! — ► Interjección con que se denota desaprobación o negación … Enciclopedia Universal
narices — sustantivo femenino plural napias (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
hinchar a uno las narices — ► narices, ► hinchar las narices … Diccionario del Argot "El Sohez"
restregar algo por las narices — ► narices, ► pasar (restregar) algo por las narices a alguien … Diccionario del Argot "El Sohez"
Hombre de las narices — Dibujo del hombre de las narices en un almanaque de 1897. El hombre de las narices (en catalán, home dels nassos) es un personaje mitológico cuya tradición se mantiene en Cataluña, así como también en otros lugares de España como La Rioja, Teruel … Wikipedia Español
dar un portazo en las narices — rechazar enfáticamente; rechazar violentamente; cf. dar filo, hacer una tapa, mandar a la chucha, mandar a la cresta, pegar un portazo en las narices, portazo en las narices; el otro día le fui a pedir azúcar a la vecina y me dio un portazo en… … Diccionario de chileno actual
hinchársele a alguien las narices — Enfadarse. . Quien se enfada suele ensanchar inconscientemente las aletas de la nariz, lo que da la impresión de hinchazón. En el teatro griego y romano las máscaras que representaban a los personajes gruñones tenían las narices exageradamente… … Diccionario de dichos y refranes