-
1 νάρδος
νάρδος, ου, ἡ (prob. a Semit. loanw. [HLewy, Die sem. Fremdwörter im Griech. 1895, 40], but ultimately of Indo-European orig. [Pers. nārdı̄n; Sanskr. naladâ])① an aromatic plant from which oil of nard is derived, (spike)nard (En 32:1) a perennial herb of the Valerian family: Zohary 205, native to India (Onesicritus: 134 Fgm. 22 Jac.; Arrian, Anab. 6, 22, 5) στέφανος ἐκ νάρδου στάχυος πεπλεγμένος a wreath woven of nard blossoms ApcPt 3:10 (cp. Theophr., HP 9, 7, 2ff).② an aromatic oil of the (spike)nard plant, extracted fr. the root (Nicander, Ther. 937, Alexiph. 402 νάρδου ῥίζαι), oil of nard (s. Peripl. Eryth. c. 39; 48; Diosc., Mat. Med. 1, 6, 75; Pliny, NH 12, 26; 13, 2; 4; PSI 628, 7 [III B.C.]; PEdg 69 [=Sb 6775], 5 [257 B.C.]; POxy 1088, 49; PGM 13, 19; 353; SSol 1:12; 4:13f) μύρον νάρδου ointment or perfume of nard Mk 14:3; J 12:3. In the latter pass. a pound of it is valued at 300 denarii=an average worker’s wages for a period of almost ten months (vss. 3 and 5). ILöw, D. Flora d. Juden III 1924, 482–88; SNaber, Νάρδος πιστική: Mnemosyne 30, 1902, 1–15; WSchoff, Nard: JAOS 43, 1925, 216–28; JBrown, The Mediterranean Vocab. of the Vine, VetusT 19, ’69, 160–64; New Docs 1, 85.—DELG. M-M. S. πιστικός 3. -
2 νάρδος
νάρδος, ἡ,A spikenard, Nardostachys Jatamansi, Thphr.HP9.7.2, Nic. Th. 604, LXX Ca.1.12, Ev.Marc.14.3;ν. Ἰνδική Dsc.1.7
, etc.;νάρδου στάχυς Gal.12.84
, al.; cf. sq.2 ν. Κελτική Celtic nard, Valeriana celtica, Dsc.1.8, cf. Plin.HN14.107.3 ν. ὀρεινή or ὀρεία mountain nard, Valeriana Dioscoridis, Dsc.1.9 (cf. Thphr.HP 9.7.4).4 ν. Συριακή Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa, Dsc. 1.7, cf. Plin.HN12.45.5 νάρδου ῥίζα ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus, Arr.An.6.22, cf. 7.20.II oil of spikenard, PSI6.628.7 (iii B.C.), AP6.250 (Antiphil.), Aret.CD2.2, etc.;ν. Βαβυλωνιακή Alex.308
. (Semitic word, cf. Bab. lardu.) -
3 νάρδος
Grammatical information: f.Meaning: `spikenard, Indian narde, Nardostachys Jatamansi' (hell. a. late).Other forms: νάρδον n. (Thphr. Od. 12, Poll.)Derivatives: νάρδ-ινος `of nard' (Antiph., Men., Plb.), - ίτης οἶνος `wine spiced with nard' (Dsc. in tit.; Redard 98), - ῖτις βοτάνη `n. -like plant' (Gal.; Redard 74) ; - ίζω `resemble the nard' (Dsc.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.Etymology: From Semit. (Phoenic.); cf. Hebr. nērd, Aram. nirda, Babyl. lardu. Further connection with Skt. naḍá-'reed, cane' (beside nadá- `id.') is quite uncertain and prob. to be abandoned; rather the Semit. words come from Skt. nálada- n. `Indian narde' (AV), s. Mayrhofer s. naḍáḥ and náladam m. -- Lat. LW [loanword] nardus, -um; s. W.-Hofmann. Beside νάρδος stands νάρτη f. designating aromatic plants (Thphr. HP 9, 7, 3). Fur. 199 suggests that the word are of Anatolian origin (including νάρθηξ).Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νάρδος
-
4 ναρδίζον
ναρδίζωresemble nard: pres part act masc voc sgναρδίζωresemble nard: pres part act neut nom /voc /acc sg -
5 ναρδίζοντα
ναρδίζωresemble nard: pres part act neut nom /voc /acc plναρδίζωresemble nard: pres part act masc acc sg -
6 ναρδίνη
νάρδινοςof nard: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————νάρδινοςof nard: fem dat sg (attic epic ionic) -
7 ναρδίνων
νάρδινοςof nard: fem gen plνάρδινοςof nard: masc /neut gen pl -
8 νάρδινον
νάρδινοςof nard: masc acc sgνάρδινοςof nard: neut nom /voc /acc sg -
9 ναρδοφόροις
ναρδοφόροςbearing nard: masc /fem /neut dat pl -
10 ναρδίνην
νάρδινοςof nard: fem acc sg (attic epic ionic) -
11 ναρδίνης
νάρδινοςof nard: fem gen sg (attic epic ionic) -
12 ναρδίνοις
νάρδινοςof nard: masc /neut dat pl -
13 ναρδίνου
νάρδινοςof nard: masc /neut gen sg -
14 ναρδίνω
-
15 ναρδίνῳ
-
16 νάρδινα
νάρδινοςof nard: neut nom /voc /acc pl -
17 νάρδος
-ου + ἡ N 2 0-0-0-3-0=3 Ct 1,12; 4,13.14Semit. loanword (Hebr. נרד);nard, spikenard, costly ointmentCf. CAIRD 1976, 78-79; HORSLEY 1981, 85; TOV 1979, 221; WALTERS 1973, 163; →CHANTRAINE;FRISK; LSJ RSuppl -
18 ναρδίζω
A resemble nard, Dsc.1.11,12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ναρδίζω
-
19 νάρδινος
A of nard, ν. μύρον oil of spikenard, Men.274, Plb.30.26.2; ἔλαιον ν. Edict.Diocl.Troez.27, al.;τὰ ν. Antiph.35
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νάρδινος
-
20 ναρδολιπής
A anointed with nard-oil, AP6.254 (Myrin.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ναρδολιπής
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nard — nard … Dictionnaire des rimes
nard — [ nar ] n. m. • 1538; narde 1213; lat. nardus, d o. orientale 1 ♦ Nard (indien) : plante herbacée, exotique (valérianacées), aromate très apprécié des Anciens. ♢ Parfum extrait de cette plante. 2 ♦ (1538) Nom de diverses valérianacées. Nard… … Encyclopédie Universelle
nard — s.m. 1. Nume dat mai multor specii de plante erbacee originare din regiunea munţilor Himalaia (Nardostachys); spec. plantă cu rădăcină scurtă şi groasă, fibroasă şi foarte aromată, cu frunze moi şi flori roşii purpurii (Nardostachys iatamansi). 2 … Dicționar Român
Nard — may refer to: Nard (game) (نرد), the Persian board game similar to backgammon Nard (plant) or spikenard, a flowering plant of the Valerian family The Nard, a nickname for the city of Oxnard, California in the United States Nard, an album by… … Wikipedia
Nard — (n[aum]rd), n. [AS., fr. L. nardus, Gr. na rdos; cf. Heb. n[^e]rd, Per. nard, Scr. nalada.] 1. (Bot.) An East Indian plant ({Nardostachys Jatamansi}) of the Valerian family, used from remote ages in Oriental perfumery. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
nard — Nard, Hebraei dicunt Nerd: C est une herbe qu on appelle ainsi Nardus. Huile de nard, Oleum nardinum. Herbe, ou arbreau qu on appelle nard Celtique, ou Gaulique, Saliunca saliuncae … Thresor de la langue françoyse
nard — [närd] n. [ME narde < OFr < L nardus < Gr nardos < Sem, as in Heb nērd, prob. < Sans nálada , nard] var. of SPIKENARD (sense 2) … English World dictionary
nard — (n.) late 14c., from O.Fr. narde (Mod.Fr. nard), from L. nardus, from Gk. nardos, of Eastern origin (Cf. Heb. ner d, pl. n radim; Arabic and Persian nardin, Skt. narada, nalada, name of an aromatic balsam) … Etymology dictionary
nard — NARD. s. m. Sorte de plante odoriferante. La lavende est une espece de nard … Dictionnaire de l'Académie française
nard — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
Nard — Nȁrd m DEFINICIJA naselje (u blizini Valpova), 608 stan … Hrvatski jezični portal
