-
1 наркоман
1) General subject: addict (he is a TV addict (he is a TV buff, жарг.) - его не оторвёшь от телевизора), dope fiend, doper, drug taker, fiend drug, freak out, freak-out, gold duster, goof ball, goof-ball, mindbender (особ. употребляющий галлюциногены), narcotist, needle freak (делающий инъекции), psychedelic, psychodelic, stoner, toss up, tossup, drug addict, pothead (cannabis ('pot') addict), mariholic (пристрастившийся к марихуане), drug seeker (человек, приходящий на прием к врачу по ложному поводу и стремящийся получить рецепт на наркотик http://www.urbandictionary.com/define.php?term=drug+seeker)2) Medicine: drug-user, freak (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), hashhead, narcomaniac3) Colloquial: dope-fiend, spook4) American: druggy5) Law: addict to drugs, addicted to drug, addicted to drugs, current drug user, current narcotics user, dope addict, dope head, drug-dependent person, habitual abuser, narcotic, narcotic addict, narcotics user, user6) Australian slang: shitface7) Jargon: A.D., burnout, drugster, from Mount Shasta, from high, from snow, gold-duster, hop fiend, hop-head, hophead, junk hog, junkhound, junkie, junky, smart cookie, weedhead, pill head (нарко-сленг), tweaker, drughead, hole, horner, cranker, zombie, zone, (употребляющий кокаин) Arctic explorer, (употребляющий барбитураты) barb freak, glooch, (кокаинист) blower, junkhead, D.A. drug addict, booze-fighter, coke head, cookey, cookie, dope, goof, goof ball goof-ball, habit, head, hop, hype, on the street, sniffer, snowbird snow bird (особенно употребляющий кокаин), tripper, up against it (особенно "сидящий" на героине), viper (обычно "сидящий" на марихуане)8) Sociology: drug-dependent9) Makarov: drug fiend11) Drugs: Ad, Add, V.S., acid dropper, acid freak, acid head, artillery man, bangster, boot man, booter, chronic user, heek, hit man, hite, needle man, pleasure shooter, skin-popper, vein-shooter -
2 потребитель наркотиков
1) Law: current drug user, current narcotics user2) Makarov: drug user, narcotics userУниверсальный русско-английский словарь > потребитель наркотиков
-
3 пользователь наркотиков
Универсальный русско-английский словарь > пользователь наркотиков
-
4 излечившийся наркоман
1) Law: ex-narcotics user2) Jargon: nicker3) Drugs: clean (He is clean for 5 years now - Он не употребляет наркотики уже в течении 5 лет.)Универсальный русско-английский словарь > излечившийся наркоман
-
5 она и не скрывает, что употребляет наркотики
Makarov: she is a confessed narcotics userУниверсальный русско-английский словарь > она и не скрывает, что употребляет наркотики
-
6 потребитель
1) General subject: buyer, consumer, earner, employer (чего-л.), off-taker (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=379), user, Utilizer, scrounger2) Naval: user (гидрографической информации)4) Economy: demander5) Cinema: taker6) Politics: consumership7) Oil: consumer (трубопроводной продукции), interruptible customer, interruptible user8) Coolers: consumer (напр. холодильного агента)9) Sakhalin energy glossary: offtaker10) EBRD: end-user, subscriber (абонент)11) Programming: acceptor12) Automation: (конечный) end user13) leg.N.P. user (of liquors or narcotics)14) Makarov: consumer (юридическое или физическое лицо), load (оборудование, система, особ. различных видов энергии), service (оборудование, система, особ. различных видов энергии на самолётах), user (юридическое или физическое лицо), using equipment (оборудование, система, особ. различных видов энергии)15) SAP.tech. recipient16) Logistics: consuming activities17) Electrical engineering: consumer (электроэнергии), customer (электроэнергии) -
7 наркозависимый
1) General subject: drug abuser, drug addict, drug user2) Medicine: dependent on narcotics (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)
См. также в других словарях:
user — c.1400, agent noun from USE (Cf. use) (v.). Of narcotics, from 1935; of computers, from 1967. User friendly (1977) is said in some sources to have been coined by software designer Harlan Crowder as early as 1972 … Etymology dictionary
narcotics addict — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, dope fiend, doper, drug abuser, drug addict, drug user, drunkard, fiend, freak, glue sniffer, habitual, head, heavy… … Moby Thesaurus
user — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, buyer, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, consumer, cubehead, dipsomaniac, dope fiend, doper, droit du seigneur, drug abuser, drug addict, drug user, drunkard, employer,… … Moby Thesaurus
drug user — Synonyms and related words: LSD user, acidhead, addict, alcoholic, alternating personality, antisocial personality, chain smoker, cocaine sniffer, cokie, cubehead, dipsomaniac, disordered personality, disturbed personality, dope fiend, doper,… … Moby Thesaurus
List of people pardoned by George H. W. Bush — The following is a list of the 75 pardons and 3 commutations by President George H. W. Bush. The list is organized by the date on which President George H. W. Bush granted the pardon or commutation.This list is a subset of the list of people… … Wikipedia
Seymour Hersh — Seymour Hersh, Trinity University, San Antonio, Texas, April 2008 Born April 8, 1937 (1937 04 08) (age 74) Chicago, I … Wikipedia
hophead — n American a narcotics user. Hop was a late 19th century term for opium, later extended to any stupefying drug including mari huana. Hophead, dating from the 1940s, was one of the first words for a category of drug users to use the head suffix.… … Contemporary slang
ćpacz — Człowiek uzależniony od narkotyków; narkoman Eng. A narcotics user or addict … Słownik Polskiego slangu
ćpun — Człowiek uzależniony od narkotyków; narkoman Eng. A narcotics user or addict … Słownik Polskiego slangu
con|fessed — «kuhn FEHST», adjective. acknowledged; admitted: »... a confessed narcotics user (Harper s) … Useful english dictionary
drug use — Introduction use of drugs for psychotropic rather than medical purposes. Among the most common psychotropic drugs are opiates ( opium, morphine, heroin), hallucinogens (LSD, mescaline, psilocybin), barbiturates, cocaine, amphetamines,… … Universalium