Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

narc

  • 1 NARC

    NARC (narco, nark)
    это отнюдь не наркоман, а, напротив, полицейский их отлавливающий (наркотиками занимается специальная полиция). В прошлом году шел популярный фильм про это, так и назывался - "Narc".

    American slang. English-Russian dictionary > NARC

  • 2 NARC

    NARC, nonautomatic relay center

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NARC

  • 3 narc.

    narc., narco. narcotic(s)
    наркотик(и)

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > narc.

  • 4 narc

    I n AmE sl
    1)
    2)
    3)

    Tell that narc to get lost — Скажи этому придурку, чтобы он сваливал

    II adj sl

    The new dictionary of modern spoken language > narc

  • 5 NARC

    орг.
    рекл., амер. сокр. от National Advertising Review Council

    Англо-русский экономический словарь > NARC

  • 6 NARC

    Англо-русский словарь по экологии > NARC

  • 7 NARC

    1) Американизм: Narcotics Police Detective
    2) Военный термин: nonautomatic relay center

    Универсальный англо-русский словарь > NARC

  • 8 narc

    1) Американизм: Narcotics Police Detective
    2) Военный термин: nonautomatic relay center

    Универсальный англо-русский словарь > narc

  • 9 narc

    [nɑːk]
    агент, сотрудник Федерального бюро по наркотикам и опасным медикаментам

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > narc

  • 10 narc

    * * *
    амер. сленг, тж. nark агент, сотрудник Федерального бюро по наркотикам и опасным медикаментам

    Новый англо-русский словарь > narc

  • 11 narc

    English-Russian dictionary of the underworld > narc

  • 12 narc

    [nɑːk]
    сущ.; амер.; разг., = nark; сокр. от narcotic
    агент, сотрудник Федерального бюро по наркотикам и опасным медикаментам

    Англо-русский современный словарь > narc

  • 13 narc.

    narco. наркотик(и)

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > narc.

  • 14 Narc out

    1) Компьютерная техника: "сдать" (подельника в обмен на смягчение наказания или освобождение от него.Now you going narc me out cops just so you won't get in trouble? И теперь ты собираешся сдать меня копам, просто чтобы избежать проблем?)
    2) Сленг: выдать

    Универсальный англо-русский словарь > Narc out

  • 15 A/NARC

    A/NARC, Army/Navy airborne radio communications
    ав бортовое радиооборудование СВ и ВМС

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > A/NARC

  • 16 A/NARC

    Военный термин: Army/Navy airborne radio communications

    Универсальный англо-русский словарь > A/NARC

  • 17 nonautomatic relay center

    NARC, nonautomatic relay center

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > nonautomatic relay center

  • 18 National Advertising Review Council

    орг.
    сокр. NARC рекл., амер. Национальный cовет по наблюдению за рекламной деятельностью* (специальный орган саморегулирования, целью которого является стимулирование точности и правдивости в рекламе; Совет придерживается принципов государственного невмешательства в рекламную деятельность, содействует разрешению споров между рекламодателями-конкурентами и распространению мнения о достоверности рекламы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > National Advertising Review Council

  • 19 vég

    * * *
    формы: vége, végek, véget
    1) коне́ц м, ко́нчик м ( предмета)
    2) коне́ц м, оконча́ние с

    véget vetni vminek — положи́ть коне́ц чему

    3)

    vége van v-nek — коне́ц кому-чему

    * * *
    +1
    [\véget, \vége, \végek] 1. (tárgyé) конец, кончик, наконечник; (befejező rész) хвост;

    a bot \vége — наконечник палки;

    a kötél {\vég — е кончик верёвки; a menetoszlop \vége — хвост колонны; a mondat \végén — в конце предложения; a mondat \végére pontot teszünk — в конце предложения ставится точка; az utca \végén — в конце улицы; egyik \végétől a másikig — из конца в конец;
    2. (területé) край, окраина;

    az erdő \vége — окраина леса;

    a város \végén (külterületén) — на окраине города; a város másik \végén — на другом конце города;
    3. (maradék) остаток; (daraBka, csutka) biz. огрызок;

    a kenyér \vége — горбушка;

    4.

    tört. a \végek (határszélek, várak) — окраины (страны);

    a déli \végek — южные окраины (страны); a \végeken — на окраинах;
    5. (befejeződés) конец, окончание, завершение; (lezárulás) заключение; (kimenetel, eredmény) исход, итог;

    kezdet és \vég — начало и конец; vál. альфа и омега;

    \vég — е következik (pl. folytatásos regényé) окончание следует; az év \vége — конец года; a film \vég — е конец фильма; a világ \vége — конец света; \vég — е a tavasznak весна миновала; elérkezett a szünidő \vége — каникулы кончились; пришёл конец каникул; ezzel mindennek \vége (is) lett (befejeződött) — на этом всё и кончилось; nem várja meg az előadás \végét — не дождаться окончания спектакля; ennek \vége! (többé nem teszi v. ne tegye) — конец этому! это кончено! довольно этого! biz. баста ! nép. шабаш !; mindennek \vége ! — всё кончено ! és ezzel \végе! и всё ! точка! nép. и дело с концом ! szól. кончен бал! вот тебе и весь сказ; mi lesz ennek a \vége? — к чему это клонится? (hogyan fog végződni ? как это кончится ? во что вольется все это ? а \vég — е az lett, hogy … и дело кончилось тем, что …;
    szó!;

    ennek nem lesz jó \vége — дело добром не кончится;

    nincs \vég — е v. szól. se \vége, se hossza vminek нет конца v. нет ни конца, ни начала чему-л.; szól. не огребёшься чего-л.; a vesződségnek se \vége, se hossza — хлопот не огребёшься; a vitának nincs se \vége, se hossza — спорить до бесконечности; \vég nélkül — без конца; бесконечно; \vég nélkül esett az eső — дождь шел без конца; \vég nélküli v. \véget nem érő — бесконечный, нескончаемый, непрекращающийся, беспробудный, rég. вековечный; vminek — а \végе felé к концу/исходу v. под конец v. в исходе чего-л.; a korszak \vége felé — к концу периода; a könyv. \vége felé — к концу книги; a nap \vége felé — под конец дня; \vége felé jár v. \végéhez v. \vége felé közeledik — близиться v. приближаться v. подходить v. клониться к концу; оканчиваться; быть на исходе; az éjszaka már \vége felé járt — ночь уже была на исходе; a háború \végéhez közeledik — война близится к концу; a \vég — е felé tart vmiben (befejezi) заканчивать что-л.; приходить к концу чего-л.; már a \vége felé tartok/járok — я уже заканчиваю; a dolog (már) \végéhez közeledik — дело клонится к концу; vminek a \végen — в конце v. на исходе чего-л.; {végül) под конец; в конце концов; biz. напоследок, nép. напоследках; április \végén — в конце v. на исходе апреля; a múlt század \végén — в конце прошлого века; a \végén még megharagszik — напоследок (v. чего доброго) он рассердится; \véget ér vmi v. \vége szakad v. \vége van vminek — кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться; приходить/прийти v. клониться к концу; приходит/ придёт конец/срок чего-л. v. чему-л.; конец чему-л.; (elmúlik) миновать; a díszszemle \véget ért — парад окончен; ezzel a dolog még nem ért \véget — этим дело не кончилось; ez a narc még távolról sem ért \véget — эта борьба далеко ещё не доведена до конца; szánalmas \véget ér (vmi) — иметь плачевный исход; szabadságom \véget ért — моему отпуску пришёл срок; isk. \vége van az órának — урок кончился; \véget nem érő civódás/veszekedés — вековечные споры; бесконечные ссоры; \véget vet vminek — кончать/ кончить, оканчивать/окончить, заканчивать/ закончить, пресекать/пресечь (mind) что-л.; полагать/положить конец чему-л.; (végez vmivel) покончить с чём-л.; ennek \véget kell vetni — это нужно пресечь; \véget vet a dolognak — положить делу конец; öngyilkossággal vetett \véget életének — он кончил жизнь самоубийством; ideje \véget vetni ennek a rendetlenségnek — пора кончить это безобразие; \véget vet a tőke uralmának — покончить с господством капитала;
    6.

    \vég — е van vkinek, vminek (elpusztul) конец кому-л.; biz. аминь h. v. nép. шабаш кому-л., чему-л.; biz. кончено с кем-л., с чём-л.; nép. капут, каюк, tréf. тю-тю!;

    a \végét járja
    a) (fogytán van vmi) — приходить к концу; приближается конец чему-л.; быть на исходе;
    b) (haldoklik) еле дышать; дышать на ладан átv. a nép. türelme már a \végét járja приближается конец терпению народа; (élete) а \végére v. а \végе felé jár отжить свой век;
    \véget ér az élete vkinek — скончаться, умирать/умереть;
    hirtelen \vége lett (meghalt) — он внезапно умер; nép. пришёл ему карачун; \végem van! — со мной всё кончено ! (elvesztem !} я пропал ! пёр пропала моя головушка! \vége van ему пришёл капут;
    biz. na most \véged van! тут тебе и капут! tréf. a tavaszi rozsnak \vége van яровая рожь, тю-тю! 7.

    (célhatározó) mi \végre ? mi \végből? — для чего? на что? на какую потребу ? 8. vminek a lég \vége

    a) (térben) самый край чего-л.;
    b) (időben) самый конец чего-л.;

    a falu legyén на самом краю деревни;

    az év leg\végén — в самый конец года;

    9.

    szól. mindennek \vég — е! всё пропало !;

    a \végén kezdi a dolgot — начать не с того конца; a világ \végén — на краю света; tréf. за тридевять земель; a \végére jár
    a) (határidő) — оканчиваться/окончиться, истекать/истечь;
    b) vminek (felderíti) разбирать/ разобрать (до конца) что-л.; докапываться/ докопаться до сути дела;
    a rövidebbik \végéről fogja meg a dolgot — начать дело с лёгкого конца;
    közm. száz szónak is egy — а \vége семь бед, один ответ; minden jó, ha jó — а \végе всё хорошо, что хорошо кончается; конец венчает дело; конец — делу венец; a \végén csattan az ostor — цыплят по осени считают

     +2
    [\véget, \végje, \végek] ker., tex. рулон; цельный кусок; штука;

    egy \vég vászon — штука полотна;

    levág egy darabot a \végbői — отрезать от цельного куска

    Magyar-orosz szótár > vég

  • 20 candy

    syn: cotics, gear, goods, gow, happenings, hokus, jocky, junk, mahoska, narc, quill, shit, stuff, unk-jay
    n. drugs in general
    балда, беда, веревка, гадость, дуреха, зараза, калики, кишмиш, кошки, наркота, отрава, паль, подогрев, яд

    English-Russian dictionary of the underworld > candy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • NARC — NARC, narc or nark may refer to:*Narcotic, an addictive drug derived from opium *NARC (song), a song on Interpol s album Antics *Narc, an Orc like character in the parody Bored of the Rings * Narc (film) , a 2001 film about dirty cops involved in …   Wikipedia

  • Narc — or nark may refer to: Narc (narcotics), a narcotics agent or informant Informant or nark or narc Narc (film), a 2002 film NARC (video game), a 1988 arcade game and a 2005 video game National Advertising Review Council, an American advertising… …   Wikipedia

  • Narc — est un film réalisé par Joe Carnahan en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompense …   Wikipédia en Français

  • NARC — Разработчик Point of View …   Википедия

  • narc — ☆ narc or nark [närk ] n. [< NARC(OTIC)] Slang a local or federal police agent charged with enforcing the laws restricting the use of narcotics, hallucinogenic drugs, etc …   English World dictionary

  • narc — (n.) 1967 (earlier narco, 1960), American English slang, shortened form of narcotics agent. Had been used 1955 for narcotics hospital, 1958 for narcotics addict. Sense and spelling tending to merge with older but unrelated NARK (Cf. nark) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • Narc — Filmdaten Deutscher Titel Narc Produktionsland USA, Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • narc — narc1 [ nark ] noun count INFORMAL a police officer whose job is to deal with crimes involving illegal drugs narc narc 2 [ nark ] verb intransitive INFORMAL to tell the police or other people in authority about something wrong or illegal that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • narc — hy·ae·narc·tos; narc; …   English syllables

  • narc — UK [nɑː(r)k] / US [nɑrk] noun [countable] Word forms narc : singular narc plural narcs mainly American informal a police officer whose job is to deal with crimes involving illegal drugs …   English dictionary

  • Narc — Игра от Acclaim Entertainment (программирование: Rare Coin It INC) Narc представляет собой аркадную стрелялку с видом сбоку сверху. Игрок может перемещаться вправо влево, но при этом имеет небольшой запас манёвра поперёк дороги.Про сюжет ничего… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»