Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

narbonensis

  • 1 narbonensis

    -is/e adj Bp
    narbonnais adj, Narbonne (de narbonensis)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > narbonensis

  • 2 belone

    [st1]1 [-] bĕlŏnē, ēs, f.: aiguille (poisson de mer). --- Plin. 9, 166.    - [gr]gr. βελόνη, ης: pointe, aiguille; aiguille de mer. [st1]2 [-] Bĕlŏnē, ēs, f.: l'inventrice de l'aiguille. --- Hyg. F. 274.
    * * *
    [st1]1 [-] bĕlŏnē, ēs, f.: aiguille (poisson de mer). --- Plin. 9, 166.    - [gr]gr. βελόνη, ης: pointe, aiguille; aiguille de mer. [st1]2 [-] Bĕlŏnē, ēs, f.: l'inventrice de l'aiguille. --- Hyg. F. 274.
    * * *
        Belone, pen. cor. f. g. Piscis, qui alio nomine dicitur Acus. Plin. Gallia Narbonensis, vbi abundat, vocat Des esguilles.

    Dictionarium latinogallicum > belone

  • 3 pariter

    parĭtĕr, adv. [st2]1 [-] en parts égales, également, pareillement, semblablement. [st2]2 [-] de front, ensemble. [st2]3 [-] ensemble, simultanément. [st2]4 [-] avec cum - en même temps, au même moment.    - pariter ad litora tendunt, Virg.: ils (les serpents) se dirigent de front vers le rivage.    - cum luna pariter: en même temps que la lune.    - pariter cum occasu solis: en même temps que le soleil se couche.    - et mecum pariter moleste ferent, Cic.: et, tout comme moi, ils seront dans la peine.    - pariter cum vita sensus amittitur, Cic. Tusc. 1: le sentiment se perd en même temps que la vie.    - pariter ac (atque, et): de la même manière que, aussi bien que, indistinctement, ainsi que.    - caedes fugientium pariter ac repugnantium fieri coepta est, Liv. 31: on se mit à massacrer indistinctement ceux qui fuyaient et ceux qui résistaient.    - equi pariter equitesque Persarum, Curt.: les chevaux des Perses ainsi que leurs cavaliers.    - fruatur aliquis pariter cum aliis voluptate potandi, Cic.: on doit profiter tout comme les autres du plaisir de boire.    - prudenter pariter ac fortiter, Val.-Max: avec autant d'adresse que de courage.    - pariter ut: de la même manière que, aussi bien que, indistinctement, ainsi que.    - filius pariter moratus, ut pater, Plaut. Aul. prol. 21: fils de même caractère que son père.    - pariter hoc fit atque ut alia facta sunt, Plaut. Am.: ces choses se passent comme d'autres se sont passées.    - avec le datif - pariter ultimae (gentes) propinquis, Liv.: les nations les plus éloignées aussi bien que les plus voisines.    - pariter ac si: comme si.    - avec subj. de la sub. cond. - pariter ac si hostes adessent, Sall.: comme si les ennemis étaient tout proches.
    * * *
    parĭtĕr, adv. [st2]1 [-] en parts égales, également, pareillement, semblablement. [st2]2 [-] de front, ensemble. [st2]3 [-] ensemble, simultanément. [st2]4 [-] avec cum - en même temps, au même moment.    - pariter ad litora tendunt, Virg.: ils (les serpents) se dirigent de front vers le rivage.    - cum luna pariter: en même temps que la lune.    - pariter cum occasu solis: en même temps que le soleil se couche.    - et mecum pariter moleste ferent, Cic.: et, tout comme moi, ils seront dans la peine.    - pariter cum vita sensus amittitur, Cic. Tusc. 1: le sentiment se perd en même temps que la vie.    - pariter ac (atque, et): de la même manière que, aussi bien que, indistinctement, ainsi que.    - caedes fugientium pariter ac repugnantium fieri coepta est, Liv. 31: on se mit à massacrer indistinctement ceux qui fuyaient et ceux qui résistaient.    - equi pariter equitesque Persarum, Curt.: les chevaux des Perses ainsi que leurs cavaliers.    - fruatur aliquis pariter cum aliis voluptate potandi, Cic.: on doit profiter tout comme les autres du plaisir de boire.    - prudenter pariter ac fortiter, Val.-Max: avec autant d'adresse que de courage.    - pariter ut: de la même manière que, aussi bien que, indistinctement, ainsi que.    - filius pariter moratus, ut pater, Plaut. Aul. prol. 21: fils de même caractère que son père.    - pariter hoc fit atque ut alia facta sunt, Plaut. Am.: ces choses se passent comme d'autres se sont passées.    - avec le datif - pariter ultimae (gentes) propinquis, Liv.: les nations les plus éloignées aussi bien que les plus voisines.    - pariter ac si: comme si.    - avec subj. de la sub. cond. - pariter ac si hostes adessent, Sall.: comme si les ennemis étaient tout proches.
    * * *
        Pariter, pen. cor. Aduerbium congregandi significans Simul. Plin. iunior. Ensemble, Avec.
    \
        Pariter. Naeuius, Vt pariter dispertiantur bona patris. Egualement.
    \
        Pugnat pariter pro salute M. Fonteii Narbonensis colonia. Cic. Semblablement.
    \
        Trucidant foeminas pariter ac viros. Liu. Ils tuent les femmes aussi bien que les hommes.
    \
        Pariter nunc opera me adiuues, ac dudum re opitulata es. Terent. Aide moy de ta peine, ainsi que tu, etc.
    \
        - hoc fit Pariter, atque vt alia facta sunt. Plaut. Ainsi que les autres choses.
    \
        - hunc reliquit filium Pariter moratum vt pater fuit. Plau. Qui ha les meurs du pere.
    \
        - vtinam pariter fieret, vt Aut hoc tibi doleret itidem, vt mihi dolet: Aut ego, etc. Terent. Qu'il adveint egualement.

    Dictionarium latinogallicum > pariter

См. также в других словарях:

  • Narbonensis — im Römischen Reich. Gallia Narbonensis war eine Römische Provinz im heutigen Südfrankreich. Die Bezeichnung als Provinz führte dazu, dass ein Teil der Landschaft noch heute Provence genannt wird. Als Konsul des Jahres 125 v. Chr. wurde Marcus… …   Deutsch Wikipedia

  • Narbonensis — or Gallia Narbonensis Ancient Roman province between the Alps, the Mediterranean Sea, and the Cévennes Mountains, comprising what is now southeastern France. Part of Roman Gallia (see Gaul), it was originally called Provincia (see Provence) and… …   Universalium

  • NARBONENSIS Gallia — quae et Braccata Plinio, l. 5. c. 4. una ex 4. Galliae partibus, a Pyrenaeis montibus, Galliam ab Hispania separantibus, ad Alpes, quae eandem ab Italia dividunt, extenditur, in 4. regiones divisa, Occitanam a Garumna ad Rhodanum, Provinciam a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Narbonensis Gallia — Narbonensis Gallia, seit Augustus der südöstliche Theil von Gallien, s.u. Frankreich (a. Geogr.) B) u. C) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • NARBONENSIS Lacus — idem Rubrensi, vide ibi …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gallia Narbonensis — Narbonensis Narbonensis im …   Deutsch Wikipedia

  • Gallia Narbonensis — Provincia Gallia Narbonensis Province of the Roman Empire …   Wikipedia

  • Lycosa narbonensis — Lycosa narbonensis …   Wikipédia en Français

  • Coleophora narbonensis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • VICIA NARBONENSIS L. - ВИКА НАРБОНСКАЯ — см. 468. Однолетнее растение. Двулетнее растение. V. narbonensis L. В. нарбонская Sp. pl. (1753) 737. Ларин 2(1951) 825. S y n. V. narbonensis integrifolia Ser.; V. narbonensis var. culta Alef. М е с т н. н а з в. Англ. Narbonne vetch; фр. vesce… …   Справочник растений

  • GALLIA Narbonensis — seu Braccata, in 4. etiam dispescitur. Occitanam, in qua Tolosa; Provinciam, in qua Aquae Sextiae, Delphinatum, in quo Gratianopolis, et Sabaudiam, in qua Cambericum. Urbes Galliae Narbonensis clariores: Agatha et Agathopolis, Agde, in Occitania …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»